NG Dergi - Sayı 60

KISA KISA/ %ñ='(1 +$%(5/(5 98 &80+85ð<(7ð1 <,/,1'$ .$1 %$î,ì, .$03$1<$6, 1* *UXS &XPKXUL\HWLQ \ÎOÎ NDSVDPÎQGD oRN DQODPOÎ ELU RUJDQL]DV\RQD GDKD LP]D DWWÎ ³&XPKXUL\HW 6DQD .DQÎP 'D )HGD &DQÎP 'D«´ VORJDQÎ\OD .DVÎP 3D]DUWHVL JQ .WDK\D¶GD EXOXQDQ IDEULNDVÎQGD NDQ EDîÎìÎ NDPSDQ\DVÎ G]HQOHGL ðON .DQ %DíÎëÎ 6HPD *UDO 6UPHOL¶GHQ .DPSDQ\DQÎQ VWDUWÎQÎ KHU \ÎO ROGXîX JLEL .WDK\D 3RUVHOHQ <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ 6HPD *UDO 6UPHOL YHUGL 6UPHOL &XPKXUL\HWLPL]LQ \ÎOÎQGD NDQ EDîÎìÎ LOH YDWDQÎQD YH PLOOHWLQH RODQ VHYJLVLQL J|VWHUHQ WP 1* *UXS oDOÎìDQODUÎQD WHìHNNU HGHUHN ìXQODUÎ ND\GHWWL ³¶&XPKXUL\HW 6DQD .DQÎP 'D )HGD &DQÎP 'D¶ VORJDQÎ\OD JHUoHNOHìWLUGLîLPL] EX EDîÎì NDPSDQ\DVÎ LOH &XPKXUL\HWLPL]LQ EDîÎPVÎ]OÎN YH |]JUON PFDGHOHVLQLQ NDKUDPDQODUÎQÎ VD\JÎ\OD DQGÎN YH EX WRSUDNODUD RODQ PLQQHW ERUFXPX]X ELU QHE]H GH ROVD |GHPHN LVWHGLN %X DQODPOÎ NDPSDQ\D\D GHVWHN VXQDQ WP oDOÎìPD DUNDGDìODUÎPD WHìHNNU HGL\RUXP ´ 5. .Y\W *\TO\YP`L[PU `ÛSÛUKH IHȘÛTZÛaSÛR ]L €aN…YS…R T…JHKLSLZPUPU RHOYHTHUSHYÛ VSHU ȴLOP[ ]L NHaPSLYP HUTHR ]L I\ [VWYHRSHYH TPUUL[ IVYJ\U\ IPY ULIaL KL VSZH €KLTLR PsPU ¸*\TO\YP`L[ :HUH 2HUÛT +H -LKH *HUÛT +H ¹ ZSVNHUÛ`SH RHU IHȘÛȴÛ RHTWHU`HZÛ K…aLUSLKP *h/6h0 *h5$/ 0h=(6ð¶1ð1 '(î(5/ð (6(5/(5ð 6(5*ð/(1'ð (JH hQLYHUVLWHVL¶QLQ G]HQOHGLîL µ 8OXVODUDUDVÎ (JH$UW 6DQDW *QOHUL¶ 9HID¶ WHPDVÎ\OD &XPKXUL\HWLQ ¶QF \ÎOÎQGD NDSÎODUÎQÎ VDQDWVHYHUOHUH DoWÎ .OWU YH 7XUL]P %DNDQOÎîÎQD EDîOÎ *OVP *UDO 0]HVL¶QLQ GHîHUOL SDUoDODUÎQGDQ ROXìDQ VHUJL VDQDWVHYHUOHULQ EHîHQLVLQH VXQXOGX .WDK\D oLQLOHUL 'ROPDEDKoH YH 7RSNDSÎ 6DUD\Î SRUVHOHQOHUL 7RSNDSÎ 6DUD\Î PDYL EH\D] SRUVHOHQOHUL JLEL SHN oRN HVHULQ \HU DOGÎîÎ VHUJL\L (JH hQLYHUVLWHVL 5HNW|U 3URI 'U 1HFGHW %XGDN GD ]L\DUHW HWWL 5HNW|U %XGDN *OVP *UDO 0]H 0GU $KPHW (UFDQ¶GDQ ELOJL DODUDN µ7RSNDSÎ 6DUD\Î dLQL 3DQRVX¶ HVHUL |QQGH KDWÎUD IRWRîUDIÎ oHNWLUGL (JHDUW 6DQDW *QOHUL¶QH oHYUH LOOHUGHQ GH oRN VD\ÎGD ]L\DUHWoL NDWÎOGÎ