NG Dergi - Sayı 60

63 PHQWDO IRQNVL\RQODUÎPÎ]ÎQ L\L ROPDVÎ DVOÎQGD oRN L\L ELU X\NX X\X\DELOPHPL] LOH DODNDOÎGÎU gQFHOLNOH X\NX G]HQ JHUHNWLUHQ ELU ULWLPGLU 8\NX KLM\HQLQGH X\NX VDDWL \DWWÎîÎPÎ] RGDQÎQ ÎVÎVÎ NDUDQOÎN YH VHVVL] ROPDVÎ \DWDN \RUJDQ \DVWÎN NDOLWHVL |QHPOLGLU 8\XUNHQ JL\GLîLPL] SLMDPD VHoLPL |QHPOLGLU .HQGLPL]L UDKDWODWPDN LoLQ \DSPDPÎ] JHUHNHQ ELOJLOHU |QHPOLGLU ñ\L ELU X\NXQXQ |OoV VDEDK X\NXQX]X DOPÎì KLVVHGHUHN X\DQPDN YH JQG] LìOHULQL] LoLQ VL]H \HWHUOL HQHUML VDîOD\DQ X\NXGXU *QP] \DìDP NRìXOODUÎQGD Lì VWUHVL JHOHFHN ND\JÎVÎ HYH JHo VDDWOHUGH XODìPDN KD]ÎU JÎGDODUÎ WNHWPHN ]RUXQGD ROPDN LìOHULQ HYOHUGHQ \DSÎOÎU ROPDVÎ QHGHQL\OH VUHNOL PDVD EDìÎ oDOÎìÎU ROPDN VÎN VH\DKDW HWPHN YH X\NX VDDWOHULQLQ ND\PDVÎ X\NX NDOLWHPL]L ROXPVX] HWNLOHU 8\NX ER]XNOXNODUÎQD NDUëÎ NRUXQPDN YH VDíOÎNOÎ ELU X\NX UXWLQL ROXëWXUPDN LoLQ |QHULOHULQL] QHOHUGLU" %HEHNOLNWHQ JHOHQ DOÎìNDQOÎN YH JHQHWLN |]HOOLNOHULPL]OH X\NX G]HQLPL] ìHNLOOHQLU $QFDN \DìDGÎîÎPÎ] NRìXOODU QHGHQL\OH ER]XODELOLU 6DîOÎNOÎ X\NX \DSÎVÎ RODQODUÎQ LìL GDKD NROD\GÎU 8\NX KDVWDOÎîÎ RODQODUGD HUNHQ WDQÎ YH WHGDYL X]PDQ KHNLP GHVWHîL JHUHNWLULU %XQXQ GÎìÎQGD X\NX KLM\HQL GHGLîLPL] |QHULOHU VDîOÎNOÎ X\NX G]HQLQGH oRN \DUGÎPFÎ ROXU %HOOL VDDWWH \DWÎS NDONPDN \DWDNWD X\XPDN YH RUWDPÎQ X\NX\D X\JXQ ROPDVÎ |QHPOLGLU <DWDN RGDVÎQGD WHOHYL]\RQ ELOJLVD\DU YH WHOHIRQ JLEL HOHNWURQLNOHULQ NXOODQÎOPDPDVÎQÎ |QHUL\RUX] 8\NX VDîOÎîÎ LoLQ NLOR YH EHVOHQPH NRQWURO oRN |QHPOLGLU 8\XPDN DPDoOÎ DONRO YH ELOLQoVL] LODo DOÎQPDVÎQÎ |QHUPH\L] %D]Î JQOHU HNVLN X\XQDQ X\NXODUÎQ KDIWD VRQX WDPDPODQPDVÎQÎ |QHULUL] 8\NX VDíOÎíÎ NRQXVXQGD IDUNÎQGDOÎíÎ DUWÎUPDN DGÎQD \DSWÎíÎQÎ] IDDOL\HWOHU YH\D NDWÎOGÎíÎQÎ] SURMHOHU YDU PÎ" %X NRQX\D \D]ÎOÎ EDVÎQGD YH 79 SURJUDPODUÎQGD VÎNoD GHîLQPHNWH\L] 'Q\D X\NX JQQGH D\UÎFD WRSOXP IDUNÎQGDOÎîÎ DGÎQD V|\OHìLOHUGH LQVDQODUOD ELU DUDGD ROX\RUX] 8OXVODUDUDVÎ ELOLPVHO oDOÎìPDODUÎPÎ] ROGXNoD GHîHUOL GHUJLOHUGH EDVÎOPÎì GXUXPGD %LOLPLQ JHOLìPHVLQH NDWNÎPÎ] ROGXîX LoLQ GH D\UÎFD PXWOX\XP <RíXQ Lë WHPSRQX]XQ LoLQGH KRELOHULQL]H ]DPDQ D\ÎUDELOL\RU PXVXQX]" (íHU D\ÎUDELOL\RUVDQÎ] KRELOHULQL] QHOHUGLU YH VL]H QDVÎO ELU GHQJH VDíOÎ\RU" +REL ROPD]VD ROPD] %HQLP KD\DW J|UìP GHQJH ]HULQH %HQLP KD\DWÎP GD LìLP ROGXNoD \RîXQ JHoWL YH ED]Î G|QHPOHUGH VDGHFH RQD \RîXQODìPDN ]RUXQGD NDOGÎP %D]HQ GH oRFXNODUÎPÎQ HUNHQ EHEHNOLN VW G|QHPOHULQGH LìLPH DUD YHULS VDGHFH RQODUÎQ EDNÎPODUÎ LOH LOJLOHQGLP +D\DW UXWLQH JLUGLîLQGH KHSVLQL GHQJHOHPH\H oDOÎìWÎP <HONHQ \DSPDN HQ E\N WXWNXP YH GHQL]GH VH\DKDW HWPHN HQ VHYGLîLP \DìDP %LU JQ PHVOHN KD\DWÎP ELWWLîLQGH \DìDPDN LVWHGLîLP \HU \HONHQOL WHNQH LOH GHQL]OHUGH ROPDN .WDK\D 3RUVHOHQ KDNNÎQGD GëQFHOHULQL] QHGLU" hUQOHULQL NXOODQÎ\RU PXVXQX]" (Q VHYGLíLQL] .WDK\D 3RUVHOHQ UQOHUL KDQJLOHUL" .WDK\D 3RUVHOHQ ONHPL]LQ JXUXUX dRN EDìDUÎOÎ oDOÎìPDODUOD YH E\N HPHNOHUOH RUWD\D oÎNDQ UQOHULQL EHQ GH HYLPGH ]HYNOH NXOODQÎ\RUXP <HPHN WDNÎPÎ NDKYH ILQFDQÎ YH VV REMHOHUL KDULND ðOHUL\H G|QN KHGHIOHULQL] YH HNOHPHN LVWHGLNOHULQL] QHOHUGLU" .Î] oRFXNODUÎPÎ]Î JHQoOHULPL]L \UHNOHQGLUHFHN JHOLìWLUHFHN SURMHOHUGH \HU DOPDN LVWL\RUXP (îLWLPLQ JHOLìLPLQ PHGHQL ROPDQÎQ |QHPLQL DQODWPDN YH GQ\D LQVDQÎ ROPDODUÎ NRQXVXQGD GHVWHN ROPDN LVWL\RUXP dDOÎìPDQÎQ GUVWOîQ YH DKODNL GHîHUOHULQ KHU ]DPDQ |QHPOL ROGXîXQX EHOLUWHUHN XPXWODUÎPÎ]ÎQ KLo ELWPHPHVLQL GLOL\RUXP