NG Dergi - Sayı 60

<$ì$0 *h1'(0 \DSÎOPDVÎ JHUHNWLîLQL LON YH RUWD |îUHWLP VHYL\HVLQGH YHUGLîLP HîLWLPOHUOH GH VUGU\RUXP 6RQ RODUDN PHYFXW \DSÎ VWRNXQXQ NDOLWHVL \DSÎ NDOLWHVLQGHNL WHPHO SUREOHPOHU NRUR]\RQ YH VX \DOÎWÎPÎ HNVLNOHUL QHGHQL\OH \DìDQDQ SUREOHPOHU LOH ELUOLNWH PHYFXW \DSÎ VWRNXQXQ |QJ|UOHQ JYHQOLN VHYL\HVLQH oÎNDUÎOPDVÎ LoLQ \DSÎVDO JoOHQGLUPHQLQ |QHPLQGHQ EDKVHGHUHN WDPDPOÎ\RUX] <DSÎVDO JoOHQGLUPH GQ\DGD UìWQ LVSDWODPÎì PDOL\HW ]DPDQ YH HQ |QHPOLVL LQVDQ KD\DWÎQÎ JYHQFH DOWÎQD DOPDN DGÎQD VRQ GHUHFH |QHPOL ELU NDYUDP *oOHQGLUPH\H JYHQPHOL YH ELU DQ |QFH \DVDODU YH \|QHWPHOLNOHUOH ELU \DSÎVDO JoOHQGLUPH VHIHUEHUOLîL LODQ HWPHOL\L] .DKUDPDQPDUDë 0HUNH]L GHSUHPOHULQLQ EX NDGDU \ÎNÎFÎ ROPDVÎQÎQ HQ E\N VHEHEL VL]FH QH\GL" 7UNL\H¶GH PHYFXW \DSÎ VWRNXPX]XQ \]GH ¶GHQ ID]ODVÎ PHYFXW \|QHWPHOLNOHU YH \DSÎVDO SHUIRUPDQV DoÎVÎQGDQ \HWHUVL] GXUXPGD %XQXQ E\N ELU E|OP GH PDDOHVHI L]LQVL] YH UXKVDWVÎ] %X \DSÎODUÎQ ELUoRîX 7UNL\H¶GH KD]ÎU EHWRQ QHUYUO GHPLU WHNQRORMLOHULQLQ \D\JÎQODìPDGÎîÎ G|QHPOHUGH YH X\JXODPD WHNQLîL DQODPÎQGD \HWHUVL] ELOJL YH ELOLQo LOH LQìD HGLOPLì %XQXQOD ELUOLNWH GHSUHP E|OJHVLQGHNL \DSÎODUÎQ E\N ELU E|OPQQ LPDU DODQODUÎ ]D\ÎI YH VÎYÎODìPD\D PVDLW ]HPLQOHU ]HULQH LQìD HGLOGLîL LoLQ \NVHN ULVN WDìÎ\RU 'ROD\ÎVÎ LOH E|OJHGH \DìDQDQ GHSUHP IDFLDVÎQGD KHP \DSÎ VWRNX NDOLWHVL KHP GH ]HPLQ LOH LOJLOL ULVNOHU EX YDKLP VRQXFD VHEHS ROPXì GXUXPGD g]HWOH ³+D]ÎU GHîLOGLN RODPDGÎN ´ *|OFN GHSUHPL VRQUDVÎ EDìOD\DQ oDOÎìPDODUÎ VUGUHPHGLN VRQXFD XODìWÎUDPDGÎN 7UN KDONÎQÎQ GHSUHPOH LOJLOL ELOLQoOHQPHVL YH ONHPL]GH DUWÎN FDQ ND\ÎSODUÎQÎQ \DëDQPDPDVÎ LoLQ \DSDFDíÎPÎ] LON YH HQ |QHPOL ëH\ QH ROPDOÎ" (îLWLP GHQHWLP YH \DSÎ VLJRUWD VLVWHPLQLQ KÎ]OD G]HQOHQPHVL JHUHN $QDRNXOODUÎQGDQ EDìOD\DUDN GHSUHP ELOLQoOHQGLUPH HîLWLPOHULQLQ GHYUH\H VRNXOPDVÎ LON DGÎP 0HYFXW \DSÎ VWRNXQXQ NDOLWHVLQLQ WDP RODUDN WHVSLWL LoLQ KHP \HUHO KHP GH JHQHO \|QHWLPOHULQ VHIHUEHUOLN LODQ HGHUHN \DSÎODUÎQ PHYFXW GXUXPXQX VRPXW ELU ìHNLOGH RUWD\D NR\PDVÎ oRN |QHPOL +DILI YH RUWD KDVDUOÎ \DSÎODU LOH ELUOLNWH PHYFXW \|QHWPHOLNOHUH X\JXQ ROPDGÎîÎ WHVSLW HGLOHQ \DSÎODUGD X\JXODQPDN ]HUH \DSÎVDO JoOHQGLUPH VUHFLQLQ WÎSNÎ VX \DOÎWÎPÎ YH PDQWRODPD VLVWHPOHULQGH ROGXîX JLEL \DVDO G]HQOHPHOHU LOH ]RUXQOX KDOH JHWLULOPHVL ìDUW %LQDODUÎQ VLJRUWDODQPDVÎ YH VLJRUWD \HQLOHQPH VUHFLQGH WÎSNÎ RWRPRWLY VHNW|U DUDo PXD\HQH VLVWHPOHULQGH ROGXîX JLEL SHUL\RGLN ELQD PXD\HQH YH GXUXP GHîHUOHQGLUPHVL \DSÎOPDVÎ oÎNDQ VRQXoODUD J|UH JHUHNOL WHGELUOHULQ DOÎQPDVÎ YH JHUHNL\RUVD \DSÎQÎQ JoOHQGLULOPHVL DGÎQD ]RUOD\ÎFÎ WHGELUOHU ROXìWXUXOPDVÎ JHUHNPHNWH <HQL \DSÎODUÎQ LQìDVÎ YH PHYFXW \DSÎODUÎQ JoOHQGLULOPHVL VUHFLQGH J|UHY DODQ XVWD YH LìoLOHULQ \DSÎ \DSÎP WHNQLîL NRQXVXQGD HîLWLOPHVL YH X]PDQ X\JXODPDFÎ VWDWVQH \NVHOWLOPHVL GH VRQ GHUHFH |QHPOL 7UNL\H¶GH |]HOOLNOH GH ðVWDQEXO¶GD SHN oRN ULVNOL ELQDQÎQ ROGXíXQX ELOL\RUX] <NVHN ELQDODUÎQ GHSUHPH NDUëÎ NÎVD ELU VUH ]DUIÎQGD JoOHQGLULOPHVL PPNQ P" <DSÎVDO JoOHQGLUPH ED]Î WHNQLN NÎVÎWODUÎ ROPDNOD ELUOLNWH PHYFXW \DSÎ VWRNXQXQ E\N E|OPQGH X\JXODQDELOLU GXUXPGD 0HYFXW \DSÎ \|QHWPHOLîLPL]GH \DSÎVDO JoOHQGLUPH\H GDLU WHNQLN YH NÎVÎWODU oRN GHWD\OÎ YH DQODìÎOÎU ìHNLOGH WDULIOHQPLì GXUXPGD %X QRNWDGD JoOHQGLUPH oDOÎìPDODUÎ |QFHVLQGH \DSÎGD WHNQLN LQFHOHPH EXQD EDîOÎ SHUIRUPDQV DQDOL]L DUGÎQGDQ EHOLUOHQHQ JoOHQGLUPH PHWRGX GRîUX UQ VLVWHP VHoLPL YH ELOLQoOL X\JXODPD LOH EX \DSÎODUÎ |QJ|UOHQ JYHQOLN VHYL\HVLQH oÎNDUPDPÎ] PPNQ 7UNL\H¶GH PHYFXW \DSÎ VWRNXQXQ WDPDPÎQÎQ \HQLOHQPHVL KHP HNRQRPLN RODUDN \|QHWLOHELOLU GHîLO KHP GH \DNODìDQ GHSUHPOHUH KD]ÎUOÎN LoLQ JHUHNOL VUHGH \DSÎOPDVÎ PPNQ GHîLO 0HYFXW \DSÎ VWRNX PLOOL VHUYHW EXQXQ PXKDNNDN GHîHUOHQGLULOPHVL ìDUW 'ROD\ÎVÎ\OD \DSÎVDO JoOHQGLUPH EL]LP LoLQ ]RUXQOX YH JYHQLOLU ELU LKWL\Do *oOHQGLUPH -DSRQ\D¶GD VÎNOÎNOD X\JXODQDQ YH UìWQ LVSDWODPÎì ELU \|QWHP %XQXQ 7UNL\H¶GH GH EX VRQ GHSUHPGHQ VDîODP oÎNDQ ELUoRN FDQÎ NXUWDUDQ \DSÎODUOD oRN VD\ÎGD UHIHUDQVÎ PHYFXW g]HOOLNOH GQ\DGD X]XQ \ÎOODUGÎU X\JXODQDQ YH D\QÎ ]DPDQGD 7UNL\H¶GH \D\JÎQODìPD\D EDìOD\DQ NDUERQ ILEHU NXPDì &)53 LOH JoOHQGLUPH PHWRGX PHYFXW \DSÎ VWRNXQGD \DSÎ SHUIRUPDQV DQDOL]L YH SURMHOHQGLUPH DUGÎQGDQ NXOODQÎODELOLU %X PHWRW ]DPDQ PDOL\HW YH X\JXODQDELOLUOLN DoÎVÎQGDQ NRQYDQVL\RQHO PHWRWODUD NÎ\DVOD E\N DYDQWDMODUD VDKLS Japonya’daki deprem NOWU YH 7UNL\H¶GHNL GHSUHP NOWU DUDVÎQGDNL IDUNODU QHOHUGLU"