NG Dergi - Sayı 60

]HULQH \NVHN OLVDQV \DSPDP LOH EDìODGÎ %LOGLîLQL] JLEL -DSRQ\D GQ\DGD \ÎNÎFÎ GHSUHPOHULQ HQ VÎN JHUoHNOHìWLîL LON ONH DUDVÎQGD \HU DOÎ\RU -DSRQ\D¶GD GHSUHP E|OJHVL RODQ 6HQGDL¶GD \ÎO ER\XQFD \DSWÎîÎP oDOÎìPDODU VÎUDVÎQGD oRN VD\ÎGD KDVDU WHVSLW YH JoOHQGLUPH SURMHVLQGH J|UHY DOPD ìDQVÎP ROGX $\QÎ ]DPDQGD -DSRQ\D¶GD JHoLUGLîLP \ÎO ER\XQFD ìLGGHWLQLQ ]HULQGH GHSUHPH WDQÎNOÎN HWWLP YH LQFHOHGLP (îLWLPLPL VDKD GHQH\LPLPL KDUPDQOD\DUDN GHSUHP YH GHSUHPH GD\DQÎNOÎ \DSÎODUÎQ LQìDVÎ NRQXVXQGD X]PDQODìPD\D oDOÎìWÎP 7UNL\H¶GH GHSUHP HíLWLPOHUL YHUPH NDUDUÎQÎ]ÎQ DUNDVÎQGDNL LOKDP QH\GL" 'HSUHP NRQXVXQGD QDVÎO ELU IDUNÎQGDOÎN \DUDWDFDNVÎQÎ]" \ÎOÎQGD -DSRQ\D¶GD \DìDQDQ ìLGGHWLQGHNL GHSUHP VÎUDVÎQGD 7UNL\H¶GH\GLP 'HSUHPGHQ KDEHU DOÎU DOPD] GHSUHP E|OJHVLQGH \DìD\DQ NÎ]ODUÎPD XODìPD\D oDOÎìWÎP IDNDW JQ ER\XQFD PDDOHVHI KDEHU DODPDGÎP dDQWDPÎ WRSOD\ÎS -DSRQ\D¶\D XoPDN ]HUH KDYD DODQÎQD JLGHFHNNHQ WHOHIRQXP oDOGÎ YH NÎ]ÎPÎQ VHVLQL GX\GXP R DQNL KX]XU YH HQGLìH NDUPDìDVÎ GX\JXODUÎ DQODWPDP oRN Jo 2 JQ EX DIHWOHU VÎUDVÎQGD YH VRQUDVÎQGD LQVDQODUÎQ \DìDGÎîÎ HQGLìH YH ND\JÎ\Î oRN GDKD L\L DQODGÎP 'HSUHP \DSÎ ELOJLVL YH DIHW \|QHWLPL NRQXVXQGDNL ELOJL YH GHQH\LPOHULPL SD\ODìPDN ]HUH R JQGHQ VRQUD NROODUÎ VÎYDPD\D NDUDU YHUGLP 7UNL\H¶QLQ LOLQGH ELUoRN HîLWLP NXUXPX YH VLYLO WRSOXP NXUXOXìODUÎQÎQ RUJDQL]DV\RQODUÎQGD ¶GHQ ID]OD GHSUHP ELOJLOHQGLUPH VHPLQHUL YHUGLP íX DQGD GD .<. <DSÎ .LP\DVDOODUÎ LOH ELUOLNWH GHSUHP E|OJHVLQGH ³<HQLGHQ +HS %LUOLNWH $\DîD .DONÎ\RUX]´ PRWWRVX LOH GHSUHPH GD\DQÎNOÎ \DSÎODU YH JYHQLOLU \DìDP DODQODUÎ \DUDWPDN DGÎQD QHOHU \DSÎOPDOÎ \DSÎODUGD VX \DOÎWÎPÎQÎQ |QHPL YH \DSÎVDO JoOHQGLUPH NDYUDPODUÎ KDNNÎQGD -DSRQ\D YH 7UNL\H¶GH HGLQGLîLP GHQH\LPOHUL SD\ODìPD\D oDOÎìÎ\RUXP .<. <DSÎ .LP\DVDOODUÎ LOH ELUOLNWH .LQWVXJL IHOVHIHVLQGHQ LOKDP DODUDN ³<HQLGHQ +HS %HUDEHU $\DíD .DONÎ\RUX]´ PRWWRVX\OD oRN |]HO ELU SURMH\L KD\DWD JHoLUGLíLQL]L V|\OHGLQL] %X SURMH KDNNÎQGD QHOHU V|\OHPHN LVWHUVHQL]" .LQWVXJL EL]LP WDULKLPL]GH \]\ÎOÎQ EDìÎQGDQ LWLEDUHQ VUH JHOPLì NÎUÎOPÎì QHVQHOHUL DOWÎQ YH\D JPì LOH ELUOHìWLUHUHN HVNLVLQGHQ GDKD J]HO YH IRQNVL\RQHO KDOH JHWLUHQ NXVXUODUÎ J]HOOHìWLUHQ \DìDQPÎìOÎNODUÎ |QH oÎNDUDQ ELU VDQDW WHNQLîLGLU -DSRQ\D¶GD \ÎOÎQGD \DìDGÎîÎPÎ] ìLGGHWLQGH GHSUHP YH DUGÎQGDQ \DìDQDQ 7VXQDPL IDFLDVÎ VRQXFX 7RKRNX NHQWL PDDOHVHI SDUoDODQGÎ $PD EL] EX ìHKUL ³.LQWVXJL´ IHOVHIHVLQGHQ LOKDP DODUDN WHNUDU D\DîD NDOGÎUPD\Î EDìDUGÎN íLPGL VÎUD 7UNL\H¶GH« +HP GHSUHP E|OJHVL KHP GH JHOHFHNWH JHUoHNOHìHELOHFHN GHSUHPOHUH NDUìÎ WP 7UNL\H¶GH EL]LP \DSWÎîÎPÎ] JLEL ³.LQWVXJL´ IHOVHIHVL LOH WHNUDU D\DîD NDONDFDN %HQ EXQX EDìDUDFDîÎPÎ]D FDQÎ J|QOGHQ LQDQÎ\RUXP YH EXQXQ LoLQ ]HULPH GìHQ QH\VH \DSPD\D KD]ÎUÎP g]HO ELU WÎUOD GHSUHP E|OJHOHULQH JLGLS YDWDQGDëODUD GHSUHPGHQ QDVÎO NRUXQPDODUÎ JHUHNWLíLQL DQODWDFDN ROPDQÎ] JHUoHNWHQ EL]OHU LoLQ PXWOXOXN YHULFL %X SURMH NDSVDPÎQGD JHUoHNOHëHFHN HíLWLPOHULQL]LQ LoHULíLQGHQ EDKVHGHU PLVLQL]" gQFHOLNOH 7UNL\H¶GHNL GHSUHP ULVNL \NVHN E|OJHOHULQ PHYFXW GXUXPX KDNNÎQGD ELOJLOHU SD\ODìÎ\RUX] $UGÎQGDQ ]L\DUHW HWWLîLPL] E|OJH ]HULQGH GHSUHP ULVN VHYL\HVLQLQ GHîHUOHQGLULOPHVL YH EXQXQ WHPHO VHEHSOHULQH GHîLQL\RUX] 'HSUHPOHULQ ROXìPD QHGHQL -DSRQ\D¶GDNL GHSUHP PHNDQLîL YH 7UNL\H LOH EHQ]HUOLN YH IDUNOÎOÎNODUÎ GHSUHPLQ E\NOî YH HWNL VHYL\HVL GQ\DGD EHQ]HU |UQHNOHUL ]HULQGH GXUPD\D oDOÎìÎ\RUXP 7UNL\H YH -DSRQ\D DUDVÎQGD \|QHWPHOLN YH \DVDO G]HQOHPHOHULQ NÎ\DVODQPDVÎ YH 7UNL\H¶GH PHYFXW \|QHWPHOLNOHUGH \DSÎODELOHFHN G]HQOHPHOHUH GH GHîLQL\RUX] 'HSUHP IDUNÎQGDOÎîÎ oRFXN \DìWD YHULOHQ HîLWLP YH WDWELNDWODU LOH EDìOÎ\RU -DSRQ\D¶GD DQDRNXOXQGDQ EDìOD\DQ GHSUHP IDUNÎQGDOÎN YH WDWELNDW HîLWLPOHUL RNXOODUGD D\GD NH] PDKDOOHOHUGH GH D\GD NH] ROPDN ]HUH D\GD NH] JHUoHNOHìWLULOL\RU 'RîDO RODUDN LQVDQODU ELU GHSUHP VÎUDVÎQGD QH \DSPDODUÎ JHUHNWLîLQL UHIOHNVLI RODUDN ELOL\RUODU 7UNL\H¶GH GH EX VHYL\H\H JHOPHN LoLQ QHOHU