NG Dergi - Sayı 60

3- Kursaal Od toryumu (San Sebast an) ñVSDQ\D¶QÎQ NX]H\LQGHNL %DVN %|OJHVL¶QLQ JDVWURQRPL YH J]HO VDKLO NHQWL 6DQ 6HEDVWLDQ¶GD\Î] EX NH] GH %XUDGDNL J|]GHPL] RODQ .XUVDDO 2GLWRU\XP YH .RQJUH 0HUNH]L 6DQ 6HEDVWLDQ .XUVDDO &RQJUHVV &HQWUH GRîXPOX ñVSDQ\RO PLPDU 5DIDHO 0RQHR¶QXQ LP]DVÎQÎ WDìÎ\RU 3ULW]NHU gGOO PLPDUÎQ VD\GDP FDP NSOHU ìHNOLQGH WDVDUODQPÎì HVHUOHULQL J|UPHN LoLQ %LOEDR¶GDQ \DNODìÎN GDNLNDOÎN PHVDIH\L J|]H DOPD\D GHîHU JHUoHNWHQ GH 8UXPHD 1HKUL¶QLQ Dî]ÎQGD OLPDQD KkNLP ELU NRQXPGD EXOXQDQ \DSÎ NRPSOHNVL ER\XW RODUDN GHYDVD J|UQVH IHUDK ELU DWPRVIHUH VDKLS %XQXQ HQ |QHPOL QHGHQL LVH KDILI PDO]HPHOHU NXOODQÎODUDN LQìD HGLOPLì ROPDVÎ =L\DUHWoL LVWDWLVWLNOHUL LVH .XUVDDO¶ÎQ 6DQ 6HEDVWLDQ ìHKUL LoLQ |QHPLQH YH PHNkQD J|VWHULOHQ WHYHFFKH LìDUHW HGL\RU <ÎOGD ¶GHQ ID]OD HWNLQOLN YH ELQGHQ ID]OD ]L\DUHWoL %LQ NLìL NDSDVLWHOL RGLWRU\XPGDQ LOD NLìL NDSDVLWHOL WRSODQWÎ RGDODUÎQD YH VHUJL DODQODUÎQD NDGDU PHNkQODUÎQÎQ oHìLWOLOLîLQH ìDìÎUDFDNVÎQÎ] %X HìVL] RUWDPÎQ KHU WUO NRQJUH NRQIHUDQV IXDU NRQVHU YH\D J|VWHUL\L \DìDWPDN LoLQ PNHPPHO ROGXîXQX IDUN HGHFHNVLQL] <|QHWLPGH PNHPPHOOLN |GO VDKLEL RODQ .XUVDDO D\UÎFD ñVSDQ\D¶GD .UHVHO (ULìLOHELOLUOLN 6HUWLILNDVζQD OD\ÎN J|UOHQ LON NRQJUH PHUNH]L %XUD\Î D\UÎFDOÎNOÎ NÎODQ ELU GLîHU |]HOOLN LVH UHVWRUDQ KL]PHWL %X PVWHVQD HNLS oLIW 0LFKHOLQ \ÎOGÎ]OÎ ELU ìHILQ GHQH\LPL YH \DUDWÎFÎOÎîÎ VD\HVLQGH EDìDUÎQÎQ JDUDQWLVL RODQ $QGRQL /XLV $GXUL] WDUDIÎQGDQ \|QHWLOL\RU %LUD] GD GÎì FHSKH\H J|] DWDOÎP %DQD VRUDUVDQÎ] EX |]JQ \DSÎQÎQ GÎì FHSKH IRWRîUDIODUÎQÎ oHNPHN LoLQ HQ GRîUX ]DPDQ DNìDP VDDWOHUL =LUD JQ EDWÎPÎQGDQ KHPHQ VRQUD ELQDODUGDQ \D\ÎODQ ÎìÎN \DSÎQÎQ oHYUHVLQGHNL EDKoHOHUL GH D\GÎQODWÎ\RU hVWHOLN EXQXQOD GD NDOPD\ÎS FDGGHQLQ NDUìÎ NÎ\ÎVÎQGDNL /D %HOOH (SRTXH JHQHOOLNOH \ÎOODUÎ DUDVÎQGD \DìDQPÎì )UDQVÎ] YH $YUXSD WDULKLQGHNL ELU G|QHPH YHULOHQ LVLPGLU )UDQVD 3UXV\D 6DYDìÎQGDQ VRQUD JHOLU YH %LULQFL 'Q\D 6DYDìζQÎQ EDìODQJÎFÎQD NDGDU VUHU WDU]Î WDULKL ELQDODUD GD \DQVÎ\RU 2UWD\D oÎNDQ PDQ]DUD LVH ìHKULQ VLOHWLQH WHN NHOLPH\OH GHîHU ND]DQGÎUÎ\RU .XUVDDO¶ÎQ ZHE VLWHVLQGHNL IRWRîUDIODU ELOH LQVDQÎ HWNLOHPH\L EDìDUÎ\RU www.kursaal.eus/en/kursaal- congress-centre <$ì$0 *(=ñ Kursaal Oditoryumu