NG Dergi - Sayı 60

35 WDPDPHQ \D]OÎN YH QDWXUHO NXPDìODUGDQ ROXìDQ ELU NROHNVL\RQ 'DKD oRN VD\IL\H \HUOHUGHNL VDWÎìODUD 'RîDO PDO]HPHOHUOH GDKD oRN $QDGROX¶GDNL JHOHQHNVHO HO VDQDWODUÎQÎ GD \RUXPOX\RUX] %XQXQ GÎìÎQGD <XUW GÎìÎ LKUDFDWÎ LoLQ \DSWÎîÎPÎ] (YHQLQJ :HDU GL\H ELU NROHNVL\RQXPX] YDU %X VH]RQ EX NROHNVL\RQ LoLQ VRIW UHQNOHUGH GRUH ODPH WRQODUÎQGD GDKD oRN JHFH NÎ\DIHWOHULQGHQ ROXìDQ WDVDUÎPODU \DSWÎN *QON NXOODQÎPD X\JXQ 'DLO\ :HDU¶GD LVH NDGÎQODUÎQ JQON ìÎNOÎîÎQÎ \DUDWDFDN FHNHW SDQWRORQ FHNHW HWHN YH HOELVHOHUGHQ ROXìDQ UDKDW NXOODQÎODELOLU NÎ\DIHWOHUGHQ SDUoDODU WDVDUODGÎN %L]H ELUD] GD LONEDKDU \D] KD]ÎU JL\LP NROHNVL\RQXQX]GDQ EDKVHGHU PLVLQL]" gQP]GHNL \ÎO KDQJL UHQNOHU KDQJL WDU]ODU YH KDQJL DNVHVXDUODU |Q SODQGD RODFDN" ñONEDKDU \D] 1DWXUH NROHNVL\RQXPX]GD PR]DLN WHPDVÎQGDQ \ROD oÎNWÎN 6DQDWWDNL PR]DLN ELU \]H\LQ IDUNOÎ UHQNOHUGHNL NoN SDUoDFÎNODUÎQ \DQ \DQD JHWLULOPHVL \|QWHPL\OH VVOHQPHVL YH EX ìHNLOGH UHWLOPLì HVHUGLU %L] GH ONHPL]LQ WRSUDNODUÎQGD JHOLìPLì RODQ EX VDQDWÎ ONHPL]LQ PR]DLîL JLEL LìOHPHN LVWHGLN 9H GHîLìLN NXPDì YH UHQNOHULQ \DQ \DQD JHOPHVLQL NHQGLPL]H LOKDP ND\QDîÎ \DSWÎN YH NROHNVL\RQXPX]X LQFHOLNOH ROXìWXUGXN %RO ìÎN UDKDW JL\LPH X\JXQ ELU JQON 'LOHN +DQLI NDGÎQÎ \DUDWWÎN 1DWXUHO 'LOHN +DQLI NDGÎQÎPÎ]GD WÎSNÎ FRXWXUH NDGDU ìÎN YH FH]EHGLFL ROGX gQP]GHNL VH]RQ SDVWHO UHQNOHU GDKD |Q SODQGD SDQQD FRWWD VDUÎVÎ EHEHN PDYLVL DoÎN EHM WRQODUÎ ÎìÎOWÎOÎ NÎUPÎ]Î QDUHQFL\H \HìLOL \RîXQ NDKYH JUL WRQODUÎ YH WDWOÎ EHEHN SHPEHVLQL J|UHFHîL] %XQXQ \DQÎ VÎUD ELVLNOHW YH SROR \DNDODU NROVX] PLQLN EOX]ODU VWQ JLEL LQHQ GPG] HOELVHOHU GDKD |Q SODQGD RODFDN $NVHVXDU RODUDN GD EDVNHW ìDSNDVÎ NHQGLQL LIDGH HGHQ J|VWHULìOL NHPHUOHU oLoHNOL VDo WDoODUÎ YH GLUVHN VW HOGLYHQOHU VH]RQXQ HQ FRRO SDUoDODUÎ RODFDN .HQGL JL\LP WDU]ÎQÎ]Î QDVÎO WDQÎPOÎ\RUVXQX]" +DQJL PDUNDODUÎ VÎNOÎNOD WHUFLK HGL\RUVXQX]" 0RGHUQ YH \DOÎQ ELU VWLOLP YDU +Î]OÎ \DìDP WHPSRPD X\DFDN QHW GXUXìX RODQ VRILVWLNH SDUoDODUÎ WHUFLK HGL\RUXP $NVHVXDUD oRN |QHP YHUL\RU VWLOLPH X\JXQ IDUN \DUDWDFDN DNVHVXDUODUÎ VÎNOÎNOD NXOODQÎ\RUXP (ìDUS YH IXODU YD]JHoLOPH]LPGLU +D]ÎU JL\LP \DSPD\D EDìODGÎîÎPGDQ EHUL DîÎUOÎNOÎ RODUDN NHQGL PDUNDPÎ JL\LQL\RUXP .DGÎQODUÎQ JDUGÎURSODUÎQGD QHOHU NHVLQOLNOH EXOXQPDOÎ" =DPDQVÎ] SDUoDODUGDQ FLJDUHWWH SDQWRORQ YH VPRNLQ WDNÎP VL\DK HOELVH EOD]HU FHNHW JLEL SDUoDODU WP NDGÎQODUÎQ JDUGÎURSODUÎQGD EXOXQPDOÎ %XQODUÎQ \DQÎ VÎUD WZLQ VHW VL\DK ELU WXYDOHW EH\D] YH PDYL J|POHN NXUWDUÎFÎ RODFDNWÎU .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ EHíHQGLíLQL] YH NXOODQGÎíÎQÎ] UQOHUL YDU PÎ" 0DUNDQÎQ WDVDUÎPODUÎQÎ QDVÎO EXOX\RU PXVXQX]" .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ WDVDUÎPODUÎQD ED\ÎOÎ\RUXP g]HOOLNOH VRQ ]DPDQODUGD \DSWÎNODUÎ Lì ELUOLNOHUL LOH PDUNDQÎQ YL]\RQXQX EDìND ELU ER\XWD WDìÎQGÎîÎQÎ GìQ\RUXP dRN EDìDUÎOÎ LìOHU \DSÎ\RUODU