NG Dergi - Sayı 60

RODQ J|QO EDîÎP KHU ]DPDQ GHYDP HGHFHNWLU $VOHQ ELU .WDK\DOÎ RODUDN .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ WDVDUÎPODUÎQÎ QDVÎO GHíHUOHQGLUL\RUVXQX]" 0DUNDQÎQ WDVDUÎP PRWWRVX ELU P]LN ROVD VL]FH QH ROXUGX" dRN J]HO ELU VRUX .WDK\D 3RUVHOHQ¶L \ÎOODUGÎU WDNLS HGL\RUXP +DWWD ì|\OH LOJLQo ELU DQÎP YDU 9L\DQD¶GD EHUDEHU oDOÎìWÎîÎP KRFDODUÎPGDQ ELU WDQHVL (UPHQL DVÎOOÎ $YDGLV .X\XPFL\DQ NHQGLVLQH GRîXP JQQGH QH DOPDPÎ LVWHGLîLQL VRUGXîXPGD .WDK\D 3RUVHOHQ¶L LVWHGLîLQL V|\OHGL %X EDKVHWWLîLP \ÎOODU ¶ODU IDODQ .WDK\D¶GDQ 9L\DQD¶\D EHQ ìLPGL SRUVHOHQL QDVÎO JHWLUH\LP GL\H GìQUNHQ VDî ROVXQ NÎ] NDUGHìLP LNL NXWX RQXQ LVWHGLîL PRWLIOHUGH SRUVHOHQOHUL VDWÎQ DOGÎ 6RQUD 9L\DQD¶\D PH\YH VHE]H JHWLUHQ ELU NDP\RQFX LOH DQODìÎS RQODUÎ 9L\DQD¶\D \ROODGÎ EHQ GH $YDGLV¶H GRîXP JQQGH EXQODUÎ KHGL\H HWWLP %X KDULNXODGH SRUVHOHQOHU ìX DQGD RQXQ EDQ\RVXQX YH PXWIDîÎQÎ VVO\RU $YXVWXU\D¶GD NLPOH NRQXìVDP EX NRQXGD oRN ELOJLOL YH oRN GD PHUDNOÎ .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ UHQNOHUL PRWLIOHUL YH DQODWWÎîÎ |\NOHUOH LOJLOL oRN LOJLOL ELU WRSOXOXN YDU $YUXSD¶GD 0]LN NRQXVXQGD GD EHONL VL]H LOJLQo JHOHFHN DPD EDQD 5|QHVDQV P]LîLQL oDîUÎìWÎUÎ\RU 2 NÎYUÎPOÎ WÎQÎODU HQVWUPDQODUÎQ ELUELUL\OH RODQ V|\OHìLVL YH KHU SRUVHOHQ PRWLILQLQ L]OH\HQ KHUNHV LoLQ IDUNOÎ ELU |\NV ROPDVÎ QHGHQVH EDQD 5|QHVDQV P]LîLQL oRN oDîUÎìWÎUÎ\RU ELUOLNWH oDOGÎN YH LNL |QHPOL DOEP ND\GHWWLN µ6SHOOERXQG¶ YH µ7KH *RG LV D 'UXPPHU¶ 7ULORN¶OD RODQ oDOÎìPDODUÎP GHYDP HGL\RU %X DUDGD 9RONDQ gNWHP (\OHP 3HOLW +DPGL $NDWD\ YH &HQN (UGRîDQ LOH ELU DUD\D JHOGLîLPL] µ$OPDJHVW¶ DGOÎ SURMHPL]OH NDGLP UHQNOHULPL]L FD] WÎQÎODUÎ\OD VDKQH\H WDìÎ\RUX] <HQL ELU SURMHQL] YDU PÎ" %L]LPOH SD\ODëPDN LVWHU PLVLQL]" <HQL ELU DOEP oDOÎìPDVÎ LoHULVLQGH\GLN %X oDOÎìPD 6HUNDQ dDîUÎ 0HKPHW $NDWD\ YH 0HKPHW g]HQ LOH ELUOLNWH ELU TXDUWHW +RPHODQG &ROOHFWLYH DGÎ DOWÎQGD SDUoD ND\GHWWLîLPL] ELU SURMH 7DP GD EX U|SRUWDMÎQ \DSÎOGÎîÎ VÎUDODUGD DOEP ND\ÎWODUÎ WDPDPODQGÎ 0XKWHPHOHQ |QP]GHNL KDIWD DOEP 1HZ <RUN¶D PL[ LoLQ J|QGHUHFHîL] ðVWDQEXO¶GD GRíGXQX] DPD DVOHQ .WDK\DOÎ ROGXíXQX]X ELOL\RUX] .WDK\D LOH EDíODUÎQÎ] GHYDP HGL\RU PX" ðo $QDGROX E|OJHVLQLQ P]LíLQL]H NDWWÎíÎ WÎQÎODU YDU PÎ" (YHW ñVWDQEXO¶GD GRîGXP ELOGLîLQL] JLEL DQQHP .WDK\DOÎ YH LVWHU LVWHPH] oRFXNODU DQQH WDUDIÎQD ELUD] GDKD PH\LOOL RODELOL\RUODU 'ROD\ÎVÎ\OD \DìÎQD NDGDU KHU VHQH G]HQOL RODUDN .WDK\D¶\Î ]L\DUHW HWWLN +DWWD ELUoRN .WDK\DOÎQÎQ ELOH SHN oÎNPDGÎîÎ 0XUDW 'DîζQD G]HQOL RODUDN oÎNWÎN 2UDGD NDPSODU \DSWÎN .Î]ÎOD\¶ÎQ NDPSÎ YDUGÎ R ]DPDQODU %WQ DLOH RUDGD ELU DUD\D JHOLUGL EX \]GHQ EHQLP .WDK\D LOH LOJLOL DQÎODUÎP KHS oRN UHQNOL YH HîOHQFHOLGLU 9H WDELL NL ELU GH .WDK\D¶QÎQ PHìKXU NDSOÎFDODUÎ YH ìLIDOÎ VXODUÎ YDU +DìKDìOÎ o|UHîLQGHQ WXWXQ GD J]HO \HPHNOHULQH NDGDU .WDK\D¶QÎQ NH\ILQL oÎNDUÎ\RUX] .WDK\D¶QÎQ J]HO PXWIDîÎQÎQ GÎìÎQGD .WDK\D¶QÎQ WUNOHUL GH YDU .WDK\D¶QÎQ WUNOHUL PHìKXUGXU 2QODUGDQ KHU ]DPDQ oRN HWNLOHQGLP EL]LP HYGH oRFXNNHQ oRN oDOÎQÎUGÎ +DWWD E\NEDEDP oRN L\L ELU ]H\EHNWL J]HO GDQV HGHUGL 'HGHP GH UDKPHWOL .DGLU $NVDQ HIHOHUGHQGLU .XUWXOXì 6DYDìζQGD ELOILLO PFDGHOH HWPLì dRN GD J]HO FLULW R\QDUGÎ 'ROD\ÎVÎ\OD EHQLP .WDK\D LOH %HVWH \DSDUNHQ HGHEL\DWWDQ HWNLOHQGLàLQL V|\OH\HQ 6DEUL 7XOXà 7ÑUSDQ E\N VHV JHWLUHQ SHN oRN P]LNDOH LP]D DWWÑ