NG Dergi - Sayı 60

28 <$ì$0 0h=ñ. RODFDîÎQÎ ELOPL\RU YH NDUDQOÎN ELU VX\D DWÎ\RUVXQX] NHQGLQL]L (VHU EDìODGÎNWDQ VRQUD VH\LUFLGHQ JHOHQ WHSNLOHUL J|UGNoH KHP VDKQHGHNL R\XQFX DUNDGDìODUÎQ KHP GH EL] RUNHVWUDGD oDODQODUÎQ LVWHU LVWHPH] FHVDUHWL YH ìHYNL DUWWÎ YH HVHULQ VRQODUÎQD GRîUX \NVHOHQ DONÎìODUOD ELU QHYL WHN \XPUXN ROGXN +HSLPL] D\QÎ ìH\L KLVVHWWLN dRN PXWOX ROGXN P]LNDOLQL L]OH\HQOHUH QDVÎO ELU GX\JX DNWDUPDN LVWHGLQL]" P]LNDOLQL L]OH\HQOHUH \DQL EX HVHUL \D]PDNWDNL DPDFÎPÎ] DVOÎQGD JQP] LONRNXO RUWDRNXO OLVH |îUHQFLOHULQLQ EHONL GH RQODU LoLQ HVNL GH NDOPÎì ELU PDVDO RODQ E|\OH ELU HSLN |\N\ WHNUDUGDQ ELU J|]GHQ JHoLUPHOHULQL VDîODPDN YH RQODUD ELU PRWLYDV\RQ \DUDWPDNWÎ 6DQÎUÎP EX KHGHIH GH XODìWÎN (VHUGHQ oÎNDQ JHQo DUNDGDìODUOD NRQXìWXîXPGD KD\DWODUÎQÎQ LoLQH EX |\N\ GDKD oRN DODFDNODUÎQÎ YH DQFDN JHoPLìOHULQLQ QDVÎO ROGXîXQX GDKD L\L ELOLUOHUVH JHOHFHNOHULQL GDKD L\L NXUJXOD\DELOHFHNOHULQL DQODWDQ JHUL G|QìOHU DOGÎP %X GD EL]H KHGHILPL]H XODìWÎîÎPÎ]Î J|VWHUL\RU *HoWLíLPL] \ÎOD GDPJDVÎQÎ YXUDQ ROGXNoD WHNQRORMLN ELU VDKQH\H VDKLS RODQ $OLFH oÎNWÎíÎ LON DQGDQ LWLEDUHQ NDSDOÎ JLëH R\QDGÎ %X \RíXQ LOJL\L QDVÎO GHíHUOHQGLUL\RUVXQX]" (VHUL \D]DQ \|QHWHQ YH R\QD\DQ \DQL EX LìH D\ODUFD HPHîLQL YHUPLì LQVDQODU LoLQ oRN PXWOXOXN YHULFL 'DKD GD |QHPOLVL EHONL GH oRN X]XQ ]DPDQGDQ EHUL EX NDGDU E\N JHUL G|Qì RODQ EX NDGDU E\N HWNL \DUDWDQ ELU HVHU 7UNL\H VDKQHOHULQGH oRN J|UOPHPLìWLU GDKD GRîUXVX HQ ID]OD ELU NHUH LNL NHUH VDKQHOHQLS VRQUD WDULKH NDUÎìPÎìWÎ %HQLP LoLQ $OLFH¶LQ HQ J]HO \DQÎ R\XQXQ R\QDQGÎîÎ VUHo LoHULVLQGH VUHNOL JHOLìLP J|VWHUPHVL YH QH PXWOX NL X]XQ \ÎOODU VH\LUFL\OH EXOXìPDVÎ ROGX 8PDUÎP R\XQ WHNUDU VDKQH\H NRQXU YH EX FRìNX\X EL]H WHNUDU \DìDWÎU 0]LNDOLQ JQFHO EHVWHOHULQL QDVÎO \RUXPODGÎQÎ]" *QFHOOHGLíLQL] SDUoDODU KDNNÎQGD EL]H ELOJL YHULU PLVLQL]" %X ëDUNÎODUÎ VHoPHNWHNL DPDFÎQÎ] QH\GL" 6DKQHGH KLND\HVL RODQ ELU HVHU LoLQ P]LN \D]DUNHQ LON RODUDN WDELL NL |QFHOLNOHQGLUPHQL] JHUHNHQ KLND\H\L GHVWHNOL\RU ROPDVÎGÎU 'RîDO RODUDN EX QRNWDGD 6HUGDU %LOLì LOH RPX] RPX]D \UGN %HQ SURMH\H GDKLO ROGXîXPGD 6HUGDU¶ÎQ NDIDVÎQGD KHU ìH\ oRN GDKD QHWWL 'ROD\ÎVÎ\OD EDQD oRN L\L ELU EULHI YHUGL %|\OH L\L ELU EULHIL DOGÎîÎQÎ]GD LVWHQHQL oRN UDKDW ELU ìHNLOGH NDYUD\ÎS NDUìÎOÎN YHUHELOL\RUVXQX] µ$OLFH¶ÎQ JHQHOLQGH NXOODQGÎîÎP WÎQÎODU JQP] SRSOHU P]LîLQLQ WÎQÎODUÎ ROGX 0]LNDOOHUGHQ EDKVHWWLN DPD VL] D\QÎ ]DPDQGD FD] P]LíL LOH GH LOJLOHQL\RUVXQX] %X DODQGD \DSWÎíÎQÎ] oDOÎëPDODU KDNNÎQGD QHOHU V|\OHUVLQL]" $oÎNoDVÎ FD] P]LîLQH GDLU GHQH\LPOHULP 9L\DQD 'HYOHW $NDGHPLVL¶QGH NRQVHU SL\DQLVWOLîL RGD P]LîL EHVWHFLOLN YH NRUR ìHIOLîL HîLWLPL DOPDPD NDGDU X]DQÎU &D] P]LîLQL LVH R G|QHPGH ELUOLNWH oDOÎìWÎîÎP ELUoRN P]LV\HQOH RWR GLGDNWLN RODUDN |îUHQGLP 'RîDoODPD \DSPD\Î KHU ]DPDQ VHYPLìLPGLU &D] P]LîL EDQD E|\OH ELU LPNDQ VDîODPDVÎ DoÎVÎQGDQ ROGXNoD oHNLFL\GL YH &D] P]LîL LOH RODQ EX ELUOLNWHOLN KLo VRQD HUPHGL 'RîDO RODUDN \ÎOODU LoLQGH EX DODQGD HVHUOHU YHUPH\H oDOÎìWÎP <DNODìÎN VHQHGLU GQ\D oDSÎQGD QO +LQWOL SHUNV\RQFX 7ULORN *XUWX LOH GHYDP HGHQ ELU ELUOLNWHOLîLPL] YDU *QH\ $PHULND¶GDQ $YUXSD¶QÎQ KHPHQ KHPHQ WP |QHPOL IHVWLYDOOHULQH NDGDU :HIYP ;\S\Ș ;ÛYWHU