NG Dergi - Sayı 60

14 (1 <(1ð 6(5*ñ %|\OHVLQH NDSVDPOÎ YH JHo 2VPDQOÎ G|QHPL LOH 7UNL\H &XPKXUL\HWL¶QLQ GHîHUOHULQL EXOXìWXUDQ ELU VHUJL LoLQ P]HPL]LQ NROHNVL\RQXQXQ \DQÎ VÎUD ñQ|Q 9DNIÎ .ROHNVL\RQX 5DKPL .Ro 0]HVL .ROHNVL\RQX YH 0XWOX ñOPHQ .ROHNVL\RQX¶\OD Lì ELUOLîL \DSDELOPHN EL]LP LoLQ D\UÎFD DQODPOÎ\GÎ &XPKXUL\HW¶LQ \ÎOÎQD LVWLQDGHQ VHUJL NDWDORîXQGD HVHUH \HU YHUGLN 6DGEHUN +DQÎP 0]HVL 5DKPL .Ro 0]HVL YH ñQ|Q 9DNIÎ NROHNVL\RQODUÎQGDQ VHoLOHUHN ELU DUD\D JHWLULOHQ VHNL] JHOLQOLN |]HO JQ NÎ\kIHWL RQ VRNDN YH LNL ELQLFL NÎ\kIHWL LOH oL]PHVL oLIW D\DNNDEÎ oDQWD \HGL ìHPVL\H YH <DSÎ .UHGL %DQNDVÎ .ROHNVL\RQX¶QGDQ 2VPDQ +DPGL %H\¶LQ *H]LQWLGH .DGÎQODU WDEORVX %XQXQ \DQÎ VÎUD 6D\ÎQ $\IHU 1H\]L¶QLQ |]HQOH PXKDID]D HWWLîL ìDLU YH EHVWHNkU /H\OD 6D] YH DLOHVLQH DLW NÎ\kIHW NROHNVL\RQXQX P]HPL]H EDîÎìODPDVÎ D\UÎFD /H\OD 6D]¶ÎQ DUPRQ\XPXQX |GQo YHUHUHN VHUJLPL]L ]HQJLQOHìWLUPHVL EL]L oRN PXWOX HWWL 6HUJLOHQHQ HVHUH HN RODUDN 6DGEHUN +DQÎP 0]HVL 5DKPL .Ro 0]HVL YH gPHU 0 .Ro .ROHNVL\RQODUζQGDQ 0XVWDID .HPDO $WDWUN¶H DLW HVHUOHUL GH EX VHUJLGH ]L\DUHWoL\OH EXOXìWXUPDN EL]LP LoLQ D\UÎFD RQXU YH KH\HFDQ YHULFL\GL /DWLIH +DQÎP 0HYKLEH ðQ|Q YH $IHW ðQDQ¶ÎQ HOELVHOHUL LON NH] ELU DUDGD VHUJLOHQL\RU $\UÎFD 0XVWDID .HPDO $WDWUN¶H |]HO ELU E|OP D\UÎOPÎë %X E|OPOHUGHNL NÎ\DIHWOHU KDNNÎQGD GHWD\OÎ ELOJL DODELOLU PL\L]" 5DKPL .Ro 0]HVL .ROHNVL\RQX¶QGD EXOXQDQ /DWLIH +DQÎP¶ÎQ HOELVHVL YH 0XWOX ñOPHQ¶LQ JHoLFL ELU VUH LoLQ 5DKPL .Ro 0]HVL¶QGH VHUJLOHQPHVLQH L]LQ YHUGLîL /DWLIH +DQÎP¶D DLW ELU GLîHU HOELVH GH EX VHUJLGH \HU DOÎ\RU ¶OL \ÎOODUD WDULKOHQHQ LNL HOELVHVLQLQ EX VHUJLGH \HU DOPDVÎ WHPDWLN LoHULîLQ WDPDPODQPDVÎ DoÎVÎQGDQ E\N |QHPH VDKLSWL *HQH 5DKPL .Ro 0]HVL .ROHNVL\RQX¶QGDQ \HU DODQ 0XVWDID .HPDO $WDWUN¶H DLW WDNÎP HOELVH YH NDVNHWL \HOHN SDQWRORQ D\DNNDEÎODU ]HULQGH * 0 . LQLV\DOOHUL \D]ÎOÎ JDUGÎURS VDQGÎîÎ =EH\GH +DQÎP¶ÎQ IRWRîUDIÎ YH RNXPD J|]Oî EX VHUJL\L ]HQJLQOHìWLUHQ HVHUOHU DUDVÎQGD \HU DOÎ\RU 'DKD HYYHO EHOLUWWLîLP JLEL EX HVHUOHU $WDWUN¶H D\UÎOPÎì |]HO VDORQGD gPHU .Ro .ROHNVL\RQX¶QD DLW $WDWUN¶H DLW DWÎIOÎ SRUWUHOHU YH 6DGEHUN +DQÎP 0]HVL .ROHNVL\RQX¶QD $UÎ ñQDQ YH 'HPLU ñQDQ WDUDIÎQGDQ \ÎOÎQGD KLEH HGLOHQ $WDWUN¶H DLW LSHN PHQGLOOHU LOH EHUDEHU VHUJLOHQL\RU 6HUJLGH 0XVWDID .HPDO $WDWUN¶H D\UÎODQ PHNkQGD WHìKLU HGLOHQ IUDN $QNDUD $QÎWNDELU 0]HVL¶QGH NRUXQDQ $WDWUN¶Q JL\GLîL RULMLQDO IUDN ]HULQGHQ DOÎQDQ |OoOHUOH %H\OHUEH\L 6DEDQFÎ 2OJXQODìPD (QVWLWV¶QGH GLNLOGL ñNL NXUXPD YH \|QHWLFLOHULQH EX GHîHUOL NDWNÎODUÎ LoLQ WHNUDU oRN WHìHNNU HGHUL] $UÎ ñQDQ YH 'HPLU ñQDQ¶ÎQ ¶WH 6DGEHUN +DQÎP 0]HVL¶QH KLEH HWWLNOHUL $IHW ñQDQ¶ÎQ oHìLWOL HWNLQOLNOHU LoLQ WDVDUODQPÎì RODQ NÎ\kIHWOHUL |UQHîLQ HOELVHOHU HWHN YH FHNHW WDNÎPÎ ELQLFL NÎ\kIHWL YH oL]PHVL GH EX |]HO VHUJLQLQ IDUNOÎ E|OPOHULQGH \HU DODUDN DUNDODUÎQGDNL oHìLWOL KLNk\HOHUOH ELUOLNWH ]L\DUHWoLOHULPL]LQ LOJLVLQH VXQXOX\RU ³&XPKXUL\HW¶LQ KDQÎPHIHQGLVL´ 0HYKLEH ñQ|Q¶\H DLW NÎ\kIHWOHU NXUJXODGÎîÎPÎ] VHUJL LoHULîLQH ìSKHVL] E\N GHîHU NDWWÎ 0HYKLEH YH ñVPHW ñQ|Q¶QQ NÎ]ODUÎ VD\ÎQ g]GHQ 7RNHU¶LQ YH ñQ|Q 9DNIÎ \|QHWLP NXUXOX \HOHULQLQ YHUGLîL GHVWHN EL]OHU LoLQ oRN PKLPGL g]GHQ +DQÎPHIHQGL¶QLQ DQQHVLQLQ NÎ\kIHWOHUL LoLQGHQ VHoLP \DSPDGD EL]]DW \HU DOÎìÎ YH \|QOHQGLUPHOHUL VHUJLPL]H oRN NÎ\PHWOL ELU NDWNÎ ROGX 0HYKLEH ñQ|Q¶\H DLW LoOHULQGH ELQLFL NÎ\kIHWL GH RODQ WRSODPGD NÎ\DIHW D\DNNDEÎ oL]PH YH oDQWD VHUJLPL]GH \HULQL DOGÎ %X VHUJLGH VL]L HQ oRN HWNLOH\HQ SDUoDODU KDQJLOHUL" %X VRUX\D FHYDS YHUPHN EHQLP LoLQ ELUD] ]RU oQN VHUJLGH \HU DODQ HVHUOHULQ KHSVL IDUNOÎ DoÎODUGDQ oRN HWNLOH\LFL )DNDW WDELL $EGOPHFLG