NG Dergi - Sayı 60

JHUHN VDWÎQ DOPDODU JHUHN KLEHOHU \ROX\OD KHP QLFHOLN KHP QLWHOLN RODUDN NDSDVLWHVLQL NDWOD\DUDN E\PH\H GHYDP HGL\RU %X DQODPGD E|\OH ELU NXUXPXQ ELU SDUoDVÎ ROGXîXP LoLQ |QFHOLNOH NHQGLPL oRN ìDQVOÎ KLVVHGL\RUXP hONHPL]LQ NOWU VDQDWÎQD YH HYUHQVHO NOWU PLUDVÎQD E|\OHVL |QHPOL NDWNÎGD EXOXQDQ ELU NXUXPXQ \|QHWLFLVL ROPDN VRQ GHUHFH JXUXU YHULFL 'LîHU WDUDIWDQ EXQXQ E\N ELU VRUXPOXOXN ROGXîXQXQ EX VRUXPOXOXîXQ GD KHU JHoHQ JQ DUWWÎîÎQÎQ ELOLQFLQGH\LP 6DQDW DQODP ROXìWXUPDN YH \DìDGÎîÎPÎ] GQ\D\Î J]HOOHìWLUPHN LoLQ ELU DUDo %X DUDFÎ GRîUX DPDoODUOD IDUNOÎ NOWUOHU DUDVÎQGD DQODPOÎ EDîODU NXUDUDN JHOHFHN QHVLOOHUH DNWDUPDN EL] P]HFLOHU LoLQ ELULQFLO VRUXPOXOXN $QDGROX 8\JDUOÎNODUÎ YH DUNHRORMLN NDOÎQWÎODUD GDLU oRN ]HQJLQ YH GHíHUOL ELU NROHNVL\RQD HY VDKLSOLíL \DSDQ 6DGEHUN +DQÎP 0]HVL¶QGH VHUJL DoPD\D NDUDU YHUGLíLQL]GH |QFHOLN NULWHUOHULQL] QHOHUGLU" 1HOHUH GLNNDW HGL\RUVXQX]" <DNODìÎN HVHUOH \ROD oÎNDQ P]HPL] EXJQ ¶QLQ ]HULQGH HVHUL EQ\HVLQGH EDUÎQGÎUÎ\RU 0]H ELQDPÎ]ÎQ JHUHN ELULQFL GHUHFH WDULKL HVHU ROPDVÎQGDQ JHUHNVH GRPHVWLN ELU \DSÎGDQ P]H\H G|QìWUOPì ROPDVÎQGDQ ND\QDNODQDQ IL]LNVHO NÎVÎWODUGDQ GROD\Î NDOÎFÎ VHUJL DODQODUÎPÎ]GD NROHNVL\RQXPX]XQ \DOQÎ]FD oRN NoN ELU E|OPQ VHUJLOH\HELOL\RUX] %X QHGHQOH KD]ÎUODGÎîÎPÎ] JHoLFL VHUJLOHUGH |QFHOLîLPL] NROHNVL\RQXPX]GD GHSRODUGD PXKDID]D HGLOHQ HVHUOHUL G|QHP G|QHP ]L\DUHWoL\OH EXOXìWXUPDN ROX\RU *HoLFL VHUJLOHULPL]GH WHPDWLN ELU \DNODìÎPOD LOHUOL\RUX] +HP KDONÎQ KHP NOWU VDQDW SURIHV\RQHOOHULQLQ YH DNDGHPLV\HQOHULQ \DUDUODQDFDîÎ WHPDODU HNVHQLQGH VHUJLPL]L WDVDUOÎ\RUX] %X YHVLOH\OH NROHNVL\RQXPX]X oDîGDì VDQDWoÎODUÎQ YH WDVDUÎPFÎODUÎQ \HQL \RUXPODPDODUÎQD DoÎS LOKDP VXQPD\D |]HQ J|VWHUL\RUX] %X DQODPGD ³$WHìLQ 2\XQX´ YH ³.WDK\D´ JLEL JHoPLì VHUJLOHULPL]LQ NDWDORJODUÎ VHUDPLN VDQDWoÎODUÎ LoLQ EDìOÎFD LOKDP ND\QDNODUÎ <LQH JHoPLì VHUJLOHULPL]GHQ LìOHPHOL GHUL PHNWXS YH HYUDN oDQWDODUÎQÎ VHUJLOHGLîLPL] ³$UNDGDìÎP ñoLQ´ YH JQFHO VHUJLOHULPL] ³0D]LGHQ $WL\H =DUDIHW´ YH ³%\Pì GH .oOPì´ LVH PRGD YH NRVWP WDULKL\OH LOJLOHQHQOHULQ PXKDNNDN J|UPHVL JHUHNHQ WHPDWLN VHUJLOHULPL]GHQ .UDW|UOíQ 6DQDW 7DULKL 8]PDQÎ 'U ìHEQHP (U\DYX] YH %DKDWWLQ g]WXQFD\ LOH ELUOLNWH JHUoHNOHëWLUGLíLQL] ³0D]LGHQ $WL\H =DUDIHW 2VPDQOÎ ðPSDUDWRUOXíX¶QXQ 6RQ '|QHPLQGHQ &XPKXUL\HW¶LQ ðON <ÎOODUÎQD .DGÎQ .Î\DIHWOHUL´ VHUJLVL DoÎOGÎ 3URMH QDVÎO JHUoHNOHëWL" 0RGD WRSOXPGD NDGÎQODUÎQ R\QDGÎîÎ URO YH R UROQ ]DPDQOD GHîLìPHVLQL \DQVÎWÎU 0RGD\Î WDNLS HWPHN ELU WDYÎUGÎU KDWWD EHONL ELU |]JUON \ROXGXU GD GL\HELOLUL] .DGÎQODUÎQ WRSOXPGDNL NRQXPX LOH PRGD \DNÎQ LOLìNL LoLQGHGLU YH |]HOOLNOH NDGÎQODU NLPOLNOHULQL PRGD \ROX\OD LIDGH HWPHN LVWHU 7RSOXPODUGDNL \HQLOHQPH YH VRQ \]\ÎOODUÎQ PRGHUQOHìPH KDUHNHWOHULQL NDGÎQ NÎ\kIHWOHUL ]HULQGHQ GH RNXPDN PPNQ %X GìQFH\OH &XPKXUL\HW¶LQ NXUXOXì \ÎOG|QPQGH 7UNL\H¶QLQ LON |]HO P]HVL 6DGEHUN +DQÎP 0]HVL RODUDN HQ oDUSÎFÎ NROHNVL\RQODUÎPÎ]GDQ ELUL RODQ 2VPDQOÎ YH &XPKXUL\HW G|QHPL NDGÎQ NÎ\kIHWOHULQL |QH oÎNDUDUDN |]HOOLNOH NDGÎQ WHPDOÎ ELU VHUJL KD]ÎUODPD\Î DU]X HWWLN %X VHUJL YH VHUJL NLWDSODUÎPÎ] 9HKEL .Ro 9DNIÎ YH .Ro +ROGLQJ ìLUNHWOHULQLQ F|PHUW PDGGL YH PDQHYL NDWNÎODUÎ\OD PPNQ ROGX 6HUJLQLQ LoHULíLQL YH HVHUOHUL EL]H DQODWDELOLU PLVLQL]" ³0k]vGHQ ¿Wv\H =DUkIHW´ VHUJLVL \]\ÎOGDQ \]\ÎOÎQ EDìÎQD X]DQDQ ]DPDQ GLOLPLQGH 2VPDQOÎ NDGÎQ JL\LPLQGH JHOHQHNVHO WDU]GDQ oDîÎQ UXKXQX \DNDODPD DU]XVX\OD %DWÎ WDU]ÎQD G|QìP VUHFLQL ñVWDQEXO¶GD VDUD\GDQ EDìOD\DUDN E\N NHQWOHUH \D\ÎODQ \HQL PRGDQÎQ &XPKXUL\HW¶LQ LODQÎ\OD KÎ] ND]DQPDVÎQÎ DQODWÎ\RU 6HUJLQLQ QYHVLQL JHOHQHNOHULQH VD\JÎOÎ DPD D\QÎ ]DPDQGD JHQo 7UNL\H &XPKXUL\HWL¶QLQ GHîHUOHULQH VÎNÎ VÎNÎ\D EDîOÎ 6DGEHUN .Ro¶XQ NROHNVL\RQX ROXìWXUX\RU 6DGEHUN +DQÎP 0]HVL NÎ\kIHW NROHNVL\RQX 2VPDQOÎ FRîUDI\DVÎ YH NOWUQQ NHQGLQH |]J oHìLWOLOLîLQL \DQVÎWDQ ]HQJLQ LoHULîL YH VHoNLQ |UQHNOHUL\OH 7UNL\H¶QLQ HQ L\L NROHNVL\RQODUÎQGDQGÎU *QP]H oRN D] VD\ÎGD XODìDELOHQ \]\ÎO |UQHNOHUL\OH EDìOD\DQ oRîXQOXîX \]\ÎO VRQX YH \]\ÎO EDìÎQD DLW RODQ NDGÎQ NÎ\kIHWOHUL P]HQLQ HQ NDSVDPOÎ HVHU JUXEXQX ROXìWXUXU .ROHNVL\RQGDNL \]\ÎO 2VPDQOÎ NDGÎQ JL\VLOHUL \]\ÎOÎQ EDìÎQGDQ VRQXQD NDGDU JL\LOHQ KHPHQ KHU |UQHîL NDSVDPDNWDGÎU 'ROD\ÎVÎ\OD 6DGEHUN +DQÎP 0]HVL NÎ\kIHW NROHNVL\RQXQXQ \]\ÎO 2VPDQOÎ NDGÎQ NÎ\kIHWOHULQLQ NURQRORMLVLQL HQ L\L DQODWDQ NROHNVL\RQGXU