NG Dergi - Sayı 58

GD GHîLìWL %L]LP GH EX GHîLìHQ WDOHSOHUH EDNÎì DoÎPÎ]OD WHNQRORML \DWÎUÎPODUÎPÎ]OD GHVWHN YHUPHPL] JHUHNL\RUGX VHQHVLQGH ñWDO\D¶GD ELU IXDUGD J|UGP VHUDPLNWH HEDWODU oRN E\Pì YH GHîLìPLìWL %X \NVHN WHNQRORML\L ONHPL]H QDVÎO WDìÎ\DELOLUL] GL\H DUDìWÎUGÎP dDEDODUÎPÎ] VRQXFXQGD JHWLUGLN YH GQ\DGD EX WHNQRORML\L NXOODQDQ IDEULND ROGXN %L]GHQ |QFH VDGHFH ñWDO\D ñVSDQ\D YH +LQGLVWDQ¶GD NXUXOPXìWX %|\OHVLQH NÎ\PHWOL ELU WHNQRORML\L ONHPL]H WDìÎ\ÎS UHWLPH JHoLUPH\L EDìDUGÎN íX DQGD 1* .WDK\D 6HUDPLN RODUDN VHNW|UP] YH ONHPL]L EX VRQ WHNQRORML UQOHUOH WDQÎWÎ\RUX] YH UQOHULPL]L oRN VD\ÎGD ONH\H LKUDo HGL\RUX] ¶¶ 0$1ð6$¶<$ '(î(5 .$7$1 <(1ð 0$î$=$ 0DQLVD $NKLVDU¶GD PDîD]D DoÎOÎìÎQÎ JHUoHNOHìWLUHQ 1* .WDK\D 6HUDPLN D\QÎ ]DPDQGD E|OJHQLQ HQ E\N VHUDPLN PDîD]DVÎQÎ GD KL]PHWH VXQPXì ROGX $oÎOÎì W|UHQLQGH NRQXìPD \DSDQ $NKLVDU 7XUNXD] <DSÎ <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ 6OH\PDQ dDNPDN 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ GQ\DGD 7UNL\H¶\L HQ L\L ìHNLOGH WHPVLO HWWLîLQH GLNNDW oHNWL )UDQVD SD]DUÎQÎQ |QF YH E\N ILUPDODUÎQGDQ 7XUTXRLVH +RPH LVPL DOWÎQGD )UDQVD¶QÎQ 3DULV E|OJHVLQGH PDîD]DQÎQ \DQÎ VÎUD 6WUDVERXUJ YH 5HGRQ ìHKLUOHULQGH ELUHU PDîD]D ROPDN ]HUH WRSODPGD PDîD]DGD DNWLI KDOGH WRSWDQ YH SHUDNHQGH VDWÎì KL]PHWL YHUGLNOHULQLQ DOWÎQÎ oL]HQ dDNPDN ³1* .WDK\D 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎPÎ] 6D\ÎQ (UNDQ *UDO %H\¶LQ YL]\RQ YH KHGHIOHUL EL]OHUL KHU GDLP KH\HFDQODQGÎUPÎì \HQL IÎUVDWODU XIXNODU DoPÎì KHGHIOHULPL]H GDKD NROD\ XODìPD\Î VDîODPÎìWÎU %XUDGD NHQGLVLQH VL]OHULQ KX]XUXQGD WHìHNNU HWPHN LVWL\RUXP¶¶ GHGL (UNDQ *UDO ³0DQLVD¶GD \HQL PDíD]D DoÎOÎëODUÎQD GHYDP HGHFHíL]´ $NKLVDU PDîD]D DoÎOÎìÎQGD NRQXìDQ 1* .WDK\D 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ (UNDQ *UDO VDGHFH )UDQVD¶GD GHîLO GQ\DQÎQ ELUoRN ONHVLQGH DoÎODQ PDîD]DODU PDîD]DODUGD \HU DODQ LQRYDWLI YH NDWPD GHîHUOL UQOHU LOH 7UNL\H¶\L HQ L\L ìHNLOGH WHPVLO HWPH\L VUGUGNOHULQL V|\OHGL (UNDQ *UDO ³%HQLP LoLQ KHU ]DPDQ \HUL oRN D\UÎ RODQ 0DQLVD $NKLVDU¶GD PDîD]D DoPDNWDQ GROD\Î VRQ GHUHFH PXWOX ROGXîXPX V|\OH\HUHN V|]OHULPH EDìODPDN LVWHULP $NKLVDU 7XUNXD] <DSÎ <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ 6OH\PDQ dDNPDN LOH DVOÎQD EDNDUVDQÎ] |QFH \XUWGÎìÎQGD \DWÎUÎP \DSDUDN ]RUOX ELU \ROD oÎNWÎN )UDQVD¶GD D\UÎ PDîD]D\Î KD\DWD JHoLUGLNWHQ VRQUD 0DQLVD¶GD $NKLVDU¶GD 6OH\PDQ dDNPDN %H\ LOH \DWÎUÎPODUÎPÎ]Î VUGU\RUX] 3ODQODPDPÎ]GD ELU GHîLìLNOLN ROPD]VD 0DQLVD PHUNH] EDìWD ROPDN ]HUH ELUoRN QRNWDGD 7XUNXD] <DSÎ LOH LìELUOLîL LoLQGH PDîD]D \DWÎUÎPODUÎQD GHYDP HGHFHîL] ´ 0$î$=$ $d,/,ì, .8ì$'$6,¶1'$ *(5d(./(ì7ð 1* .WDK\D 6HUDPLN $\GÎQ .XìDGDVÎ¶QGD JHUoHNOHìWLUGLîL DoÎOÎì W|UHQL\OH PDîD]DODUÎQD ELU \HQLVLQL GDKD HNOHGL 7|UHQGH NRQXìPD \DSDQ (UNDQ *UDO ³1* DLOHVL RODUDN E|OJHOHULPL] YH ONHPL] LoLQ \DWÎUÎP \DSPD\D GHYDP HGL\RUX] %L] IDUNOÎ LìOHU \DSPD\Î VHYL\RUX] $\GÎQ¶GD DoÎOÎìÎQÎ \DSWÎîÎPÎ] PDîD]DPÎ]GDNL UQOHULPL] 7UNL\H¶GH LON YH WHN ROPD\Î EDìDUDQ UQOHUGHQ ROXìX\RU %X HVHUOHUL WDVDUOD\ÎS UHWPHQLQ GÎìÎQGD KD\DWD JHoLULS GHYDPOÎOÎîÎQÎ VDîODPDN |QHPOL (NLELPL] YH Lì RUWDNODUÎPÎ]OD ELUOLNWH EX oDOÎìPDODUÎPÎ]Î LVWLNUDUOÎ ELU ìHNLOGH VUGUPHN LoLQ KHU WUO JD\UHWL J|VWHUL\RUX] .DWPD GHîHU \DUDWDQ PDUND ROPDN EL]LP LoLQ |QHPOL 6HUDPLîL WNHWLFLOHULPL]OH HQ J]HO PHNkQODUGD EXOXìWXUPDN EL]LP J|UHYLPL] %X J|UHYLPL]L \HULQH JHWLULUNHQ VUGUOHELOLU YH NDWPD GHîHUOL UHWLP ELOLQFL\OH oDOÎìÎ\RU EX ELOLQFLQ NDOÎFÎ ROPDVÎ LoLQ JD\UHW J|VWHUL\RUX] %X JD\UHWOHULPL]LQ NDUìÎOÎîÎQÎ GD DOÎ\RUX]´ GHGL .RQXìPDODUÎQ DUGÎQGDQ DoÎOÎìD NDWÎODQ GDYHWOLOHU 1* .WDK\D 6HUDPLN .XìDGDVÎ Lì RUWDîÎ +HOYDFÎ <DSÎ¶\D DLW PDîD]D\Î JH]HUHN 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ VHNW|UH \|Q YHUHQ HQ \HQL NROHNVL\RQODUÎQÎ LOJL\OH LQFHOHGL 2HZ[HTVU\ @ÛSTHaSHY ;PJHYL[ @UL[PT 2\Y\S\ )HȴRHUÛ (aPa @ÛSTHa ;\YR\Ha @HWÛ @UL[PT 2\Y\S\ )HȴRHUÛ :SL`THU hHRTHR