NG Dergi - Sayı 58

KISA KISA/ %ñ='(1 +$%(5/(5 (5.$1 *h5$/ ³h/.(0ð=( '(î(5/(5 KATARAK MARKA *h&h0h=h '$+$ '$ $57,5$&$î,=´ ³<(1ð )$%5ð.$ <$7,5,0,0,=/$ 'h1<$'$.ð (1 <h.6(. (%$7/, 6(5$0ðîð h5(7(&(îð=´ (WNLQOLîLQ DoÎOÎìÎQGD 1* .WDK\D 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ (UNDQ *UDO \HQL \DWÎUÎPODU KDNNÎQGD DoÎNODPDODUGD EXOXQGX ³ho KDIWD |QFH .D\VHUL¶GHNL PDîD]DPÎ]ÎQ DoÎOÎìÎ VÎUDVÎQGD 6D\ÎQ 6DQD\L YH 7HNQRORML %DNDQÎPÎ] 0XVWDID 9DUDQN¶ÎQ KLPD\HVLQGH ELU LP]D DWWÎN [ ìX DQGD GQ\D VHUDPLN WHNQRORMLVLQLQ UHWWLîL UHWHELOGLîL HQ E\N HEDW EXQGDQ |WHVL ìX DQGD \RN $PD WDEL ROXUVD RQX EL] WDEL NL \DSDUÎ] [ ¶OHU DUWÎN VHUDPLNoLOLNWHQ oÎNÎ\RU EDQ\R YH PXWIDN VHNW|UQH JLUL\RU 7H]JkKODU EDìWD ROPDN ]HUH ÎVODN KDFLPOHU GÎì FHSKHOHU ]HPLQOHU GXYDUODUGD EX HEDWODUÎ NXOODQÎPD VXQPDN LoLQ EX \DWÎUÎP NDUDUÎQÎ DOGÎîÎPÎ]Î YH DQODìPD\Î LP]DODGÎîÎPÎ]Î \HWLìWLUHELOLUVHN VHQH VRQX VHQH VRQX ROPD]VD ¶Q LON oH\UHîLQGH EX UQ VL]OHUOH EXOXìWXUPD DPDFÎQGD ROGXîXPX]X LIDGH HWPHN LVWL\RUXP %X UQ ìX DQGD ONHPL]GH UHWLOPHGLîL LoLQ FDUL DoÎîD VHEHEL\HW YHUHQ ELU UQ 7DPDPÎ\OD LWKDODW \DSÎ\RUX] %L] ONHPL]GH UHWHUHN KHP FDUL DoÎîÎQ DUWPDVÎQD HQJHO RODFDîÎ] KHP GH ONHPL]H GHîHUOHU NDWDUDN PDUND JFP] GDKD GD DUWWÎUDFDîÎ] <HQLOLîL VHYL\RUX] WHNQRORML\L VHYL\RUX] 7HNQRORML\H \DWÎUÎPÎ VHYL\RUX] 6HNW|UGH EX \|QP] EL]L IDUNOÎODìWÎUÎ\RU ´ +$9$/ð0$1, +$67$1(1ð1 6(5$0ðîð NG KÜTAHYA 6(5$0ð.¶7(1 hUHWLPL D]DOWPDN YH GXUDNODWPDN JLEL ELU GìQFHOHULQLQ ROPDGÎîÎQÎQ DOWÎQÎ oL]HQ (UNDQ *UDO ³%LUOLNWH Jo HQHUML YH \HQL ELU SRWDQVL\HO \DUDWWÎN %X VUHoWH GH \]GH \] NDSDVLWH\OH KLo GXUPDGDQ NDSDVLWHOHULPL]LQ WDPDPÎQÎ UHWLPH oHYLUHUHN HNRQRPLPL]H NDWPD GHîHU \DUDWWÎN 6DQÎ\RUXP VHNW|UGH UHWLPLQL NÎVPD\DQ UHWLPLQL D]DOWPD\DQ WHN IDEULND WHN PDUND 1* .WDK\D 6HUDPLN« %\N SURMHOHU KHS LOJL DODQÎPÎ]GD ROPXìWXU %L] EX VUH LoHULVLQGH KDYDOLPDQÎQÎQ UQ WHGDULNoLVL ROGXN $QWDO\D 5L]H $UWYLQ .D\VHUL *D]LDQWHS .ÎEUÎV (UFDQ 1LMHU 8OXVODUDUDVÎ $]HUED\FDQ )X]XOL YH 7UNPHQLVWDQ +DONDUD KDYDOLPDQÎ SURMHOHUL 1* .WDK\D 6HUDPLN UQOHUL\OH GRQDWÎOGÎ hONHPL]GH KDVWDQH SURMHOHUL oRN KÎ]OÎ ELU ìHNLOGH LOHUOL\RU %X VHQH LoHULVLQGH KDVWDQHQLQ UQ WHGDULNoLVL ROGXN ñ]PLU 6DPVXQ .RQ\D 0DODW\D .WDK\D íHKLU +DVWDQHOHUL 6DPVXQ $QDGROX +DVWDQHVL ñVWDQEXO (VHQ\XUW YH %DîFÎODU %DUWÎQ 1L]LS %XUVD $OL 2VPDQ 6|QPH] GHYOHW KDVWDQHOHULQGH 1* .WDK\D 6HUDPLN UQOHUL \HU DOGδ GHGL 785ð=0 6(.7g5h1( <(1ð 27(/ .$=$1',5$&$î,= 6RQ EHì VHQHGH $QWDO\D¶GD DGHW RWHOH (JH %|OJHVL VDKLO ìHULGLQGH RWHOH UQ WHGDULîL VDîODGÎNODUÎQÎ EHOLUWHQ *UDO GLîHU DODQODUGDNL \DWÎUÎPODU KDNNÎQGD GD ELOJL YHUGL %RGUXP¶GD \HQL ELU WXUL]P \DWÎUÎPÎQD EDìODGÎNODUÎQD GHîLQHQ (UNDQ *UDO ³2UWDNHQW¶WH YLOODGDQ ELU WXUL]P NRPSOHNVLQL 7UN WXUL]PLQH ND]DQGÎUDFDN ROPDQÎQ KH\HFDQ YH PXWOXOXîXQX EL] ìLPGLGHQ \DìDPD\D EDìODGÎN .HPHU *|\QN¶WH PHYFXW RWHOLPL]LQ \DQÎQGD EXOXQDQ DUD]L\L VDWÎQ DOGÎN %XUDGD YLOODOÎN ELU SURMH \DSDFDîÎ] YH EX SURMH 7UNL\H¶GH ELU LON RODFDN 0DGHQFLOLNWH oRN FLGGL ELU \RO DOGÎN %XUDGDNL DPDFÎPÎ] VUGUOHELOLUOLN 1* 0DGHQFLOLN ìX DQGD PDGHQ VDKDVÎQD VDKLS %X VHQH LoHULVLQGH L]LQOHULQ DOÎQPDVÎ\OD ELUOLNWH KHP NHQGL ìLUNHWLPL] KHP 7UN VHUDPLN VHNW|U KHP GH LKUDFDW SD]DUODUÎ LoLQGH PDGHQFLOLNWH GH DUWÎN LGGLDOÎ ELU QRNWD\D JHOGLîLPL]L LQìDOODK |QP]GHNL VHQH EXUDGD \DSDFDîÎPÎ] WRSODQWÎ GD VL]OHUL GX\XUPXì ROXUXP GL\H WDKPLQ HGL\RUXP <DQÎ VÎUD HQHUML EL]LP LoLQ VRQ GHUHFH |QHPOL LoLQGH EXOXQGXîXPX] 5XV\D 8NUD\QD NUL]L\OH EDìOD\DQ VUHoWH GRîDOJD]ÎQ YH HOHNWULîLQ QH NDGDU NÎ\PHWOL ROGXîXQX KHSLPL] J|UGN $\UÎFD WDEL \HQLOHQHELOLU HQHUML oRFXNODUÎPÎ] JHOHFHîLPL]LQ WHPLQDWÎ ROX\RU