NG Dergi - Sayı 58

+('ð<( *h5$/ *h5¶( 785ð=0'( %$ì$5, g'h/h 5. /V[LSZ @€UL[PT 2\Y\S\ )HȴRHUÛ Hediye Güral Gür ILȴPUJP RLa K…aLUSLULU 2HKÛU .PYPȴPTJPSLYP +LZ[LRSLTL APY]LZP ]L kK…S ;€YLUP»UKL ¸;\YPaTKL )HȴHYÛ kK…S…»UL¹ SH`ÛR N€Y…SK…;…YR [\YPaTPUPU [HUÛ[ÛTÛ ]L (UHKVS\ RLU[SLYPUPU [\YPaTKL THYRHSHȴTHSHYÛ RVU\Z\UKHRP sHIHSHYÛ`SH €K…S HSHU /LKP`L .…YHS .…Y ¸)\ €K…S… HSTHR[HU I…`…R IPY ȴLYLM K\`K\T¹ KP`LYLR [\YPaTPTPaPU PZ[PRYHYSÛ ]L Z…YK…Y…SLIPSPY I…`…TLZP PsPU IPYSPR[L NH`YL[ N€Z[LYTLUPU €ULTPUL KLȘPUKP <HQL $UD\ÎìODU *LULìLPL 3ODWIRUPX 'HUQHîL¶QLQ <$3'(5 NROD\ODìWÎUÎFÎ RODUDN J|UHY DOGÎîÎ =h&'(5 +HSVLEXUDGD YH 6HJHU WDUDIÎQGDQ GHVWHNOHQHQ µ.DGÎQ *LULìLPFLOHUL 'HVWHNOHPH =LUYHVL YH gGO 7|UHQL¶QLQ EHìLQFLVL 2FDN WDULKLQGH JHUoHNOHìWL ñì GQ\DVÎ WHPVLOFLOHULQLQ VLYLO WRSOXP OLGHUOHULQLQ VDQDWoÎODUÎQ DNDGHPLV\HQOHULQ YH PHG\D PHQVXSODUÎQÎQ MUL \HVL RODUDN NDWNÎ VDîODGÎîÎ |GO SURJUDPÎQGD IDUNOÎ NDWHJRULOHUGH EDìDUÎOÎ NDGÎQ JLULìLPFLOHU |GOOHQGLULOGL 1* +RWHOV <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ +HGL\H *UDO *U \ÎOÎ .DGÎQ *LULìLPFLOHU gGOOHUL NDSVDPÎQGD ³7XUL]PGH %DìDUδ |GOQQ VDKLEL ROGX ³&XPKXUL\HWLQ <ÎOÎQGD 'LMLWDOOHìHQ 'Q\DGD .DGÎQÎQ 5RO´ NRQXVXQXQ GD HOH DOÎQGÎîÎ W|UHQH NDWÎODUDN 6DUÎ\HU %HOHGL\H %DìNDQÎ íNU *HQo¶WHQ |GOQ DODQ +HGL\H *UDO *U NRQXìPDVÎQGD ìXQODUÎ ND\GHWWL ³%X |GO DOPDNWDQ E\N ELU ìHUHI GX\GXP 3RUVHOHQ VHUDPLN YH WXUL]P VHNW|UOHULQGH IDDOL\HW J|VWHUL\RUX] YH \HU DOGÎîÎPÎ] WP VHNW|UOHUGH HQ L\L ROPDN YH ONHPL]L EDìDUÎ\OD WHPVLO HWPHN LoLQ YDU JFP]OH oDOÎìÎ\RUX] dDOÎìPDODUÎPÎ]ÎQ WDNGLU HGLOPHVL EL]H GDKD L\LVLQL \DSPDN LoLQ Jo YHUL\RU hONHPL] KHP GRîDO J]HOOLNOHUL KHP GH ORNDV\RQX\OD HìVL] ELU WXUL]P SRWDQVL\HOLQH VDKLS 7XUL]PLPL]LQ LVWLNUDUOÎ YH VUGUOHELOLU E\PHVL LoLQ ELUOLNWH JD\UHW J|VWHUHUHN oRN J]HO EDìDUÎODUD LP]D DWDELOLUL] %X |GOH OD\ÎN J|UHQ KHUNHVH WHìHNNUOHULPL VXQX\RUXP ¶¶