NG Dergi - Sayı 58

(YGH KDQJL \HPHíL \DSPDNWDQ YH \HPHNWHQ NH\LI DOÎUVÎQÎ]" (Q VHYGLíLQL] \HPHN QHGLU" 0XWIDNWD ]DPDQ JHoLUPH\L VHYHQ ELU LQVDQ RODUDN QH \DSWÎîÎPÎ]ÎQ SHN ELU |QHPL ROPX\RU oQN RQX OH]]HWOL YH J]HO J|UQHQ ELU ìH\H oHYLUPHN EHQL oRN PXWOX HGL\RU (Q VHYGLîLP \HPHNOHU NRQXVXQGD LVH DJUHVLI OH]]HWOHUL SHN VHYPL\RUXP 'DKD oRN G] WDWODUÎ VHYL\RUXP gUQHîLQ \HPHNWH DQD WHPD SÎUDVD LVH RQX PDMRU RODUDN HWUDIÎQGDNL OH]]HWOHUL GH RQXQ WDPDPOD\ÎFÎ HìOLNoLOHUL RODUDN KD]ÎUODPDN YH\D WDWPDN LVWHULP +HP UHVWRUDQGD KHP GH HYLQL]LQ PXWIDíÎQGD DVOD NXOODQPDP GHGLíLQL] ëH\OHU YDU PÎ" <XUW GÎìÎQGDQ LWKDO HGLOHQ UQOHU KD]ÎU YH SDNHWOL UQOHU 7UN PXWIDíÎQÎQ VL]LQ LoLQ |]HO ELU \HUL ROGXíXQX ELOL\RUX] 7UN PXWIDíÎQÎ GLíHU GQ\D PXWIDNODUÎQGDQ |]HO NÎODQ QRNWDODU VL]FH QHOHUGLU" +HU PHYVLPL \DìD\DELOHQ QDGLU ONH PXWIDNODUÎQGDQ ELUL\L] 'Q\DGD \HQLOHELOLU UQOHULQ \]GH ¶L ONHPL]GH PHYFXW )HUPHQWH UQ NXOODQPDPÎ]D JHUHN ELOH NDOPÎ\RU oQN GRîD DQD KHU ìH\L ]DPDQÎQGD VRIUDPÎ]D NR\X\RU 7UN PXWIDîÎ ELU KD]LQH JLEL dRN IDUNOÎ SLìLUPH VDNODPD YH UHWPH WHNQLNOHULQL ELU DUDGD EXOXQGXUX\RU *HOHQHNVHO SLìLUPH \|QWHPOHUL QHVLOGHQ QHVLOH DNWDUÎOÎ\RU YH EL] \HQL QHVLOOHU RODUDN |îUHQGLîLPL] \HQL WHNQLNOHUOH JHOHQHNVHOL ELUOHìWLULS JHOHQ WP PLVDILUOHULPL]H OH]]HWOHULPL]L VXQPDNWDQ PXWOXOXN GX\X\RUX] hONHPL] IDUNOÎ PHGHQL\HWOHULQ GRîGXîX ELU FRîUDI\DGD EX ]HQJLQOLîH VDKLS ELU PXWIDNWD ìHI ROPDNWDQ oRN PXWOX\XP .Îë PHQQ]GH VUSUL] OH]]HWOHU YDU PÎ" 1DVÎO ELU PHQ KD]ÎUODGÎQÎ]" 7XîUD 5HVWRUDQ¶ÎQ PHQVQ KHU GDLP VH]RQXQD |]JQ UQOHUOH \HQLOL\RU YH JHOLìWLUL\RUX] 'HWD\FÎ YH DUDìWÎUPDFÎ NLPOLîLP LOH JDVWURQRPL WUHQGOHULQL EWQVHO oDOÎìPD PRGHOL\OH EDìDUÎOÎ ìHNLOGH KDUPDQOÎ\RUX] 0XWIDNWDNL VORJDQÎPÎ] LVH KH\HFDQ GHWD\FÎOÎN WDNÎP UXKXQD VDGÎN NDODUDN oDOÎìPDN 6H]RQD DLW \HUHO OH]]HWOHU VUGUOHELOLU ELU PXWIDN YH FRîUDIL LìDUHWOHU HQ KDVVDVL\HW J|VWHUGLîLPL] EDìOÎNODU DUDVÎQGD %X oHUoHYHGH 7XîUD PHQVQ X]XQ \RîXQ WLWL] YH GHWD\OÎ oDOÎìPDODUÎPÎ] LOH EWQVHOOHìWLUHUHN \RUXPOX\RUXP 6DGHFH OH]]HWOL YH |]HO WDWODU GHíLO D\QÎ ]DPDQGD J|UQWV\OH GH LëWDK DoDQ WDEDNODU KD]ÎUOÎ\RUVXQX] <HPHN VXQXPX VL]LQ LoLQ QDVÎO ELU \ROFXOXN 6XQXPODUÎ GL]D\Q HGHUNHQ QHOHUH GLNNDW HGL\RUVXQX]" 2OPD]VD ROPD]ÎPÎ] OH]]HW %HQ GDKD oRN VDGH YH D] KDUHNHWOL WDEDNODUÎ NXOODQPD\Î VHYL\RUXP oQN WDEDîÎQÎ] oRN KDUHNHWOL YH UHQNOL ROXUVD PLVDILULQ RGDN QRNWDVÎ VL]LQ \DSWÎîÎQÎ] UQ GHîLO WDEDN ROX\RU %HQFH WDEDN WXYDO JLEL ROPDOÎ 7DEDN VHoLPLQL QDVÎO \DSÎ\RUVXQX]" .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ NROHNVL\RQODUÎ KDNNÎQGD GëQFHOHULQL] QHOHUGLU" .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ |QF PDUNDODUGDQ ELUL ROGXîXQX NHVLQOLNOH V|\OH\HELOLUL] *HQHO RODUDN EDKVHWPHP JHUHNLUVH GDKD GD LOHUL\H JLWPHN LoLQ EDQD NDOÎUVD UHWLFLOHULQ ìHIOHUOH oRN GDKD ID]OD ELU DUD\D JHOPHVL JHUHNL\RU %|\OHOLNOH ìHIOHULQ KD\DO GQ\DVÎQGDNL \HPHîL WDVDUÎPFÎODUOD ELU DUD\D JHOHUHN GRîUX VXQXPODìWÎUPD WHNQLîL\OH ELUOHìWLUPLì ROXUX] %XQGDQ VRQUDNL KHGHIOHULQL] QHGLU" *HOHFHîH YH D\QÎ ]DPDQGD JHQoOHUH \|QHOLN KD\DOOHULP YH KHGHIOHULP DUDVÎQGD KLo GXUPDGDQ PXWIDîÎPÎ]Î GDKD oRN NLWOH\H XODìWÎUDFDN ìHNLOGH LOHUOHWPHN \HU DOÎ\RU <DQÎ VÎUD J]HO ELU KDEHUL GH YHUPHN LVWHULP 2FDN D\Î LWLEDUL\OH 7XîUD 5HVWRUDQ NÎì G|QHPLQGH |îOH \HPHNOHUL LoLQ GH KL]PHW YHUPH\H EDìODGÎ %X EL]LP LoLQ KH\HFDQOÎ ELU G|QHPLQ GH EDìODQJÎFÎ $NìDP \HPHNOHUL VHUYLVL LoLQ \DNDODGÎîÎPÎ] EDìDUÎ\Î EXUDGD GD GHYDP HWWLUPHN HQ |QHPOL KHGHIOHULPL]GHQ ELULVL (NOHPHN LVWHGLNOHULQL]« *HQo ìHI DUNDGDìODUÎP LoLQ ELUNDo FPOH NXUPDN LVWHULP 0HVOHîH EDìODUNHQ \DSÎOPDVÎ JHUHNHQ WHPHO Lì NHQGL PXWIDîÎPÎ]ÎQ YH \|UHVHO \HPHNOHULPL]LQ L\L ELOLQPHVLQGHQ JHoL\RU <HUHO UQOHULPL]L NXOODQPD\Î |îUHQPHOL\L] *HQÍ ŖHñHUH WDYVL\HP \DSWàNODUà KDWDGDQ GHUV DOPDODUà YH DVOD SHV HWPHPHOHUL +DWDODUGDQ GHUV ÍàNDUàS EXQX ŌÛUHQPH VşUHFLQGHNL ELU DGàP RODUDN JŌUşS D\Qà KDWD\à WHNUDU HWPH]VHN EDŖDUà NDÍàQàOPD] ROXU 7XÛUD 5HVWRUDQ %DŖ 0XWIDN §Hð (PUH QDQàU