NG Dergi - Sayı 58

52 <$ì$0 .ñ7$3 LOLìNLOHUGH GDKD NDOÎFÎ L]OHU EÎUDNPDQÎQ HQ |QHPOL \ROX VDîODQPÎì ROX\RU 1DVÎO L\L LQVDQ ROXQXU" ðQVDQODUÎQ oHYUHVL LOH GRíUX YH HWNLQ ELU LOHWLëLP KDOLQGH ROPDVÎ LoLQ QHOHU \DSPDOÎ YH KHU ëH\GHQ |QHPOLVL QHOHU \DSÎOPDPDOÎ" ñ\L ELU LQVDQ ROPDN GHQLOLQFH DNOD LON JHOHQ LQVDQODUD \DUGÎP HGHQ IHGDNkUOÎNWD EXOXQDQ LQVDQ WDQÎPÎ ROVD GD DVOÎQGD WHPHOGH NLìLQLQ NHQGLQL ROGXîX KDOL\OH NDEXO HWPHVL YH VHYPHVLQGHQ JHoL\RU ñ\L ELU LQVDQ ROPDN HQ D] EDìNDODUÎQD ROGXîX NDGDU NHQGLQH \DUGÎP HGHELOPHNWLU %XQGDQ GROD\Î GD NLìL |]HOOLNOH NHQGLQL EDìNDODUÎ\OD NÎ\DVODPD\Î EÎUDNPDOÎ YH NHQGLQL RODELOGLîLQFH JHOLìWLUPHOL .HQGLVLQL L\L KLVVHGHFHîL ELU PDQHYL\DW YH\D KREL HGLQPHOL .LìL NHQGLQGH PHPQXQ ROPDGÎîÎ GXUXPODUOD LOJLOL NoN KHGHI SODQODUÎ ROXìWXUXS GHîLìLNOLNOHU \DSPDOÎ 'ìQFH VLVWHPLQH EDNWÎîÎQGD GìQFHOHUL VUHNOL ROXPVX]OXN WHPHOOL LVH ROD\ODUD L\L \|QGHQ EDNPD oDOÎìPDODUÎ ROXìWXUPDOÎ %LULVL LoLQ NoN ELOH ROVD KHU JQ KHUKDQJL ELU KD\ÎU LìLQGH EXOXQPDN GQ\DQÎQ GDKD L\L ELU \HUH G|QìPHVLQGH ELU DGÎP DWÎ\RU ROPDN JLEL« gUQHîLQ JHUL G|QìWUOHELOLU UQOHUL JHUL G|QìP NXWXVXQD DWPDN KD\DWÎQ DNÎìÎQGD \DYDìoD DQÎQ WDGÎQÎ oÎNDUDUDN \DìDPDN NHQGLQH ]DUDU YHUHQ LQVDQODUÎ DIIHWPHN GUVW ROPDN VHYGLîLQL] LQVDQODU LoLQ |]HO JQOHU GÎìÎQGD GD |]HO MHVWOHU \DSPDN DQOD\ÎìOÎ ELUL ROPDN HWUDIÎQÎ]GDNL IDUNOÎ NLìLOLN YH NLPOLNOHUL NDEXO HWPHN LQVDQODUD LOWLIDW HWPHN oHYUHQL]GHNL NLìLOHUL |QHPVH\HUHN GLQOHPHN RQODUÎ EDìDUÎ YH L\L GDYUDQÎìODUÎ LoLQ WDNGLU HWPHN SD\ODìÎPGD EXOXQPDN YH KHUNHVH LQVDQ ROGXîX LoLQ VD\JÎ GX\PDN KHP LQVDQODUOD VDîOÎNOÎ YH L\L LOHWLìLP NXUPDGD KHP GH L\L LQVDQ ROPDGD WHPHO ROXìWXUX\RU LìL GH \DSDELOL\RU )DNDW HUNHN RQXQ LoLQ ELU ìH\OHU \DSDELOGLîL RQXQ KD\DWÎQD NDWNÎGD EXOXQGXîX NDGÎQÎQ KD\DWÎQGDNL DODQODUD GRNXQDELOGLîL NDGÎQD \DWÎUÎP \DSPDN YH \DWÎUÎP \DSWÎîÎ NDGÎQD GD D\QÎ ]DPDQGD oRN GDKD ID]OD EDîODQPÎì ROX\RU dQN HUNHîLQ EHQ EX NDGÎQ LoLQ ìXQX \DSWÎP GHGLîL R JoO KLVVHWPH GX\JXVXQD LKWL\DFÎ YDU <DQL HUNHN NHQGLQL JoO J|UPHN LOLìNLQLQ LoLQGH YDU ROGXîXQX KLVVHWPHN WDNGLU HGLOPHN YH RQD\ODQDELOPH\H LKWL\Do GX\X\RU <DQL DVOÎQGD HULO HQHUML YHUPH GLìLO HQHUML LVH DOPD ]HULQH NXUXOX ñOLìNLOHULQ VDîOÎNOÎ ELU ìHNLOGH LOHUOHPHVL GH HULO YH GLìLO HQHUMLOHULQ EHOLUOL ELU X\XP LoLQGH GHQJHGH RODELOPHVL\OH PPNQ ðOHWLëLPGH L] EÎUDNPDQÎQ YH YD]JHoLOPH] ROPDQÎQ \ROODUÎ QHOHUGLU" ñOHWLìLPGH L] EÎUDNPDN YH YD]JHoLOPH] ROPDN ELUoRN LQVDQÎQ HQ E\N LVWHNOHULQGHQ %HQLP GH LQVDQODUD ELUoRN NH] VRUGXîXP ELU VRUX QHGHQ YD]JHoLOPH] ROPD\Î LVWHGLNOHUL $VOÎQGD HQ JHQHO FHYDEÎ\OD LOLìNL LoLQGH NLìLOHU HPHN YHUL\RU YH LOLìNL ELWHUNHQ \D GD IDUNOÎ GÎì XQVXUODU JHOGLîL ]DPDQ KHPHQ YD]JHoLOPHN \D GD LOLìNLQLQ KLoH VD\ÎOPDVÎQÎ LVWHPL\RUODU 2 \]GHQ LOLìNL LoHULVLQGH L] EÎUDNPDN oRN |QHPOL ELU GXUXP dQN LOLìNL ELWHUVH NVONOHU ROXUVD \D GD ELU ìHNLOGH D\UÎOÎN VUHFLQH JLGLOLUVH NDUìÎQÎ]GDNL NLìL VL]L |]OHVLQ J]HO DQÎODUÎQÎ]Î KHS KDWÎUODVÎQ LVWHUVLQL] ñ] EÎUDNPDN LoLQ NLìL |QFHOLNOH NHQGL DODQÎQGD PXWOX ROPDOÎ |]JYHQOL ROPDOÎ GHîHULQL ELOPHOL D\QÎ ]DPDQGD NDUìÎ WDUDID J]HO DQÎODU GX\JXODU YH KLVVL\DWODU YHUHELOPHOL ñOLìNLQLQ LoLQGH PXWOX ROGXîXQX EHOOL HWPHOL NDUìÎ WDUDIÎ WDNGLU HWPHOL HOHìWLULGHQ oRN |YJ\H \HU YHUPHOL NDYJDODUGD RUWDN o|]POHUH JLGLOPHOL +HP GHîHUOL ROXUNHQ KHP GH VÎQÎUODU DìÎOGÎîÎQGD WHSNL YHULS X]DNODìDELOPHOL DVOÎQGD EX DQODPGD %HQ LQVDQD GRNXQDQ LìH \DUD\DQ KHU WUO ELOLPH YH ELOJL\H DoÎN ELUL\LP YH EX ELOLPOHUL GH DVOÎQGD NHQGL ELOLPLPOH KDUPDQOÎ\RUXP