NG Dergi - Sayı 58

51 DQ KDOD GRNWRUD\D GHYDP HGL\RUXP <DQL EHQ LQVDQODUD GRNXQDELOPHN WHPDV HGHELOPHN \DUGÎP WDOHS HWWLNOHUL KHUKDQJL ELU NRQXGD LQVDQODUD GHVWHN RODELOPHQLQ PHVOHîLQL RNXPDN LVWHGLP %XQGDQ GROD\Î GD oRN VHYHUHN RNXGXîXP YH oRN VHYHUHN \DSWÎîÎP ELU PHVOHîH VDKLELP µ(VUD (]PHFL¶ VL]LQ WDQÎPÎQÎ]OD QDVÎO ELUL" %HQLP KD\DWWDNL KHGHIOHULP KHS LQVDQODUD GRNXQDELOPHN ]HULQH ROPXìWXU (VUD (]PHFL GH EHOLUOL VÎQÎUODUÎ RODQ NHQGL |] GHîHULQLQ ]DPDQOD IDUNÎQD YDUPÎì \DìDPGD KHUKDQJL ELU L] EÎUDNPDGDQ \DìDPDQÎQ KHUKDQJL ELU DQODPÎ ROPDGÎîÎQÎ GìQHQ ELUL .LWDSODUÎPGD GD DQODWWÎîÎP JLEL DVOÎQGD |]HOOLNOH µñ] %ÎUDNWÎîÎQ .DGDU 9DUVÎQ¶ GD EHQ EX GQ\DGD ELU L] EÎUDNPÎì ROPDN LVWL\RUXP %X GD LQVDQODUÎQ \DìDPODUÎQD GRNXQDUDN LOLìNLOHULQL G]HOWHUHN RQODUD NHQGL GHîHUOHULQL IDUN HWWLUHUHN RODELOLU %HQ LQVDQODUD \DUGÎPFÎ ROGXNoD KD\DWODUÎQD GRNXQGXNoD RQODUÎ L\L KLVVHWWLUGLNoH PXWOX RODQ ELUL\LP %X GD EHQLP KD\DWWDNL HQ E\N KHGHILP ñOHULGHNL HQ E\N KHGHILP LVH LQVDQODUÎQ NHQGL NHQGLOHULQLQ JHoLPOHULQL VDîOD\DELOHFHîL NHQGL |] GHîHULQL KLVVHGHELOHFHîL DW|O\HOHULQ ROGXîX oHìLWOL LPNkQODU ND]DQDELOHFHNOHUL NoN ELU N|\ NXUDELOPHN ñQVDQODU RUDGD oHìLWOL Lì NROODUÎQGD DNWLI RODFDNODU JHoLPOHULQL VDîOD\DFDNODU PHVOHN |îUHQHFHNOHU NHQGL KRELOHULQL VUGUS L\L KLVVHGHFHNOHU %XQGDQ |WU GHUQHN EHQ]HUL ELU \DUGÎP PHUNH]L NXUPDN HQ E\N KHGHIOHULPGHQ ELUL %XJQH NDGDU DOWÎ NLWDS \D]GÎQÎ] <D]DUOÎN VHUYHQLQL]GHQ EDKVHGHU PLVLQL]" 6L]L \D]PD\D LWHQ QH\GL" .LWDS NXìDNWDQ NXìDîD DNWDUÎODUDN |îUHWLFLOLîL VUHNOL RODQ HQ NÎ\PHWOL L]OHUGHQ ELUL %HQ GH KD\DWD L] EÎUDNPDN LVWH\HQ ELUL RODUDN \D]PD \HWHQHîLPL NXOODQDUDN ELU HVHU EÎUDNPDN LVWHGLP dRFXNOXîXPGDQ EHUL ìLLUOHU YH KLNk\HOHU \D]DUÎP EXQXQ EDQD YHULOPLì ELU \HWHQHN ROGXîXQX D\QÎ ]DPDQGD ELOJL YH GìQFHOHULPL L\L DNWDUDELOGLîLPL GìQ\RUXP ñQVDQODUD DNWDUGÎîÎP EX ELOJLOHU VDGHFH SVLNRORML\OH VÎQÎUOÎ NDOPD\DUDN DVOÎQGD GLîHU WP ELOLPOHUGHQ GH DUDìWÎUGÎîÎP ELOJLOHUL LoHUL\RU (QHUML ELOLPOHUL ELWNLOHU YE %LUoRN ELOLPH LQDQFÎP YDUGÎU $\QÎ ]DPDQGD DUDìWÎUPDODU GD EXQODUÎ GRîUXOX\RUVD RQODUOD LOJLOL ELUoRN ìH\L GH LQVDQODUOD SD\ODìÎ\RUXP %XQGDQ |WU GH \D]PDN LQVDQODUD EÎUDNDELOHFHîLP HQ J]HO PLUDV %LUD] GD NLWDSODUÎQÎ]GDQ EDKVHGHOLP PL" 2NX\XFXODU NLWDSODUÎQÎ]GD QDVÎO ELU \ROFXOXíD oÎNDFDN" .LWDSODUÎPGD |QFHOLNOH NLìLQLQ NHQGL GHîHULQL ELOPHVLQL DQODWÎ\RUXP dQN |QFHOLNOH KHU ìH\ LQVDQÎQ NHQGL GHîHULQL ELOPHVL\OH EDìOÎ\RU .LWDSODUÎPGDQ µ'ìWîQGH .DONDUVDQ +D\DW *]HOGLU¶ NLìLVHO JHOLìLP NLWDEÎ LQVDQODUD NHQGL GHîHULQL ELOPH\L KD\ÎU GHPH\L |]JYHQOL ROPD\Î VÎQÎU oL]HELOPH\L LQVDQ LOLìNLOHULQGH QDVÎO GDYUDQÎOPDVÎ JHUHNWLîLQL YH QDVÎO GDYUDQÎUVD NHQGL GHîHULQL NRUX\DELOHFHîLQL DQODWÎ\RU %XQGDQ |QFHVLQGH µ6W /HNHVL¶ DGOÎ URPDQÎPÎQ GD EHQLP LoLQ DSD\UÎ ELU \HUL YDU 2UDGD JHUoHN \DìDP YH NXUJX NDUÎìÎPÎ RODQ oRN GHîHUOL ELU KLNk\H YDU 2 EHQLP LoLQ oRN |]HO ELU URPDQ \DNÎQGD GD NÎVPHW ROXUVD GL]LVLQL L]OL\RU RODFDîÎ] %XQODU GÎìÎQGD µ.DUDUÎ %HQ 9HULULP .DGÎQODU 6ÎFDN (UNHNOHU 6RîXN 6HYHU ñ] %ÎUDNWÎîÎQ .DGDU 9DUVÎQ 9D]JHoLOPH] 2OPDQÎQ 6ÎUUζ NLWDSODUÎP VÎUD\OD |QFH NLìLQLQ NHQGL GHîHULQGHQ EDKVHGL\RU VRQUDVÎQGD LVH NLìLQLQ NHQGL GHîHULQL DQODWÎUNHQ LOLìNLOHULQH EX GHîHUL QDVÎO \DQVÎWDFDîÎQÎ NDUìÎVÎQGDNL LQVDQ ]RUVD GDYUDQÎìODUÎ NHVWLULOHPH] LVH |INHOL\VH FLPUL\VH QDVÎO GDYUDQÎOPDVÎ JHUHNWLîLQL DQODWÎ\RU $UWÎ RODUDN LNQD YH LOHWLìLP EHFHULOHULQL GH DQODWÎ\RUXP )DNDW EHQ EXQODUÎ NHQGL \|QWHPOHULPOH LQVDQODUD DNWDUÎ\RUXP .LWDSODUGD DQODWWÎíÎQÎ] HULO YH GLëLO HQHUMLOHU KDNNÎQGD ELOJL YHULU PLVLQL]" *QP]GH NDGÎQ HUNHîLQ \DSDELOHFHîL KHU WUO LìL \DSDELOHFHN JFH VDKLS .DGÎQ HYLQL JHoLQGLUL\RU DUDEDVÎQÎQ ODVWLîL SDWODVD GHîLìWLUHELOL\RU Jo JHUHNWLUHQ KHU