NG Dergi - Sayı 58

45 $W|O\HP YDU %\N ELU DW|O\H YH NDODEDOÎN ELU HNLSOH oDOÎìWÎP KHS $W|O\HPLQ HQ |QHPOL PHNDQODUÎQGDQ ELUL GH PXWIDîÎPÎ] ROGX +HU ]DPDQ RUDVÎ EL]LP LoLQ ELU WRSODQPD YH SD\ODìPD \HUL\GL 0XWIDîÎPÎ]ÎQ EHQLP LoLQ ì|\OH ELU DQODPÎ GD YDUGÎ 7DVDUODU YH\D UHWLUNHQ EH\QLP NLWOHQGLîLQGH EHOOL oÎNPD]ODU \DìDGÎîÎPGD NHQGLPL KHS PXWIDNWD EXOXUGXP <D \HPHN SLìLUL\RUGXP \D GD ELU WDWOÎ \DSÎ\RUGXP dDOÎìDQ DUNDGDìODUÎPÎQ LVH HQ VHYGLîL GXUXPGX EX« +HUNHVLQ QH \L\HFHîL] GL\H EHNOHGLîL DQGÎ %HQ VRIUDODU NXUDUGÎP EX EHQL oRN UDKDWODWÎUGÎ )DNDW ]DPDQ LoLQGH DQODGÎP NL EHQ PXWIDNWD oDOÎìÎUNHQ EH\QLPLQ VRO OREXQX R\DODUNHQ VDî ORSXP |]JUOîQ LODQ HGL\RU YH \DUDWÎPÎQD GHYDP HGL\RUGX +DWWD GDKD |]JU ROGXîX LoLQ PDNVLPXP \DUDWÎPÎ\OD GHYDP HGL\RUGX <HPHN \DSPD LìLP ELWLS GH WDVDUÎP PDVDPD RWXUGXîXPGD VDî OREXP KDNLPL\HWL HOLQH DOÎS GHULQOHìHELOGLîLPGH LVWHGLîLP WDVDUÎODUÎ oÎNDUDELOL\RUGXP %X DQODWWÎîÎP VL]H ìDìÎUWÎFÎ JHOHELOLU DQFDN VRO OREXPX]OD QH NDGDU EDVNÎODQGÎîÎPÎ]Î NRGODQGÎîÎPÎ]Î DQFDN E|\OH |]JUOHìHELOGLîLQL] ]DPDQ DQOÎ\RUVXQX] %HQ \HPHN \DSWÎîÎP ]DPDQ |]JUOHìL\RUGXP ñìWH UHVWRUDQODU GD EHQLP \HPHN \DSPD IÎUVDWÎ EXOGXîXP UDKDWODGÎîÎP \HUOHU ROGX 'LîHU NDWNÎVÎ GD \ÎOODUFD DW|O\HPGH R NDGDU X]XQ PHVDLOHUGH oDOÎìWÎP NL EXQXQ EHQGH ROXìWXUGXîX DVRV\DOOLîL EX UHVWRUDQODU VD\HVLQGH DWODWDELOGLP 5HVWRUDQODU EHQLP LoLQ SDUD ND]DQPD DPDFÎ\OD ROXìWXUXOPDPÎì ELU VDQDW PHUNH]L\GL ELU EXOXìPD PHUNH]L\GL *HOHFHîLP LoLQ \DSPD\Î SODQODGÎîÎP ED]Î IDDOL\HWOHULPLQ GH LON GHQH\OHULQL ROXìWXUGXîXP \HUOHU ROGX 1* 3KDVHOLV %D\ 2WHO¶GH ELU HVHULQL] YDU ðOKDPÎQÎ] oÎNÎë QRNWDVÎQÎ] QH ROGX" %X HVHULQL] KDNNÎQGD NÎVD ELU ELOJL DODELOLU PL\L]" 1* 3KDVHOLV 2WHOL¶QH \DSWÎîÎPÎ] KH\NHO DVOÎQGD 6DSDQFD¶GDNL 1* (QMR\ 2WHO LoLQ WDVDUODQPÎìWÎ 1DIL %H\ YH DLOHVL $ODoDWζGDNL 3HULVSUL¶\L ]L\DUHWH JHOGLNOHULQGH EHQGHQ EX RWHO LoLQ ELU KH\NHO LVWHPLìOHUGL %X RWHOL WDQÎPDN LoLQ ]L\DUHWH JLWWLîLPGH LQDQÎOPD] RUPDQÎ GRîDVÎ YH DîDoODUÎ EHQL oRN HWNLOHGL dQN DîDoODU EHQLP KD\DWÎPGD |]HO ELU \HU WXWDU %HQ KHU E|OJH\L DîDoODUOD DQDUÎP %X KH\NHOL GH J|UGîP DîDoODUGDQ HWNLOHQHUHN WDVDUODGÎP 2 JQ RUPDQGD GRODìÎUNHQ \HUH GìHQ ELU PHìH SDODPXGXQX oDQWDPD NR\PXìWXP 8]XQ PGGHW PDVDPÎQ VWQGH GXUGX YH EX PHìH SDODPXGX EHQLP LOKDP ND\QDîÎP ROGX %X KH\NHO PHìH SDODPXGXQXQ EHQLP EH\QLPGHNL VR\XW \RUXPXGXU +H\NHOLQ \DSÎPÎQÎ WDPDPODGÎîÎPÎ] JQ PDDOHVHI &RYLG ROGXP %HQLP DUGÎPGDQ DW|O\HGHNL EWQ DUNDGDìODUÎP GD ROGXODU <DNODìÎN LNL D\ VUG L\LOHìPHPL] 2WHO DUWÎN DoÎOPÎìWÎ EL] GH EX KH\NHOL 1* 3KDVHOLV¶WH DoÎODQ \HQL RWHOH NR\GXN +H\NHOLPLQ QDVLSWHNL \HUL EXUDVÎ\PÎì .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ NROHNVL\RQODUÎQÎ QDVÎO EXOX\RUVXQX]" .WDK\D 3RUVHOHQ¶L oRN EHîHQL\RUXP KDWWD EHQLP PDVWHU NRQXP $QDGROX¶GD NDSDNOÎ VDKDQGDQ \ROD oÎNDUDN WDVDUODGÎîÎP YH UHWWLîLP \HPHN WDNÎPÎ\GÎ <HPHN WDNÎPODUÎ YH VRIUD G]HQL EHQLP KHU ]DPDQ LOJL DODQODUÎP ROGX %X WRSUDîÎQ EL]H EÎUDNWÎîÎ NOWUHO IRUP PLUDVÎQÎ QDVÎO LQRYH HGHELOLUL] EX EHQL KHU ]DPDQ KH\HFDQODQGÎUPÎìWÎU 6DQDW WRSOXPODUÎQ JHOLìPLìOLN J|VWHUJHVLGLU