NG Dergi - Sayı 58

44 GDKD OLVHGH\NHQ \NVHN PDWHPDWLN |îUHQPH ìDQVÎP ROGX %X EHQL VDQDW KD\DWÎQD KD]ÎUOD\DQ HQ E\N IDNW|UOHUGHQ ELULGLU %WQ DOJÎODPDP KHU ìH\L o ER\XWOX J|UHELOPHP RUDQ RUDQWÎ DQDOLWLN GìQFH ìHNOL LìWH KHS EX PDWHPDWLN ELOJLP YH oRN NRQXìXOPD\DQ IHOVHIH\H RODQ GìNQOîPOH EDîODQWÎOÎ ROGX +HU ìH\LQ |] EDìÎ VRQX LoHULîL \DQL ELU VDSDQÎQ LNL D\DîÎ JLEL ROPD]VD ROPD]Î PDWHPDWLN YH IHOVHIH 7DELL ELU GH NHGL VHYJLQL]« .HGLOHU LëOHULQL]H QDVÎO \DQVÎ\RU" 'RVW KD\YDQODUÎPÎ]D VÎUD JHOLQFH LìWH RQODU GQ\DPÎ]ÎQ EDìND ELU NDSÎVÎ %X NDSÎGD \DSÎODQ VHYJL DOÎìYHULìL R NDGDU |]HO NL NDUìÎOÎNVÎ] KHVDEÎ NLWDEÎ ROPD\DQ ELU VHYJL .HGLOHULP N|SHNOHULP NXìODUÎP EDOÎNODUÎP NXUEDîDODUÎP NDSOXPEDîDODUÎP EHQLP JL]OL VÎîÎQDNODUÎP %HVOHQGLîLP \HUOHU GHQJHOHQGLîLP LoVHO VH\DKDWOHULPL \DSDELOGLîLP \HUOHU %X EHQLP LoLQ E\N ìDQV 6DQDW VL]LQ LoLQ QH LIDGH HGL\RU" ñQVDQ \ÎO ER\XQFD ELUHELU VDQDW UHWLPL\OH \DìDGÎ\VD KDQL GHUOHU \D oÎUDNOÎN XVWDOÎN G|QHPL JLEL« 8VWDOÎN EHQFH oRN LGGLDOÎ ELU ODI 'Q\DQÎQ KÎ]OÎ GHîLìWLîL EX ]DPDQ GLOLPLQGH EHQ KHS oÎUDNOÎN G|QHPLQGH ROGXîXPX GìQ\RUXP DPD oÎUDNOÎN G|QHPLPL XVWDOÎNOD \DìÎ\RUXP GL\HELOLULP DUWÎN GR\PDPÎì ELU UXKXP YDU %LU LQVDQ KHU ìH\L \DSPDN LVWHU PL" %HQ LVWL\RUXP IDUNOÎ GLVLSOLQOHUOH oDOÎìPDN UHWPHN YH UHWPHN« +HU ìH\ ELUELUL\OH EDîODQWÎOÎ GìQFH UHWPHN EXQX VRPXW QHVQHOHUH oHYLUPHN %X VRPXW nesnelerin üstündeki malzemelerle R\QDPDN \HQL PDO]HPHOHU GHQHPHN \HQL WHNQLNOHU GHQHPHN NL DUWÎN GLMLWDO oDîGD\Î] %X oDîD D\DN X\GXUPDN oDîD X\JXQ KD\DOOHU NXUPD\Î EDìDUDELOPHN NXUXODQ KD\DOOHUL UHWPH\L EDìDUDELOPHN« %X E|\OH VUS JLGL\RU %XQXQ VRQX \RN ñìWH EX EHQLP YDUROXì \ROXP 6DQDWOD ROVXQ \HPHNOH ROVXQ KD\YDQ GRVWODUÎPOD ROVXQ GRîD\OD DîDoODUÎPOD ELWNLOHULPOH ROVXQ KHSVL ELU EWQQ SDUoDVÎ EHQLP LoLQ 6L]FH VDQDWOD VDQDWoÎ DUDVÎQGD QDVÎO ELU EDíODQWÎ YDU" %HQ VDQDWÎQ VWQ ELU ]LKLQVHO IDDOL\HW ROGXîXQD LQDQÎUÎP 'ROD\ÎVÎ\OD VDQDWÎQ YH VDQDWoÎQÎQ WRSOXPXQ |QGH JLGHQ NHVLPL ROPDVÎ JHUHNPHNWH %XQXQ LoLQ GH VDQDWoÎQÎQ VWQH SHN oRN J|UHY GìPHNWH 6RUXQX] LOH LOJLOL ELU DQÎPÎ DQODWPDN LVWHULP ñVWDQEXO 0HWURVX¶QXQ 2WR 6DQD\L GXUDîÎQGD PRQWDM \DSDUNHQ ELU JQ PHWUH X]XQOXîXQGD E\N ELU SDQRQXQ |QQGH LìLQH \HWLìPHN LoLQ ELU NDGÎQ NoN oRFXîX\OD NRìWXUX\RUGX dRFXN GXUDNODGÎ YH SDQR\D EDNWÎ $QQHVL oRFXîX NROXQGDQ oHNLìWLUGL dRFXN DQQHVLQL oHNLìWLUGL DQQHVL oRFXîX YH DQQH oRFXîX SDQRQXQ |QQGHQ ELU WUO DODPDGÎ dRFXN SDQR\D EDND EDND DQQHVLQLQ oHNLìWLUPHVL\OH JLWWL %HQLP LoLQ VDQDWÎQ LìOHYL\GL EX .LP ELOLU GDKD NDo oRFXîX HWNLOH\HFHNWL EX SDQR 2QODUD QDVÎO ELU XIXN DoDFDNWÎ QHOHU GìQGUHFHNWL QDVÎO GUWHFHNWL RQODUÎ" %HQFH WRSOXPXQ JHOLìLPLQGH EX GUWOHU oRN |QHP WDìÎ\RU 6DQDW WRSOXPODUÎQ JHOLìPLìOLN J|VWHUJHVLGLU 1H PXWOX EL] VDQDWoÎODUD 6DQDWoÎ NLPOLíLQL]LQ \DQÎ VÎUD \HPHN \DSPD NRQXVXQGD GD oDOÎëPDODU \DSÎ\RUVXQX] 3HULVSUL )HQHU LOH VHV JHWLUHQ oDOÎëPDODU \DSWÎQÎ] %X VHUYHQL VL]GHQ GLQOH\HELOLU PL\L]" (YHW ELU UHVWRUDQÎP YDU 3HULVSUL« +DWWD ELU GH $ODoDWζGD YDU \ÎOGÎU <$ì$0 6$1$7