NG Dergi - Sayı 58

39 \DSÎODUÎ LQFHOHGLN $UDìWÎUPDODUÎPÎ] VRQXFXQGD FXPEDQÎQ ñ]PLU¶GH KHU G|QHP NXOODQÎODQ \HJkQH NDUDNWHULVWLN ELU PLPDUL HOHPDQ ROGXîX VRQXFXQD YDUGÎN ñNL ER\XWOX YH o ER\XWOX o|]POHPHOHULQ KDFLPVHO RODUDN KHP \DWD\ KHP GìH\ DNVWD \HU GHîLìWLUHUHN D\QDODQDUDN LOHUL JHUL \DSDUDN ELUELULQL ROXìWXUDUDN µFXPED NRQVHSWL¶ \DSÎOPDVÎ DPDoODQGÎ ñNL ER\XWOX YH o ER\XWOX o|]POHPHOHULQ \DQÎ VÎUD Lo PHNkQGD GD \HU ER\XW YH LìOHY GHîLìWLUHQ NDW \ÎUWÎNODUÎ\OD JDOHULOHU WDVDUODGÎN %X VD\HGH |]HOOLNOH WHN FHSKHOL GDLUHOHULPL]GH ]HPLQGHQ EDìOD\ÎS oDWÎ\D NDGDU GHYDP HGHQ Lo PHNkQGDNL JDOHULOHUOH EDFD HWNLVL ROXìWXUDUDN GRîDO KDYDODQGÎUPD YH Lo PHNkQGD RUWDN NDW KROOHULQH GRîDO D\GÎQODWPD VDîODGÎN 0HNkQ JLULìOHUL\OH ELUOLNWH WDQÎPODQDQ NDW \ÎUWÎNODUÎ\OD NDW KROOHULQGHQ PHNkQODUD |]HOOHìPLì N|SUOHUGHQ JLULOL\RU %HOLUOHQHQ NDWODU DUDVÎ NDWODU IRQNVL\RQ YH NWOHQLQ GHîLìPHVL\OH N|SUOHU GH \HU GHîLìWLUL\RU *DOHULGHQ YH\D NDW KROOHULQGHQ \XNDUÎ \D GD DìDîÎ EDNÎOGÎîÎQGD N|SUOHUGHNL GHîLìLP L]OHQHELOL\RU 3URMHOHULQL]GHNL PDO]HPH VHoLPOHULQL]GHQ EDKVHGHU PLVLQL]" 3URMHOHULPL]GH PDO]HPH VHoHUNHQ |QFHOLNOH JHUHN Lo PHNkQ JHUHN GÎì PHNkQODUGD WDVDUÎPODUÎPÎ]ÎQ DQD NRQVHSWLQL IHOVHIHVLQL YXUJXODPDVÎQD YH JoOHQGLUPHVLQH GLNNDW HGL\RUX] %X GXUXP SURMHQLQ oHìLGLQH E\NOîQH NXOODQÎP DPDFÎQD DQODPÎQD J|UH GHîLìL\RU .LPL SURMHOHUGH NRQVHSWH NXUPDN LVWHGLîLPL] LOHWLìLPH YH YHUPHN LVWHGLîLPL] PHVDMD EDîOÎ RODUDN PDO]HPH NXOODQÎPÎQGD YXUJX D\NÎUÎOÎN D\UÎìPD EWQOHìPH NDYUDPODUÎQD J|UH VHoLP \DSDELOL\RUX] <HULQ NDUDNWHULQH X\JXQ GRîDO \HUOL YH E|OJHVHO PDO]HPHOHU NXOODQPD\D |QHP YHUL\RUX] 6HUDPLN VHoLPOHULQGH UHQN |Oo GRNX LQFHOLN YH X\JXODPD NULWHUOHULQLQ |QHPL QHGLU" 6L]LQ WHUFLKOHULQL]GH |QFHOLNOL RODQ KDQJLVL" 3URMHOHULPL]GH 1* .WDK\D 6HUDPLN¶L WHUFLK HWPH VHEHSOHULPL]L ìX ìHNLOGH VÎUDODPDN PPNQ [ FP¶OLN E\N HEDWOÎ VHUDPLN UHWLPL VD\HVLQGH NHVLQWLVL] \]H\OHU HOGH HGL\RUX] (EDGÎQ E\N ROXìX GRNX YH GHVHQOHULQ HWNLVLQL GH DUWÎUÎ\RU <]H\ GRNXVXQXQ GRîDOOÎîÎ PHNkQODUD IDUNOÎ ELU DPEL\DQV YHUL\RU %\N HEDWOÎ VHUDPLNOHULQ ìDQWL\HOHUGH NHVLP DOHWOHUL\OH NROD\OÎNOD X\JXODQDELOPHVL LVH ELU GLîHU |QHPOL KXVXV« 7DELL HEDGÎQ E\NOîQH UDîPHQ PDO]HPH NDOÎQOÎîÎQÎQ LQFH ROPDVÎ GD UQQ DîÎUOÎîÎQÎ PLQLPL]H HGHUHN QDNOL\H PRQWDM YH X\JXODQPDVÎQGD NROD\OÎN VDîOÎ\RU g]HOOLNOH WDì J|UQPO \]H\OHULQ GRNXQXQ GRîDO DNÎFÎOÎîÎ\OD NÎYUÎPOÎ KDWODUÎ YH \XPXìDN GHVHQL\OH PHNkQODUD GLQJLQ UDKDW YH KX]XUOX ELU DWPRVIHU NDWWÎîÎQD LQDQÎ\RUXP 5HQN JHoLìOHUL GLîHU PDO]HPHOHUOH NROD\OÎNOD X\XP VDîODQÎ\RU 3DUODN \]H\OHU \DQVÎWPD |]HOOLîL\OH ÎìÎîÎQ PHNkQGD GDîÎODUDN D\GÎQOÎN IHUDK YH NXOODQÎPD EDîOÎ GUDPDWLN PHNkQODU ROXìWXUPDVÎQD L]LQ YHULUNHQ PHNkQODUD ìÎNOÎN GD NDWÎ\RU )XOO ERG\ YH VÎUOÎ VHUDPLN \HOSD]HVLQLQ JHQLì ROPDVÎQÎ GD VÎUDODPDN PPNQ 1* .WDK\D 6HUDPLN Lo YH GÎë PHNkQ PRGHOOHULQL SURMHOHULQL]GH NXOODQÎ\RU PXVXQX]" (Q oRN KDQJL PRGHOOHUL WHUFLK HGL\RUVXQX]" 1* .WDK\D 6HUDPLN NROHNVL\RQODUÎQÎQ |QFHOLNOH GRNX UHQN \]H\ YH HEDW DQODPÎQGD X]XQ VUHGLU VHNW|UQ EDìÎQÎ oHNWLîLQH LQDQÎ\RUXP 3URMHOHULQL]OH \HQLOLNoL VÎUD GÎìÎ ROPD\Î KHGHIOL\RUVDQÎ] WDVDUÎPODUÎQÎ]OD EHUDEHU EXQD X\JXQ PDO]HPHOHU NXOODQPDOÎVÎQÎ] %X QRNWDGD PLOOL JXUXUXPX] 1* .WDK\D 6HUDPLN UQOHULQL VÎNoD NXOODQÎ\RUX] $PD]RQLW %OXHWWD 3DUDGLVR PRGHOOHULQL \DìDGÎîÎ PHNkQODUGD LGGLD\Î VHYHQ PìWHULOHULPL] LoLQ VÎNOÎNOD WHUFLK HGL\RUX] 5HJQXP¶X PDW GRNXOX ROPDVÎQÎQ \DQÎ VÎUD VÎUOÎ \]H\L VHEHEL\OH GH |]HOOLNOH GÎì PHNkQODUGD EHîHQHUHN NXOODQÎ\RUX] 'LîHU \DQGDQ 2Q\[ 6LULXV ,QILQLW\ /DQG 0LOHVWRQH VHULOHUL\OH KHU ]HYNH KLWDS HGHQ ]DPDQVÎ] WDVDUÎPODU \DSPDN PPNQ 1* .WDK\D 6HUDPLN UQOHULQL PXWIDN EDQ\R NRULGRU RGD WHUDV EDONRQ JLEL ÎVODN DODQODU YH \DìDP DODQODUÎQGD WHUDV EDONRQ KRO KDYX] JLEL GÎì PHNkQODUGD YH GÎì FHSKHGH WDVDUÎPODUÎPÎ]OD EWQOHìWLUHUHN NXOODQÎ\RUX] %XQODUÎQ \DQÎ VÎUD EX UQOHUL Lo PHNkQ GHNRUDV\RQODUÎPÎ]GD GD WHUFLK HGL\RUX] ðOHUL\H G|QN SURMHOHULQL] QHOHUGLU" 3ÎQDUW 0LPDUOÎN NÎVD YDGH KHGHIOHUL DUDVÎQGD |]HOOLNOH KHQ] ODQVPDQÎQÎ \DSPDGÎîÎPÎ] ñ]PLU¶LQ HQ oRN GHîHU ND]DQDQ LOoHOHULQGHQ *]HOEDKoH YH 8UOD¶GD EL]OHUL oRN KH\HFDQODQGÎUDQ EXWLN VÎUD GÎìÎ NRQVHSW SURMHOHULPL]LQ KHSVLQLQ UXKVDW DìDPDVÎQÎQ WDPDPODQPDVÎ YH KD\DWD JHoLULOPHVL YDU %XQXQ \DQÎ VÎUD WDVDUODGÎîÎPÎ] )L\DS ñQìDDW $ í RILVLQLQ *]HOEDKoH¶GHNL \HQL RILVLQH WDìÎQDUDN IDDOL\HWOHULQL VUGUPHVL 2UWD YDGHGH GLîHU LQìDDW ILUPDODUÎQÎQ SURMHOHULQLQ DUWPDVÎ\OD EHUDEHU HNLELPL]LQ E\PHVL |]HOOLNOH NRQXW GÎìÎQGD NDPXVDO DODQ SURMHOHULQH \RîXQODìPDPÎ] XOXVDO YH XOXVODUDUDVÎ \DUÎìPDODUD NDWÎODUDN PLPDUL \D\ÎQODUGD \HU DOPDN GD KHGHILPL] Yüksek M mar Pınar Kayhan