NG Dergi - Sayı 58

37 WDPDPODUNHQ 0$0 $GQDQ .D]PDRîOX 0LPDUOÎN $UDìWÎUPD 0HUNH]L¶QGH |QFH \DUÎ ]DPDQOÎ \NVHN OLVDQV ELWWLNWHQ VRQUD GD WDP ]DPDQOÎ RODUDN VHQH oDOÎìWÎP dDOÎìWÎîÎP VUH ]DUIÎQGD FDPL RWHO NRQXW $90 oDUìÎ VKRZURRP JLEL NDPXVDO SURMHOHULQ WDVDUÎPÎQGD EL]]DW EXOXQGXP 6RQUDVÎQGD DLOH LQìDDW ILUPDPÎ] RODQ )L\DS ñQìDDW $ í ¶\H KD\DOOHULPL VUGUPHN YH ILUPDPÎ]D HGLQGLîLP WHFUEHOHUL DNWDUPDN ]HUH G|QGP <DNODìÎN \ÎOGÎU ILUPDPÎ]ÎQ SURMHOHULQL VWOHQL\RUXP 3ÎQDUW 0LPDUOÎN QH DPDoOD NXUXOGX" 7HPHO NXUXOXë IHOVHIHVLQGHQ EDKVHGHU PLVLQL]" 3ÎQDUW 0LPDUOÎN )L\DS ñQìDDW $ í NXUXFX RUWDNODUÎQGDQ LQìDDW PKHQGLVL ñEUDKLP .D\KDQ WDUDIÎQGDQ EXWLN \HQLOLNoL YH VÎUD GÎìÎ SURMHOHU UHWPHVL\OH WDQÎQDQ LQìDDW ILUPDVÎ )L\DS ñQìDDW $ í ¶QLQ SURMHOHULQLQ VWOHQLOPHVL DPDFÎ\OD NXUXOGX íX DQGD 3ÎQDUW 0LPDUOÎN )L\DS ñQìDDW¶ÎQ \DQÎ VÎUD ELUH\VHO PìWHULOHULQH YH GLîHU LQìDDW ILUPDODUÎQD SURMH WDVDUÎP Lo PHNkQ SH\]DM LPDODW YH X\JXODPD KL]PHWOHUL YHUL\RU 3ÎQDUW 0LPDUOÎN YL]\RQXQX µIDUNOÎODìPD¶ RODUDN |]HWOH\HELOLUL] µ)DUNOÎODìPD\Î¶ L\LFH GìQOPì DUND SODQÎQGD JoO IHOVHIH EDUÎQGÎUDQ DQODPÎ RODQ EXOXQGXîX \HUH YH LQVDQODUÎQ \DìDPÎQD GHîHU NDWDQ VUGUOHELOLU NLPOLNOL EWQFO WHNQLN GHWD\ YH o|]P DQODPÎQGD \HUL JHOGLîLQGH VÎQÎUODUÎ ]RUOD\DQ DPD ELU R NDGDU GD \DOÎQ PLQLPDO DUÎQPÎì RODUDN LIDGH HWPHP PPNQ gGO DODQ SURMHOHULQL] ROGX PX" gGOO SURMHOHULQL]GHNL \HQLOLNoL PLPDUL o|]POHUGHQ |UQHNOHU YHULU PLVLQL]" ñ]PLU¶LQ HQ oRN GHîHU ND]DQDQ LOoHVL 1DUOÎGHUH¶GH G|UW \ROD FHSKHOL N|UIH] PDQ]DUDOÎ DUVDGD \HU DODQ +DQH/LIH 1DUOÎGHUH NRQXW SURMHPL] YH .DUDEDîODU¶GD \HU DODQ ñ]PLU¶LQ LPJHOHUL WDULKL HYOHUL YH IL]LNVHO oHYUHVL\OH EDî NXUDQ NDWOÎ \NVHN ELU \DSÎ RODQ 0\QDU/LIH .DUDEDîODU NHQWVHO G|QìP SURMHVL\OH $OPDQ\D¶GD \DSÎODQ ,FRQLF 'HVLJQ $ZDUGV YH *HUPDQ 'HVLJQ $ZDUGV \DUÎìPDODUÎQGDQ NHQGL NDWHJRULOHULQH |]HO PDQVL\RQ |GOOHUL ND]DQGÎN +DQH/LIH 1DUOÎGHUH N|UIH] PDQ]DUDVÎQÎQ L\L GHîHUOHQGLULOGLîL GXEOHNV GXEOHNV GNNDQ YH oHìLWOHPHOHULQGHQ ROXìPDN ]HUH IDUNOÎ L\L NXUJXODQPÎì GDLUH WLSOHULQLQ HVQHN ELU ìHNLOGH o|]POHQGLîL GDLUHOLN NDUPD ELU SURMH 7DOHEH J|UH EX GDLUHOHU ELUELULQH G|QìHELOPHNWH ELUOHìHELOPHNWH D\UÎOPDNWD YH\D GDLUH LoOHULQGH DODQ ND]DQPDN IDUNOÎ NXOODQÎPODUD LPNkQ VDîODPDN LoLQ DUD GXYDUODU ND\GÎUÎODELOPHNWH ñ]PLU¶LQ EDONRQ NOWUQQ KDUHNHWOL FHSKH NXUJXVX\OD \DQVÎWÎOGÎîÎ EX SURMHPL]GH EDONRQODUÎQ KHU ELUL ELU DUD\D JHOGLîLQGH EWQON ROXìWXUVD GD IRUP PDO]HPH YH \DSD\ ÎìÎN NXOODQÎPÎ\OD ELUELULQGHQ EDîÎPVÎ] IDUNOÎ WDVDUODQDUDN ELUELULQGHQ HìVL] YXUJXVX ROXìWXUPDVÎ DPDoODQGÎ 0\QDU/LIH .DUDEDîODU \NVHN \DSÎ NHQWVHO G|QìP SURMHPL]GH LVH DPDFÎPÎ] NHQWOL\H \DEDQFÎ ROPD\DQ ñ]PLU LPJHOHUL EDUÎQGÎUDQ ñ]PLU¶LQ WDULKL HYOHUL YH IL]LNVHO oHYUHVL\OH EDî NXUDQ NLPOLNOL µñ]PLUOL¶ ELU \NVHN \DSÎ \DSPDN ROGX 7DULKL \DSÎODUOD LOLìNLOHQGLUPHQLQ µJHoPLì YH JHOHFHN DUDVÎQGD EDîODQWÎ NXUPDQÎQ HQ L\L \RO RODELOHFHîL NDQÎVÎQD YDUGÎîÎPÎ]GDQ ñ]PLU¶GH IDUNOÎ G|QHPOHUGH 2VPDQOÎ 5XP /HYDQWHQ (YOHUL YE \DSÎODQ WDULKL