NG Dergi - Sayı 58

33 %X GD NDGÎQÎQ KDNODUÎQÎQ NRUXQPDVÎ EDNÎPÎQGDQ GDKD L\L ELU o|]P LVH GH oRN WHSNL X\DQGÎUPDNWDGÎU %X VHEHSOH \DOQÎ]FD NDGÎQD |GHQHFHN ELU ERìDQPD WD]PLQDWÎ YH EXQXQ WDUDIODU DUDVÎQGD WHVSLW HGLOHQ PLNWDUÎQÎQ KkNLP WDUDIÎQGDQ EDîOD\ÎFÎ ROPDPDVÎ NDEXO HGLOLU YH NDUDUODìWÎUÎODQ PHEODî \HWHUVL] ROGXîX WDNGLUGH KkNLPLQ HUNHîLQ EWQ VHUYHWLQGHQ HYOLOLîLQ VUHVLQH J|UH QH RUDQGD ELU WD]PLQDWD KNPHGHFHîL NDQXQGD EHOLUWLOLUVH EHONL GDKD X\JXQ ELU o|]P RODFDNWÎU 7DUDIODU DUDVÎQGD VDGHFH LVWLKNDN LGGLDODUÎ ERìDQPD WD]PLQDWÎ GHîLO KDNVÎ] ILLO WD]PLQDWÎ ELU GH VDGHFH NDGÎQ HìH DLW ROPDN ]HUH ERìDQPD WD]PLQDWÎ WDOHS HGLOHELOHFHNWLU %X G]HQOHPH 3URI 'U +VH\LQ +DWHPL WDUDIÎQGDQ LOHUL VUOPHNWH LVH GH KHUKDQJL ELU PVSHW YH\D PHQIL J|UQU HWNLVL ROPXì GHîLOGLU 7RSOXPVDO JHOLëLP RGDNOÎ oHëLWOL GHUQHN YH NXUXOXëOD oDOÎëÎ\RUVXQX] %XQODUGDQ EDKVHGHU PLVLQL]" +HUNHVLQ ELOGLîL JLEL 7UNL\H¶GH JHUoHN DQODPGD VLYLO WRSOXP ¶OL \ÎOODUGDQ EHUL 7UNL\H¶QLQ VL\DVL JQGHPLQGH HQ VÎN NXOODQÎODQ NDYUDP ROPDVÎQD UDîPHQ KHUNHVoH IDUNOÎ DQODìÎODQ YH\D \HWHULQFH DQODìÎOPD\DQ ELU NDYUDP RODUDN NDUìÎPÎ]D oÎNPÎìWÎU 7UNL\H¶GH VLYLO WRSOXP NXUXOXìODUÎ LON RUWD\D oÎNWÎNODUÎQGDQ JQP]H NDGDU KLoELU ]DPDQ JoO NXUXOXìODU RODPDPÎìODUGÎU %XQXQ HQ |QHPOL QHGHQL EURNUDWLN YH PHUNH]L\HWoL GHYOHW \DSÎVÎ YH RWRULWHU SROLWLNDODUGÎU 2VPDQOÎ ñPSDUDWRUOXîX¶QGD VLYLO WRSOXP YDNÎI \DSÎVÎ RODUDN GLQVHO GìQFH PHUNH]L\HWoL YH JHOHQHNVHO WRSOXPVDO \DSÎ RODUDN $YUXSD¶GDNL VLYLO WRSOXP NDYUDPÎQD DWIHGLOHQ GHîHUOHUL WDìÎPDPÎì VWDWNR\X NRUX\DQ DKLOLN YH ORQFD WHìNLODWODQPDVÎQGDQ |WH\H JLGHPHPLìWLU g]HWOH XOXVDO YH XOXVODUDUDVÎ VLYLO WRSOXP |UJWQGH \HU DOPDNOD ELUOLNWH %DWÎOÎ DQODPGD ELU VLYLO WRSOXP |UJW RODPDGÎîÎPÎ]ÎQ ELOLQFLQGH\LP dRN \RíXQ Lë WHPSRQX] ROGXíXQX ELOL\RUX] <HPHN \DSPD\D IÎUVDWÎQÎ] ROX\RU PX" <HPHNOL GRVW GDYHWOHUL YHUPH\L VHYL\RU PXVXQX]" dDOÎìPD NRìXOODUÎPÎQ DîÎU VWUHVLQGHQ EHQL X]DNODìWÎUGÎîÎ LoLQ \HPHN \DSPDN VHYGLîLP ELU LìWLU (ìLP 3URI 'U +VH\LQ +DWHPL YHMHWDU\HQ ROGXîX LoLQ |]HOOLNOH GLNNDW HGL\RUXP (YOHQPHGHQ |QFH GH E|\OH\GL =DPDQOD EX NRQXGD GD WHFUEHP YH EHFHULP JHOLìWL $QFDN \RîXQ PHVOHNL oDOÎìPDODUÎP GROD\ÎVÎ\OD EX NRQXGD \DUGÎPFÎ LKWL\DFÎ GX\X\RUXP .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ NROHNVL\RQODUÎ KDNNÎQGD QH GëQ\RUVXQX]" %HíHQGLíLQL] VHULOHU YDU PÎ" +DQJLOHUL" .WDK\D 3RUVHOHQ NROHNVL\RQODUÎQGDQ |]HOOLNOH µ6RSKLD )HPLQD¶ NROHNVL\RQX oRN HWNLOH\LFL 6QRZ\ 0XJODU¶Î 'RîDGDNLOHU« +HSVL $YUXSD VWDQGDUWODUÎ\OD UHNDEHW HGHFHN G]H\H XODìPÎì NDOLWHGH UQOHU g]HOOLNOH ILQFDQODUÎQÎ VHYHUHN NXOODQÎ\RUXP )LQFDQODUGD IDUNOÎ NRQVHSWOHU NXOODQPDODUÎ GD D\UÎFDOÎNODUÎQÎ J|VWHUL\RU +RELOHULQL] YDU PÎ" %Rë ]DPDQODUÎQÎ]Î QDVÎO GHíHUOHQGLULUVLQL]" ñQVDQ GRîDVÎ JHUHîL oDOÎìPD KD\DWÎPGDQ DUGD NDODQ ]DPDQODUGD UXKD L\L JHOHFHN DNWLYLWHOHU RODUDN QLWHOH\HELOHFHîLPL] KRELOHULP SHN WDELL YDU %XQODUGDQ LON DNOÎPD JHOHQOHU WHVSLK KDW YH UHVLP NROHNVL\RQHUOLîL <LQH GQ\DQÎQ PXKWHìHP GL]D\QÎQÎQ YH EX GL]D\QÎQ PXKWHìHP GHWD\ODUÎQÎQ IRWRîUDIÎQÎ oHNPHN GH EHQLP LoLQ oRN E\N ELU NH\LI