NG Dergi - Sayı 58

<$ì$0 .$5ñ<(5 $GDOHWLQ LNL ER\XWX YDUGÎU %X ER\XWODUGDQ ELUL J|] DUGÎ HGLOLUVH DGDOHW \RN GHPHNWLU 3RWDQVL\HO RODUDN KHUNHV LQVDQ RQXUXQGD YH EX RQXUD \DUDìDQ ELU KD\DW VHYL\HVLQH KDNNÎ ROPDGD HìLWWLU $QFDN FH]D DGDOHWLQGH KDN HGLOHQ FH]D YHULOPHOLGLU gUQHN RODUDN %LULQFL LONH ñQVDQOÎN RQXUXQD D\NÎUÎ FH]D YHULOHPH] LNLQFL LONH 6RPXW ROD\ DGDOHWL 6XoD YH ìDUWODUD EDNÎOPDNVÎ]ÎQ KHU VXoOX\D D\QÎ FH]D GD YHULOHPH] %LUH\VHOOLN LONHVL .DPX J|UHYOHULQLQ WHYGL¶LQGH GH OL\DNDWH EDNÎOÎU ñKWLODI o|]PQGH GH KDNOÎ YH KDNVÎ] D\UÎPÎQÎ \DSDELOPHN JHUHNLU 7UNL\H¶GH ELU NDGÎQ RODUDN DYXNDWOÎN \DSPDN ]RU PX" *HQo DYXNDWODUD WDYVL\HOHULQL] QHOHUGLU" 0DDOHVHI HUNHN PHVOHNWDìODU LoLQ JLWWLNoH NÎUSÎODQ ELU DVNHUOLN J|UHYL YDUVD GD NDGÎQ PHVOHNWDìODUÎ GDKD ID]OD ]RUOXNODU EHNOL\RU 0DOL GXUXPX \HULQGH GHîLO GH ELU EURGD oDOÎìPDN ]RUXQGD LVH WDFL] LKWLPDOLQLQ V|] NRQXVX ROPD\DFDîÎ ELU EUR EXOPDN HYOHQLU YH oRFXN VDKLEL ROXUVD EDNÎPÎ HîLWLPL\OH PHìJXO ROPDN JLEL *HQo DYXNDWODUD VR\XW YH JHQHO WDYVL\HOHU \DSPDQÎQ SHN ID]OD GHîHUL \RN 1H ROXUVD ROVXQ PLWOHULQL NRUXPDODUÎ YH LQVDQ RQXUXQGDQ IHUDJDW HWPHNVL]LQ GUVWON LONHVLQH GH ULD\HW HGHUHN VHEDW J|VWHUPHOHUL YH VDEÎUOÎ ROPDODUÎQÎ GLOL\RUXP %WQ JHQo KXNXNoXODUD VWDM\HUOHULPH WDYVL\HPGLU EX g]HOOLNOH VRQ VHQHGLU GDYDODUÎPÎQ \]GH ¶L VXOKHQ ELWHU 6XOKHQ ELWLUPHN KHU LNL WDUDIÎQ GD J|QOQ UD]Î HWPHN HQ J]HOLGLU dQN WHN EDìÎQD ELU WDUDI WDPDPHQ N|W ELU WDUDI RODîDQVW L\L RODPD] %|\OH ELU ìH\ \RN HWNL WHSNL PHVHOHVL %LU WLFDUL LOLìNLGH NDUÎ NRFD LOLìNLVLQGH GRVW NDOPDN J]HO %XJQH NDGDU ELUoRN QO LVPLQ ERëDQPD GDYDVÎQGD \HU DOGÎQÎ] 6L]H ELU ERëDQPD GDYDVÎ JHOGLíLQGH QDVÎO ELU GHíHUOHQGLUPH \DSÎ\RUVXQX]" g]HWOHPHP JHUHNLUVH %RìDQPD GDYDVÎQÎ KDQJL Hì DoPÎì ROXUVD ROVXQ \]GH \] KDNVÎ] YH N|W QL\HWOL RODQ GDYDFÎQÎQ YH\D GDYDOÎQÎQ GDYDVÎQÎ NDEXO HWPHP +DNOÎ RODQ YH\D KLo GHîLOVH NRUXQPD\D GHîHU ELU PHQIDDWL RODQ NLPVHQLQ YHNkOHWLQL VWOHQLULP +HU ]DPDQ PDîGXUXQ \DQÎQGD ROPD\D GLNNDW HGHULP %RëDQPD GDYDODUÎQGD NDGÎQODU KDNNÎQÎ DODELOL\RU PX" 0HGHQL .DQXQ¶XQ R G|QHPLQ ñVYLoUH YH 7UNL\H¶GHNL EDVNÎQ RODQ DQOD\ÎìÎQD J|UH G]HQOHQPLì NXUDOODUÎQGD 0DO $\UÎOÎîÎ .DQXQL 5HMLPL ñVYLoUH¶GH 0DO %LUOLîL 5HMLPL¶\GL %L]LP JHOHQHNOHULPL]H X\JXQ GHîLOGL .DGÎQ HYOLOLN ELUOLîL NXUXOXUNHQ NDWNÎ JHWLUPHN ]RUXQGD\GÎ YH JHWLUGLîL PDO YDUOÎîÎ XQVXUODUÎQÎQ \|QHWLPL YH \DUDUODQPDVÎ HYOLOLN VRQD HULQFH\H NDGDU HUNHN HìWH\GL %L] PDO D\UÎOÎîÎQÎ DOGÎN ñVODP +XNXNX¶QGD GD 0DO $\UÎOÎîÎ 5HMLPL VLVWHPL ROGXîX LoLQ EXQXQ JHOHQHNOHULPL]H X\JXQ ROGXîXQX GìQHUHN EL] 0DO $\UÎOÎîÎ 5HMLPLQL NDEXO HWWLN $QFDN ñVODP +XNXNX¶QGD VDGHFH NDGÎQD |GHQHFHN ERìDQPD WD]PLQDWÎQÎ J|]GHQ NDoÎUGÎN 0HKU L PHFFHO ñVYLoUH¶GH GH ROGXîX JLEL ERìDQPDQÎQ PDOL VRQXFX RODUDN HìH DQFDN \ÎOOÎN QDIDND\D KNPHGLOHFHîL HVDVÎQÎ NDEXO HWWLN %|\OHFH NDGÎQ Hì PDîGXU ELU GXUXPD Gì\RUGX %RìDQPD KDOLQGH HGLQLOPLì PDOODUD NDWÎOPD WDOHEL GH \RNWX <HQL 0HGHQL .DQXQ EX EDNÎPGDQ NDGÎQÎQ KDNNÎQÎ VDîODPD DoÎVÎQGDQ GDKD X\JXQ J|UQVH ELOH \LQH ED]Î WHUHGGW HGLOHQ GXUXPODU RUWD\D oÎNPDNWDGÎU (UNHîH GH µ(GLQLOPLì 0DOODUD .DWÎOPD¶ WDOHEL WDQÎQPÎìWÎU (YOHQPHGHQ |QFH HìOHU EX WDOHELQ LOHUL VUOHPH\HFHîL NRQXVXQGD DQODìÎUODUVD EX PDK]XU RUWDGDQ NDONPDNWDGÎU $\UÎFD VUH\H EDîOÎ ROPD\DQ QDIDND JHWLULOPLìWLU <HQL 0HGHQL .DQXQ NDGÎQÎQ KDNNÎQÎ VDîODPD DoÎVÎQGDQ GDKD X\JXQ J|UQVH ELOH \LQH ED]Î WHUHGGW HGLOHQ GXUXPODU RUWD\D oÎNPDNWD