NG Dergi - Sayı 58

25 /\KÝG QNCP KNIKPK\ [GVGPGÝKPK\ PCUÐN MGßHGFKNFK! $VOÎQGD EDEDP P]LV\HQ ROGXîX LoLQ P]LNOH Lo LoH E\GP \DìÎQGD NRQVHUYDWXDUGD SL\DQR IOW YH JLWDU HîLWLPL DOGÎP 0]LîL ELU NDUL\HU RODUDN J|UPH\H EDìODGÎîÎPGD .OWU .ROHML¶QGH |îUHQFL\GLP <DìÎP ¶W YH PGUP] EHQGHQ RNXO DGÎQD \DUÎìPDODUD NDWÎODFDN ELU JUXS ROXìWXUPDPÎ LVWHGL =DWHQ P]LN HîLWLPL DOPD\D GHYDP HWWLîLP LoLQ EX J|UHY EHQL oRN KH\HFDQODQGÎUGÎ dRNoD |GO ND]DQGÎN 0LOOL\HW íDUNÎ <DUÎìPDVÎ¶QGD DOGÎîÎPÎ] GHUHFHOHU EHQL SURIHV\RQHO RODUDN EX LìL \DSPD\D QL\HWOHQGLUGL GL\HELOLULP 2 ]DPDQD NDGDU KHS \D]DU JD]HWHFL YH\D DYXNDW ROPD\Î LVWHUPLìLP JLEL JHOL\RUGX $PD VH\LUFLQLQ J|VWHUGLîL UHDNVL\RQ oHYUHGHNL WDNGLU YH LOJL EHQL KDUHNHWH JHoLUGL 'ÝKVKOKPK\ JCMMÐPFC DKNIK XGTKT OKUKPK\! \DìÎQGD\NHQ NRQVHUYDWXDUGD SL\DQR HîLWLPL DOPD\D EDìODGÎP 3L\DQRQXQ \DQÎ VÎUD IOW YH JLWDU oDOPD\Î GD |îUHQGLP /LVH\L .OWU .ROHML¶QGH RNXGXP $PHULND¶GD 1HZ +DPSVKLUH¶GDNL +HVVHU &ROOHJH¶ÎQ LOHWLìLP E|OP\OH QLYHUVLWH KD\DWÎPD EDìODGÎP DQFDN HîLWLPLP VÎUDVÎQGD 7UNL\H¶\H G|QGP YH ñVWDQEXO %LOJL hQLYHUVLWHVL¶QGH HîLWLPLPH GHYDP HWWLP ÜNM DGUVGPK\K JCPIK [CßVC [CRVÐPÐ\! ÜNM CNDOP\ PG \COCP nÐMVÐ! ñON EHVWHPL \DìÎPGD \DSWÎP ³ñVWDQEXO .RYER\ODUÎ´ LVLPOL ìDUNÎPÎ KLo \D\ÎQODPDGÎP \DìÎQGD LON DOEPP ³<DSDUÎP %LOLUVLQ´ oÎNWÎ &QMUCPNCTFC 6TM RQRWPWP VGOGNKPK QNWßVWTCP nQM FGÝGTNK DKT UCPCVnÐUÐPÐ\ 1 IPFGP DWIPG 6TM RQRWPFC PGNGT FGÝKßVK! 2QR O\KÝKP JC[CVC DCMÐßÐPÐ\C GVMKNGTK PG QNFW! 'RNVDQOÎ \ÎOODU WHN NDQDOOD JHoHQ X]XQ ELU ]DPDQÎQ DUGÎQGDQ |]HO 79¶OHULQ DUW DUGD DoÎOPD\D EDìODGÎîÎ ELU G|QHPGL íLPGL\VH KHU ìH\LQ WDPDPHQ GLMLWDOOHìWLîL ELU ER\XWD JHOGLN DUWÎN 'RNVDQODUGD LQVDQODU DUDVÎ NXWXSODìPD E|\OHVLQH GHULQ GHîLOGL P]LîLQ ELUH\VHOOHìPHVL\OH ELUD] NHQGL NDEXîXQD oHNLOGL KHUNHV 0RQRWRQ YH VÎUDGDQ ELU KDOH G|QìW SRS P]LN 'X\GXîXPX] KHU ìH\ ELUELULQH EHQ]L\RU %X GXUXPX EHVOHPHN \HULQH GDKD DOWHUQDWLI GXUPD\D oHìLWOLOLN \DUDWPD\D JD\UHW HWPHOL\L] GL\H GìQ\RUXP /\KÝKPK\KP [CPÐPFC ßCTMÐ U{\NGTKPK\FG FG JGTMGU MGPFKPFGP DKT ßG[NGT DWNW[QT $W WPWVWNOC\ U{\NGT MCÝÐFC PCUÐN F{MN[QT FW[IWNCTÐPÐ\ PGNGTFGP DGUNGPK[QT! 1HìHOL YH HîOHQFHOL LQVDQODUOD ROPD\Î R ìHNLOGH ELU KD\DW VUGUPH\L oRN VHYL\RUXP *OPH\L L\L GìQPH\L YH SR]LWLI ROPD\Î KHS NHQGLPH ND\QDN RODUDN EHOLUOHPH\H oDOÎìÎ\RUXP .HQGL \DìDQWÎPGDQ YH oHYUHPGHNL KHU ìH\GHQ LOKDP DOÎ\RUXP 5K\K UCJPGFG K\NGOGM DKT C[TÐECNÐMª $W DCßCTÐ[Ð [CMCNCOCPÐ\ÐP UÐTTÐ UK\K HCTMNÐ MÐNCP PGNGTFKT! -QPUGTNGTKPK\G PCUÐN JC\ÐTNCPÐ[QTUWPW\! 6DKQH\L P]LîL HîOHQPH\L YH HîOHQGLUPH\L oRN VHYL\RUXP EX VHYJLQLQ GH VH\LUFL\H L\L JHOGLîLQH LQDQÎ\RUXP +DEHUOHUL ROD\ODUÎ VDQDW GQ\DVÎ YH WUHQGOHUL WDNLS HGL\RUXP %X ìHNLOGH \DìDPDN LoLQ ]DPDQ ]DPDQ ED]Î GHîLìLNOLNOHU \DSPDP JHUHNL\RU DQFDN \HULQGH VD\DELOHFHN ELU LQVDQ GHîLOLP gQFH LQVDQ RODUDN VRQUD GD LìLPGH \HQL QHOHU \DSDELOLULP KHP NHQGLPL KHP GLQOH\LFLOHULPL GDKD ID]OD QDVÎO PHPQXQ HGHELOLULP GL\H IRUPOOHU EXOPD\D oDOÎìÎ\RUXP ñìLPL oRN VHYL\RUXP YH NDOELPGHQ QDVÎO JHOLUVH |\OH ìHNLOOHQGLUPH\H oDOÎìÎ\RUXP /\KÝKP [CPÐPFC I{TUGN QNCTCM FC DKT ß{NGP UGTIKNK[QTUWPW\ )K[KOKPK\FGP UCJPGPK\G FKPNG[KEK XG UG[KTEK[NG MWTFWÝWPW\ InN DCÝÐ PCUÐN UCÝNÐ[QTUWPW\! ñON W\RODUÎPÎ EDEDP <XUGDHU 'RîXOX¶GDQ DOGÎP %X KD\DWD P]LN UHWPHN YH VDKQHGH ROPDN LoLQ JHOPLìLP JLEL KLVVHWWLP KHS ñQVDQODUOD RUWDN ELU GX\JXGD ELUOHìPHN WHN YFXW ROPDN JOPHN DîODPDN FRìPDN GDLPD E\N NH\LI YHUGL ñQVDQ VHYGLîL LìL \DSÎQFD WDPDPODQÎ\RU