NG Dergi - Sayı 58

dLQLFLOLîLQ 7UNL\H YH GQ\DGDNL HQ |QHPOL PHUNH]OHULQGHQ ELUL .WDK\D« .WDK\D )ULJ <XQDQ 5RPD %L]DQV 6HOoXNOX YH 2VPDQOÎ G|QHPOHULQGHQ JQP]H GHN VHUDPLN UHWLPLQLQ NHVLQWLVL] GHYDP HWWLîL ELU PHUNH] (YOL\D dHOHEL \ÎOÎQGD .WDK\D ]L\DUHWLQGH oLQLFL NHIHUHOHU PDKDOOHVLQGH DW|O\H ROGXîXQX V|\OHPLì YH .WDK\D oLQLOHULQLQ J]HOOLîLQGHQ EDKVHWPLì .WDK\D oLQLOHUL |]JQ IRUP YH GHVHQ ]HQJLQOLîL\OH GLNNDW oHNL\RU .XOODQÎP DPDoOÎ RODUDN oLQL WDEDN YD]R VUDKL YE PLPDULGH LVH Lo YH GÎì VVOHPH HOHPDQODUÎ RODUDN NDUìÎPÎ]D oÎNÎ\RU 9LFWRU\ YH $OEHUW 0]HVL /RXYUH 0]HVL JLEL GQ\DQÎQ HQ SUHVWLMOL P]HOHULQGH \HU DODQ RULMLQDO oLQLOHULQ ELUHELU D\QÎODUÎ *OVP *UDO 0]HVL¶QGH |]HQOH NRUXQX\RU YH JHOHFHîH PLUDV RODUDN VXQXOX\RU .h7$+<$ ð/( g='(ì/(ì(1 dð1ð .WDK\D¶GD )ULJOHU LOH EDìOD\DQ VHUDPLN \DSÎPÎ %L]DQV GHYUL VRQXQD NDGDU VUHNOL JHOLìPH J|VWHUPLì .WDK\D \ÎOÎ DìNÎQ ELU VUH 6HOoXNOXODUOD %L]DQVOÎODU DUDVÎQGD WDPSRQ E|OJH RODUDN NDOPÎì 2 G|QHP oLQLFLOLN KHP %L]DQV KHP GH 6HOoXNOX VDQDWÎQGDQ L]OHU WDìÎPÎì 'DKD VRQUD EH\OLNOHU G|QHPLQH JLUHQ .WDK\D oLQLOHUL 2VPDQOζQÎQ VDQDW VOXEXQGDQ HWNLOHQPLì \]\ÎOGD 2VPDQOÎ VHUDPLN YH oLQL VDQDWÎ PDYL EH\D] JUXEX oLQLOHUL LOH GLNNDW oHNPLì \]\ÎOGD .WDK\D¶GD oLQL YH VHUDPLN VDQDWÎ IDDOL\HWOHUL \DYDìODPÎì DQFDN ñVWDQEXO YH GLîHU |QHPOL PHUNH]OHUGH \DSÎODQ PLPDUL HVHUOHUGH .WDK\D oLQLOHUL NXOODQÎOPD\D EDìODQPÎì %\N 6HOoXNOX YH $QDGROX 6HOoXNOXODUÎ ]DPDQÎQGD JHOHQHN KDOLQL DOPÎì YH GDKD VRQUDODUÎ 2VPDQOÎODU G|QHPLQGH GH GHYDP HWPLì &DPL PHGUHVH NHUYDQVDUD\ VDUD\ WUEH YH EHQ]HUL HVHUOHU oLQLOHUOH EH]HQPH\H EDìODQPÎì dLQL PHUNH]OHUL RODUDN NDEXO HGLOHQ ñ]QLN YH .WDK\D¶QÎQ HWNLVL LOH 7UN oLQL VDQDWÎ \]\ÎOGD ]LUYH\H XODìPÎì $QWLN oDîODUGD .RWLDHLRQ RODUDN DQÎODQ .WDK\D ìHKULQGH DUNHRORMLN ND]Î YH DUDìWÎUPDODU VRQXFXQGD oRN HVNL ]DPDQGDQ EX \DQD .WDK\D¶GD VHUDPLN UHWLPLQLQ \DSÎOGÎîÎ NDQÎWODQPÎì .WDK\D¶GD LON oLQL |UQHNOHUL \]\ÎOÎQ VRQODUÎQGD J|UOPH\H EDìODPÎì |]HOOLNOH ñVWDQEXO¶XQ oLQL LKWL\DFÎQÎ NDUìÎODPDN LoLQ .WDK\D¶GD oLQL DW|O\HOHUL NXUXOPXì 2VPDQOζQÎQ JHULOHPH G|QHPL\OH EHUDEHU ñ]QLN¶WH oLQLFLOLN GH D\QÎ KÎ]OD JHULOHPH\H EDìODPÎì \]\ÎOGD oLQLFLOLN VDQDWÎQÎQ ñ]QLN¶WH WDPDPHQ ND\EROPDVÎ\OD .WDK\D EX DODQGD IDDOL\HW J|VWHUHQ WHN \HU ROPXì 2VPDQOζGD oLQLFLOLîLQ HQ J]HO YH VRQ |UQHNOHUL +DIÎ] 0HKPHG (PLQ (IHQGL¶QLQ HOLQGHQ oÎNPÎì YH \]\ÎOGD \DSÎODQ HQ E\N NÎVPÎ PDYL YH EH\D] UHQNWH RODQ .WDK\D oLQLOHULQH %XUVD¶GD 6XOWDQ 0XVWDID 7UEHVL <HìLO 7UEH YH &HP 6XOWDQ 7UEHVL LOH (GLUQH¶GH ñNLQFL 0XUDG &DPLVL¶QGH UDVWODQÎU