NG Dergi - Sayı 57

KISA KISA/ %ñ='(1 +$%(5/(5 86 6(( )((/ /29( $:$5'6 +(<(&$1, %$ì/,<25 .Ls[PȘPTPa `ÛS *0: ]L ;…YRP`L WHaHYÛUKH LU P`P ZH[Ûȴ `HWHU HJLU[LSLYPUP HȘÛYSH`HU 5. 7OHZLSPZ )H`»PU :LL -LLS 3V]L (^HYKZ [HYPOSLYP ILSSP VSK\ $oÎOGÎîÎ JQGHQ EX \DQD KL]PHW NDOLWHVL YH GRîDO J]HOOLîL LOH DGÎQGDQ V|] HWWLUHQ 1* 3KDVHOLV %D\ JHoHQ VHQH ROGXîX JLEL EX VHQH GH VDWÎìODUÎ\OD 1* 3KDVHOLV %D\¶H GHîHU NDWDQ Lì RUWDNODUÎQÎ |GOOHQGLUL\RU %X \ÎO LNLQFLVL JHUoHNOHìHFHN RODQ 6HH )HHO /RYH $ZDUGV |GO W|UHQL LOH &,6 YH 7UNL\H SD]DUODUÎQGD HQ EDìDUÎOÎ DOW DFHQWHVLQL D\QÎ KH\HFDQOD DîÎUODPD\D KD]ÎUODQÎ\RU *HoHQ \ÎO &,6 YH 7UNL\H SD]DUÎQGD E\N \DQNÎ X\DQGÎUDQ 6HH )HHO /RYH $ZDUGV |GO W|UHQL EX \ÎO (NLP WDULKOHUL DUDVÎQGD \LQH J|UNHPOL ELU W|UHQOH JHUoHNOHìHFHN %\N ELU RUJDQL]DV\RQOD JHUoHNOHìWLUGLîL 6HH )HHO /RYH $ZDUGV ¶GH 5XV\D 8NUD\QD .D]DNLVWDQ g]EHNLVWDQ $]HUED\FDQ 0ROGRYD YH %H\D] 5XV\D¶GDQ DOW DFHQWH\L DîÎUOD\DQ 1* 3KDVHOLV %D\ NRQXNODUÎQD XQXWXOPD] DQODU \DìDWPÎìWÎ hQO SRS VDQDWoÎVÎ -RQ\ NRQVHUL LOH J|UNHPOL ELU DWPRVIHUH VDKQH RODQ |GO W|UHQL \NVHN NDWÎOÎP RUDQÎ LOH GH GLNNDW oHNPLìWL 1* 3KDVHOLV %D\¶H GHîHU NDWDQ Lì RUWDNODUÎQÎQ HQ L\L ìHNLOGH DîÎUODQGÎîÎ RUJDQL]DV\RQGD SD]DUGD EDìDUÎOÎ RODQ LON o DFHQWH |GOOHQGLULOLUNHQ ³/LIHVW\OH 5HVRUW´ NRQVHSWL\OH \D] ER\XQFD NRQXNODUÎQD VXQGXîX EHQ]HUVL] GHQH\LPL DOW DFHQWHVLQGHQ NRQXNODUÎQD \DìDWWÎ 7P GHWD\ODUÎQ LQFHOLNOH GìQOGî |GO W|UHQL SURJUDPÎQGD 1* 3KDVHOLV %D\ EX VHQH GH |]HO KL]PHWOHUL VUSUL] VDQDWoÎODUÎ YH ìRYODUÎ LOH PLVDILUOHULQL GHîHUOL NDWNÎODUÎ LoLQ |GOOHQGLULUNHQ HìVL] ELU WDWLO GHQH\LPL LoLQ ELU DUD\D JHWLUHFHN