NG Dergi - Sayı 57

62 <$ì$0 6$ï/,. 7ÎSWD 8]PDQOÎN 6ÎQDYÎ VÎQDYÎQD JLUHQOHUGHQGLP \ÎOÎQGD \DìÎQGD SURIHV|U ROGXP RQ JQ VRQUD GD EDìKHNLPOLN J|UHYLPH DWDQGÎP +HUKDOGH 7UNL\H¶QLQ HQ JHQo EDìKHNLPOHULQGHQ ELULVL ROGXP $PD EXQODUÎQ KLoELUL NROD\ ROPDGÎ &HUUDKL EUDQìODUGD NDGÎQ RODUDN YDU ROPDN oRN ]RU +LoELU \HUH NROD\ JHOLQPL\RU %X X]XQ VROXNOX ELU \DìDP PDUDWRQX oRN oDOÎìPD VDEÎU D]LP YH VHYJL JHUHNWLUL\RU 5LVNOL JHEHOLN SHULQDWRORML DODQÎQGD GQ\DQÎQ HQ |QHPOL LVLPOHUL DUDVÎQGD \HU DOÎ\RUVXQX] .DGÎQ +DVWDOÎNODUÎ 'RíXP YH 3HULQDWRORML 8]PDQÎ RODUDN \D]PD\Î ELULNLPOHULQL]L GHQH\LPOHULQL]L SD\ODëPD\Î VHYL\RU PXVXQX]" gQFHOLNOH ìXQX YXUJXODPDN LVWHULP EHQ LìLQL DìNOD \DSDQ ELUL\LP '|UW ELQGHQ ID]OD GRîXP \DSWÎUPÎì ELU NDGÎQ KHNLP NDGÎQODUD \ÎOÎQÎ DGDPÎì ELU NDGÎQ FHUUDK RODUDN GHQH\LPOHULPL SD\ODìPDN EHQLP LoLQ WXWNX\OD \DSÎODQ ELU VRV\DO VRUXPOXOXN J|UHYL 'Q\D\Î GDKD L\L ELU \HU KDOLQH JHWLUPHN LoLQ WRSOXPXQ VDîOÎNOÎ NDGÎQODUOD JoOHQPHVL JHUHNWLîLQL GìQHQOHUGHQLP %XQXQ LoLQ GH EHQLP ]HULPH GìHQ J|UHYLQ KDVWDQHGH WHìKLV YH WHGDYLQLQ \DQÎ VÎUD KDVWDQH GÎìÎQGD GD NDGÎQODUÎ ELOLQoOHQGLUPHN ROGXîXQD LQDQÎ\RUXP %X EDNÎì DoÎPÎQ YH IHOVHIHPLQ GRîUXOWXVXQGD \DSPÎì ROGXîXP ELUoRN DNDGHPLN oDOÎìPD EXOXQX\RU 8OXVODUDUDVÎ KDNHPOL GHUJLOHUGH \D\ÎPODQPÎì XOXVDO KDNHPOL GHUJLOHUGH \D\ÎPODQPÎì WRSODPGD DGHW PDNDOHP YH EX PDNDOHOHUH \DSÎOPÎì WRSODPGD DWÎI \|QHWWLîLP YH WDPDPODQPÎì DGHW DVLVWDQ LKWLVDV WH]L DGHW ELOGLULPLP YDU NH] GQ\DQÎQ oHìLWOL ONHOHULQH SHULQDWRORML LOH LOJLOL XOXVODUDUDVÎ WRSODQWÎODUGD NRQXìPD \DSPDN ]HUH GDYHW HGLOGLP <XUW GÎìÎQGD \D\ÎPODQPÎì ñQJLOL]FH ñVSDQ\ROFD 7UNoH ROPDN ]HUH WRSODP NLWDS E|OP \D]DUOÎîÎP ñQJLOL]FH YH ñVSDQ\ROFD RODUDN EDVÎOPÎì ELU NLWDEÎP LNL DGHW GH 7UNoH NLWDEÎP PHYFXW ¶GH PLVDILU SURIHV|U RODUDN GHUV YHUPHN ]HUH 1HZ <RUN &RUQHOO hQLYHUVLWHVL¶QH GDYHW HGLOGLP YH /HFWXUHU 3URIHVVRU RODUDN GHUV YHUGLP %WQ EXQODUÎ 7UNL\H¶GH YH GQ\DGD YDU RODQ NDGÎQ VRUXQXQX WDUWÎìPDGD YH o|]P UHWPHGH ELU SD\ VDKLEL ROPDN LoLQ \DSWÎP dQN DQFDN YH DQFDN PXWOX YH VDîOÎNOÎ NDGÎQODU PXWOX ELU JHOHFHN LQìD HGHELOLU µ.DGÎQ 2OPDN YH gWHVL¶ DGOÎ \HQL NLWDEÎQÎ]Î QH DPDoOD NDOHPH DOGÎQÎ]" %XJQH NDGDU ELUoRN XOXVDO YH XOXVODUDUDVÎ ELOLPVHO GHUJLQLQ \D\ÎQ NXUXOXQGD J|UHY \DSWÎP RQODUFD ELOLPVHO NLWDSWD PDNDOHOHULP DUDìWÎUPDODUÎP \D\ÎPODQGÎ ñVSDQ\ROFD\D GD oHYULOPLì ELU ñQJLOL]FH WÎS NLWDEÎP YDU $\UÎFD ñQJLOWHUH YH $PHULND DîÎUOÎNOÎ ROPDN ]HUH \XUW GÎìÎQGD EDVÎOPÎì ¶\H \DNÎQ WÎS NLWDEÎQGD E|OP \D]DUOÎNODUÎP YDU $PD EXJQH NDGDU WRSOXPD \|QHOLN ELU HVHU \D]PD\D IÎUVDW ROPDPÎìWÎ .DGÎQ 2OPDN gWHVL WRSOXPD \|QHOLN \D]PÎì ROGXîXP LON HVHULP 7RSOXPX NDGÎQ VDîOÎîÎ NRQXVXQGD ELOJLOHQGLUPHQLQ \DQÎ VÎUD JHOHFHîH ELU PLUDV EÎUDNPDN LVWHGLP <DWÎUÎPODUÎQÎ] VDKLS ROGXîXQX] PDO PON KHU ìH\ ]DPDQOD VLOLQLS JLGHELOLU ND\ERODELOLU DPD NLWDS VRQVX]D GHN NDOÎU %HQ GH JHOHFHN NXìDNODUD E|\OH ELU PLUDV EÎUDNPDN LVWHGLP %X NLWDEÎQ WÎS |îUHQFLOHUL LoLQ GH oRN \DUDUOÎ RODFDîÎQD LQDQÎ\RUXP .DGÎQ 2OPDN YH gWHVL NLWDEÎQÎ]ÎQ LoHULíL YH DQD PHVDMODUÎ KDNNÎQGD ELOJL YHULU PLVLQL]" .DGÎQODUÎQ JHOHFHîLPL] \DUÎQODUÎPÎ] ROGXîXQD LQDQÎ\RUXP %X QHGHQOH GH VRQ RODUDN NDGÎQ VDîOÎîÎQD \|QHOLN oRN NDSVDPOÎ ELU NLWDS KD]ÎUODGÎP .DGÎQ 2OPDN gWHVL NLWDEÎ\OD DPDFÎP WRSOXPX NDGÎQ VDîOÎîÎ NRQXVXQGD ELOJLOHQGLUPHN NHQGL X]PDQOÎîÎP GRîUXOWXVXQGD EX DODQGD ELU IDUNÎQGDOÎN ROXìWXUPDN *HUHN WDVDUÎPÎ JHUHN DQODWÎP GLOL\OH GLîHU WÎEEL \D\ÎQODUGDQ IDUNOÎ ELU NLWDS +HUNHVLQ UDKDWOÎNOD RNX\DELOHFHîL ELU HVHU VXQPD\D oDOÎìWÎP .DGÎQ 2OPDN gWHVL WRSODP E|OPGHQ ROXìX\RU (UJHQOLNWHQ PHQRSR]D LON MLQHNRORMLN PXD\HQHGHQ GRîXPD ULVNOL JHEHOLNWHQ GRîXP NRQWUROQH NDGDU NDGÎQ VDîOÎîÎQD LOLìNLQ WP ELOJLOHUL WRSOXPXPX]D DNWDUPD\D oDOÎìWÎP .DGÎQODUÎQ NHQGL EL\RORMLN JoOHUL KDNNÎQGD ELOJL VDKLEL ROPDODUÎ KDOLQGH NDUìÎODUÎQD oÎNDQ HQJHOOHUL GDKD JoO DìDFDîÎQD LQDQÎ\RUXP 6DîOÎNOÎ NDGÎQODUOD JoOHQHQ WRSOXPVDO FLQVL\HW HìLWOLîLQLQ VDîODQGÎîÎ ELU GQ\D oRN GDKD PXWOX YH \DìDQÎODELOLU RODFDNWÎU %LU NDGÎQ GRîXP KHNLPL RODUDN RWX] \ÎOOÎN ELULNLPL DNWDUGÎîÎP EX NLWDEÎPÎQ