NG Dergi - Sayı 57
62 <$ì$0 6$ï/,. 7ÎSWD 8]PDQOÎN 6ÎQDYÎ VÎQDYÎQD JLUHQOHUGHQGLP \ÎOÎQGD \DìÎQGD SURIHV|U ROGXP RQ JQ VRQUD GD EDìKHNLPOLN J|UHYLPH DWDQGÎP +HUKDOGH 7UNL\H¶QLQ HQ JHQo EDìKHNLPOHULQGHQ ELULVL ROGXP $PD EXQODUÎQ KLoELUL NROD\ ROPDGÎ &HUUDKL EUDQìODUGD NDGÎQ RODUDN YDU ROPDN oRN ]RU +LoELU \HUH NROD\ JHOLQPL\RU %X X]XQ VROXNOX ELU \DìDP PDUDWRQX oRN oDOÎìPD VDEÎU D]LP YH VHYJL JHUHNWLUL\RU 5LVNOL JHEHOLN SHULQDWRORML DODQÎQGD GQ\DQÎQ HQ |QHPOL LVLPOHUL DUDVÎQGD \HU DOÎ\RUVXQX] .DGÎQ +DVWDOÎNODUÎ 'RíXP YH 3HULQDWRORML 8]PDQÎ RODUDN \D]PD\Î ELULNLPOHULQL]L GHQH\LPOHULQL]L SD\ODëPD\Î VHYL\RU PXVXQX]" gQFHOLNOH ìXQX YXUJXODPDN LVWHULP EHQ LìLQL DìNOD \DSDQ ELUL\LP '|UW ELQGHQ ID]OD GRîXP \DSWÎUPÎì ELU NDGÎQ KHNLP NDGÎQODUD \ÎOÎQÎ DGDPÎì ELU NDGÎQ FHUUDK RODUDN GHQH\LPOHULPL SD\ODìPDN EHQLP LoLQ WXWNX\OD \DSÎODQ ELU VRV\DO VRUXPOXOXN J|UHYL 'Q\D\Î GDKD L\L ELU \HU KDOLQH JHWLUPHN LoLQ WRSOXPXQ VDîOÎNOÎ NDGÎQODUOD JoOHQPHVL JHUHNWLîLQL GìQHQOHUGHQLP %XQXQ LoLQ GH EHQLP ]HULPH GìHQ J|UHYLQ KDVWDQHGH WHìKLV YH WHGDYLQLQ \DQÎ VÎUD KDVWDQH GÎìÎQGD GD NDGÎQODUÎ ELOLQoOHQGLUPHN ROGXîXQD LQDQÎ\RUXP %X EDNÎì DoÎPÎQ YH IHOVHIHPLQ GRîUXOWXVXQGD \DSPÎì ROGXîXP ELUoRN DNDGHPLN oDOÎìPD EXOXQX\RU 8OXVODUDUDVÎ KDNHPOL GHUJLOHUGH \D\ÎPODQPÎì XOXVDO KDNHPOL GHUJLOHUGH \D\ÎPODQPÎì WRSODPGD DGHW PDNDOHP YH EX PDNDOHOHUH \DSÎOPÎì WRSODPGD DWÎI \|QHWWLîLP YH WDPDPODQPÎì DGHW DVLVWDQ LKWLVDV WH]L DGHW ELOGLULPLP YDU NH] GQ\DQÎQ oHìLWOL ONHOHULQH SHULQDWRORML LOH LOJLOL XOXVODUDUDVÎ WRSODQWÎODUGD NRQXìPD \DSPDN ]HUH GDYHW HGLOGLP <XUW GÎìÎQGD \D\ÎPODQPÎì ñQJLOL]FH ñVSDQ\ROFD 7UNoH ROPDN ]HUH WRSODP NLWDS E|OP \D]DUOÎîÎP ñQJLOL]FH YH ñVSDQ\ROFD RODUDN EDVÎOPÎì ELU NLWDEÎP LNL DGHW GH 7UNoH NLWDEÎP PHYFXW ¶GH PLVDILU SURIHV|U RODUDN GHUV YHUPHN ]HUH 1HZ <RUN &RUQHOO hQLYHUVLWHVL¶QH GDYHW HGLOGLP YH /HFWXUHU 3URIHVVRU RODUDN GHUV YHUGLP %WQ EXQODUÎ 7UNL\H¶GH YH GQ\DGD YDU RODQ NDGÎQ VRUXQXQX WDUWÎìPDGD YH o|]P UHWPHGH ELU SD\ VDKLEL ROPDN LoLQ \DSWÎP dQN DQFDN YH DQFDN PXWOX YH VDîOÎNOÎ NDGÎQODU PXWOX ELU JHOHFHN LQìD HGHELOLU µ.DGÎQ 2OPDN YH gWHVL¶ DGOÎ \HQL NLWDEÎQÎ]Î QH DPDoOD NDOHPH DOGÎQÎ]" %XJQH NDGDU ELUoRN XOXVDO YH XOXVODUDUDVÎ ELOLPVHO GHUJLQLQ \D\ÎQ NXUXOXQGD J|UHY \DSWÎP RQODUFD ELOLPVHO NLWDSWD PDNDOHOHULP DUDìWÎUPDODUÎP \D\ÎPODQGÎ ñVSDQ\ROFD\D GD oHYULOPLì ELU ñQJLOL]FH WÎS NLWDEÎP YDU $\UÎFD ñQJLOWHUH YH $PHULND DîÎUOÎNOÎ ROPDN ]HUH \XUW GÎìÎQGD EDVÎOPÎì ¶\H \DNÎQ WÎS NLWDEÎQGD E|OP \D]DUOÎNODUÎP YDU $PD EXJQH NDGDU WRSOXPD \|QHOLN ELU HVHU \D]PD\D IÎUVDW ROPDPÎìWÎ .DGÎQ 2OPDN gWHVL WRSOXPD \|QHOLN \D]PÎì ROGXîXP LON HVHULP 7RSOXPX NDGÎQ VDîOÎîÎ NRQXVXQGD ELOJLOHQGLUPHQLQ \DQÎ VÎUD JHOHFHîH ELU PLUDV EÎUDNPDN LVWHGLP <DWÎUÎPODUÎQÎ] VDKLS ROGXîXQX] PDO PON KHU ìH\ ]DPDQOD VLOLQLS JLGHELOLU ND\ERODELOLU DPD NLWDS VRQVX]D GHN NDOÎU %HQ GH JHOHFHN NXìDNODUD E|\OH ELU PLUDV EÎUDNPDN LVWHGLP %X NLWDEÎQ WÎS |îUHQFLOHUL LoLQ GH oRN \DUDUOÎ RODFDîÎQD LQDQÎ\RUXP .DGÎQ 2OPDN YH gWHVL NLWDEÎQÎ]ÎQ LoHULíL YH DQD PHVDMODUÎ KDNNÎQGD ELOJL YHULU PLVLQL]" .DGÎQODUÎQ JHOHFHîLPL] \DUÎQODUÎPÎ] ROGXîXQD LQDQÎ\RUXP %X QHGHQOH GH VRQ RODUDN NDGÎQ VDîOÎîÎQD \|QHOLN oRN NDSVDPOÎ ELU NLWDS KD]ÎUODGÎP .DGÎQ 2OPDN gWHVL NLWDEÎ\OD DPDFÎP WRSOXPX NDGÎQ VDîOÎîÎ NRQXVXQGD ELOJLOHQGLUPHN NHQGL X]PDQOÎîÎP GRîUXOWXVXQGD EX DODQGD ELU IDUNÎQGDOÎN ROXìWXUPDN *HUHN WDVDUÎPÎ JHUHN DQODWÎP GLOL\OH GLîHU WÎEEL \D\ÎQODUGDQ IDUNOÎ ELU NLWDS +HUNHVLQ UDKDWOÎNOD RNX\DELOHFHîL ELU HVHU VXQPD\D oDOÎìWÎP .DGÎQ 2OPDN gWHVL WRSODP E|OPGHQ ROXìX\RU (UJHQOLNWHQ PHQRSR]D LON MLQHNRORMLN PXD\HQHGHQ GRîXPD ULVNOL JHEHOLNWHQ GRîXP NRQWUROQH NDGDU NDGÎQ VDîOÎîÎQD LOLìNLQ WP ELOJLOHUL WRSOXPXPX]D DNWDUPD\D oDOÎìWÎP .DGÎQODUÎQ NHQGL EL\RORMLN JoOHUL KDNNÎQGD ELOJL VDKLEL ROPDODUÎ KDOLQGH NDUìÎODUÎQD oÎNDQ HQJHOOHUL GDKD JoO DìDFDîÎQD LQDQÎ\RUXP 6DîOÎNOÎ NDGÎQODUOD JoOHQHQ WRSOXPVDO FLQVL\HW HìLWOLîLQLQ VDîODQGÎîÎ ELU GQ\D oRN GDKD PXWOX YH \DìDQÎODELOLU RODFDNWÎU %LU NDGÎQ GRîXP KHNLPL RODUDN RWX] \ÎOOÎN ELULNLPL DNWDUGÎîÎP EX NLWDEÎPÎQ
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NzI1MDQ=