NG Dergi - Sayı 57

59 VDîODPD\Î KHGHIOL\RU $\UÎFD SDWLOL GRVW VDKLSOHULQLQ HYGH NHQGL PDPDODUÎQÎ GD KD]ÎUOD\DELOPHOHUL LoLQ 3HW &KHI WDULI NLWDEÎQÎ oÎNDUGÎP 0DUNDPÎ]Î ROXëWXUXUNHQ SURIHV\RQHO ELU GHVWHN DOGÎQÎ] PÎ" (YHW $PHULND¶QÎQ HQ L\L PDUNDODUÎQGDQ oRN E\N GHVWHNOHU YH UHoHWHOHU DOGÎN 6DîOÎNOÎ EHVOHQPH NRQXVXQGD YHWHULQHUOHU X]PDQ GL\HWLV\HQOHU ìHI DUNDGDìODUÎPÎ] LOH oDOÎìÎ\RUX] (NLELPL]GH DOWÎ YHWHULQHU YDU 7RSODPGD NLìLOLN ELU NDGUR\D VDKLEL] íX DQ GQ\DQÎQ HQ oRN UQ JDPÎQD VDKLS ELU PDUND RODUDN ñ]PLU $QWDO\D YH ñVWDQEXO ROPDN ]HUH 6ZLVV 2WHO¶OHUGH PDîD]DODUÎPÎ] DoÎOGÎ D\GD oRN L\L ELU \HUH JHWLUGLîLPL] PDUND KHU JHoHQ JQ E\\RU 'DKD L\LVLQL \DSPDN LoLQ |QP]GH \ÎOOÎN ELU KHGHI YDU 'Q\DQÎQ KHU \HULQGH YDU ROPDN LVWL\RUX] 3HW &KHI¶LQ UQ JDPÎQGDQ EDKVHGHU PLVLQL]" hUQ oHìLWOLOLîLPL]GH NHGL YH N|SHNOHULQ IL]LNL \DSÎODUÎQD X\JXQ PDPDODU JHOLìWLUGLN 5DZ PDPD QDWUHO PDPD |GO FLSVOHUL YH NXUDEL\HOHUL GRQGXUPD NDOÎSODUÎ GRîXP JQ SDVWDODUÎ WHPHO HW VXODUÎ JLEL ELUELULQGHQ IDUNOÎ UQOHU ROXìWXUGXN hUQOHULPL]GH KLoELU ìHNLOGH NLP\DVDO YH NRUX\XFX NXOODQPDGÎN <HPHGLîLP KLoELU \HPHîL SDWLOL GRVWODUÎPD \HGLUPL\RUXP %X SRUVHOHQ LoLQ GH JHoHUOL 2 WDEDîÎ PDUND WDVDUOÎ\RUVD EHQLP J|UHYLPGH R WDEDNWD HQ L\L ìHNLOGH VXQPDN 0DUNDPÎ]GD SDWLOL GRVWODUÎQ \HPHN \HGLîL NDSODU .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQGLU 3HW &KHI¶LQ EWQ N|SHN NHGL NDSODUÎQÎQ DOWÎQGD PDPD NDVHOHULQLQ DUNDVÎQGD .WDK\D 3RUVHOHQ LP]DVÎ YDU g]HO KDVWDOÎíÎ RODQ SDWLOLOHU LoLQ |]HO ELU UHWLPLQL] ROX\RU PX" %|EUHN NDUDFLîHU KDVWDOÎîÎ NDOS UDKDWVÎ]OÎNODUÎ HNOHP SUREOHPOHUL LoLQ EL\RORMLN PDPD \DSÎ\RUX] +DVWDQÎQ ELU YHWHULQHU WDUDIÎQGDQ oHNLOHQ (.*¶OHULQLQ ILOPOHULQLQ ELU UDSRUX ROPDVÎ OD]ÎP 5DSRUX X]PDQ YHWHULQHUOHU LOH J|UìS EX NHGL YH\D N|SHN QH \HPHOL GL\H EDNÎ\RUX] YH RQD J|UH ELU PHQ ROXìWXUX\RUX] <HPH ER]XNOXîX JLEL KHUKDQJL EDìND ELU SUREOHPL YDUVD GD GDQÎìPDQ YHWHULQHUOHUGHQ DOGÎîÎPÎ] JHUL G|QìOHU GRîUXOWXVXQGD PDPD WDVDUOÎ\RUX] 0DPDODUÎQ VDNODQPD VUHVL QH NDGDU ROX\RU" 'RQXN RODUDN GHUHFHGH \ÎO DoÎOGÎNWDQ VRQUD JQ LoLQGH WNHWLOPHVL OD]ÎP 0DPDODUÎQ LoHULîLQGH KLQGL WDYXN HW EDOÎN |UGHN YDU .HVLQOLNOH JOWHQ LoHUHQ WDKÎO LoHUHQ ELU PDPDPÎ] \RN 0DPDODUÎPÎ]GD HW VHE]H +LQGLVWDQ FHYL]L \DîÎ NDQWDURQ \DîÎ NHWHQ WRKXPX \DîÎ EXOXQX\RU 'RîD LOH ELUOLNWH \HPHNOHUH GH LQVDQODUD GD LOKDP YHUPHVL LoLQ LQVDQODUÎQ HYGH VDîOÎNOÎ SRUVHOHQGH VDîOÎNOÎ \HPHNOHU \DSPDVÎQÎQ |QHPLQL DQODWPD\D oDOÎìÎ\RUX]