NG Dergi - Sayı 57

NXOODQÎOPDVÎ LoLQGH ROXQPDVÎ JHUHNHQ NH\LI DODELOHFHîLQL] NHQGL KD\DWÎQÎ]Î J|VWHUHELOHFHîLQL] LQVDQODUÎQ KD\DWODUÎQÎ YH UHWLPOHULQL J|UHELOHFHîLQL] ELU PHFUD %HQ E|\OH J|U\RUXP 2UDGD KHU ìH\LPL SD\ODìPDN YH\D KHU ìH\H EDNPDN \HULQH ELUD] VHYL\HOL NXOODQPD\Î VHYL\RUXP 0]LNWHNL GLMLWDOOHìPH P]LîLQ oRN oDEXN GLQOH\LFL\OH EXOXìPDVÎQÎ VDîODPDVÎ DoÎVÎQGDQ DYDQWDMOÎ (YLQGH P]LN \DSDQ ELULQLQ <RXWXEH¶D NR\DUDN P]LîLQL UHWLPLQL SD\ODìDELOPHVL LQDQÎOPD] ELU WDWPLQ YHUL\RU %L]LP EXQX J|UHELOPHPL] LoLQ DOEP \DSÎS NOLS oHNLS RQGDQ VRQUD WHOHYL]\RQGD \D\ÎQODQPDVÎQÎ EHNOH\LS LQVDQODUÎQ WHSNLVLQL DOPDPÎ] JHUHNL\RUGX 0]LN UHWHQ VDQDW UHWHQ NLìLQLQ RQX L]OH\LFL\OH GLQOH\LFL\OH EXOXìWXUPDVÎ oRN NROD\ODìWÎ DPD ]DPDQ GD oRN KÎ]OÎ DNPD\D EDìODGÎ +DOL\OH ELU ìDUNÎQÎQ ELU DOEPQ ELU UHWLPLQ WNHWLOPHVL GH oRN NÎVD ]DPDQ DOÎ\RU %XQD NDUìÎ NR\PDN PPNQ GHîLO +HS V|\OHGLîLP ìH\ NDOÎFÎ RODQ P]LN NDOÎFÎ RODQ Lì NDOÎFÎ RODQ HVHU VHQHOHU ER\X GLQOHQHFHNWLU (îHU EXJQ \DSWÎîÎPÎ] ELU ìDUNÎ VHQH VRQUD GD GLQOHQL\RU LVH LìWH 6H]HQ $NVX¶QXQ \DìDGÎîÎ NH\IL EL] R ]DPDQ \DìD\DFDîÎ] 2QX GD J|UHELOPHN LoLQ ELUD] EHNOHPHN OD]ÎP 2 \]GHQ \DNÎQPDN \HULQH EXQX UHWLPLPL]L DUWWÎUPDN YH GLQOH\LFL\OH EXOXìWXUPDN DQODPÎQGD GRîUX NXOODQDELOPHN OD]ÎP %HQ EXQX \DSWÎP EXQX \DSPD\D oDOÎìÎ\RUXP <DQL EX GRîUX ROGXîX LoLQ GHîLO EHQLP LoLQ GRîUX EX ROGXîX LoLQ EXQX \DSPDN LVWL\RUXP \DSPD\D oDOÎìÎ\RUXP 6TMK[G¶PKP XG FP[CPÐP {PGONK OCTMCNCTÐPFCP 0) -VCJ[C 5GTCOKM XG -VCJ[C 2QTUGNGP JCMMÐPFC PG FßP[QTUWPW\! gTPNGTKPK MWNNCPÐ[QT OWUWPW\! *CPIK TPNGTKPK MWNNCPOC[Ð VGTEKJ GFK[QTUWPW\! 1* .WDK\D 6HUDPLN .WDK\D 3RUVHOHQ EHQLP oRN DìLQD ROGXîXP ELU PDUND dQN VDQDWD PHUDNOÎ ELU DLOHP ROGXîX LoLQ .WDK\D oLQLOHUL EL]LP HYLPL]GH oRN YDUGÎU %WQ 7UNL\H¶\L GRODìDQ DLOHPOH EHUDEHU DEODP YH EHQ GH NoN \DìÎPÎ]GDQ LWLEDUHQ 7UNL\H¶\L GRODìWÎN 2 \]GHQ DQÎODUÎPÎ]GD KHS oLQL VHUDPLN SRUVHOHQ YDUGÎU 3RUVHOHQ NXOODQPD\Î GD oRN VHYHUL] 7UNL\H¶GHNL HQ E\N PDUNDODUGDQ VDQDWOD VHUDPLîL YH SRUVHOHQL ELUOHìWLUHQ PDUNDODUGDQ ELUL ROGXîX LoLQ EHQLP DQÎODUÎPGDQ KLo HNVLN ROPD\DQ ELU PDUND 'Q\D\D EXQX DQODWDELOPHOHUL J|VWHUHELOPHOHUL DoÎVÎQGDQ GD oRN NÎ\PHWOL ILUPDODU ROGXNODUÎQÎ GìQ\RUXP %LU VHUJLVL GROD\ÎVÎ\OD NDUìÎODìWÎîÎPÎ] VHYJLOL 6HPD *UDO 6UPHOL VDQDWD R NDGDU GìNQ NL« 2QGDQ VRQUD KHS J|UìWN KHS VDQDW SD\ODìWÎN UHWLPOHULPL]L SD\ODìWÎN 0DUND DQODPÎQGD PDUND\Î VDQDW YH UHWLP LoLQ NXOODQDELOPHN KHU \LîLGLQ KDUFÎ ELU VHoLP PHVHOHVL GHîLO 6HPD *UDO 6UPHOL¶QLQ .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ YH 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ PDUND DQODPÎQGD EXQX \DSWÎîÎQÎ VHYLQHUHN J|U\RUXP %XQGDQ VRQUD GD oRN J]HO ìH\OHU \DSDFDîÎPÎ]Î GìQ\RUXP ÜNGTK[G F{PM JGFGHNGTKPK\ GMNGOGM KUVGFKMNGTKPK\ PGNGTFKT! 3DQGHPL G|QHPLQL KHSLPL] IDUNOÎ ìHNLOOHUGH JHoLUGLN %HQLP LoLQ oRN UHWNHQ ELU G|QHP LGL +HSLPL] ìRND XîUDGÎN |QFH QH \DSDFDîÎPÎ]Î ìDìÎUGÎN HYOHULQ LoLQH NDSDQGÎN 2QGDQ VRQUD KHSLPL] QHOHU \DSDELOHFHîLPL]L EXOGXN %D]ÎODUÎPÎ] HYLPL]L SD\ODìWÎîÎPÎ] NLìL LOH NDYJD HWWLN YH D\UÎOGÎN %D]ÎODUÎPÎ] GDKD GD EDîODQGÎN (WNLOHUL oRN IDUNOÎ ROGX EWQ GQ\DGD %HQ GH P]LN UHWLS GLQOH\LFL\OH EXOXìWXUDPDGÎîÎP ìDUNÎODUÎPÎ EXOGXP 2QODUÎ VHVOHQGLUPH\H EDìODUNHQ P]LN UHWPH LKWL\DFÎ GX\GXP \D]PD\D oL]PH\H EDìODGÎP YH |QQ DODPDGÎîÎP ELU UHWLP VUHFLQH JLUGLP %X VUHoWH \LQH <XQXV $GDN YDU (PUDK íDKLQ YDU