NG Dergi - Sayı 57

GLQOH\LFL\OH EXOXìDELOPHVLQLQ \ROX ROGX (\OO DOEP 'LQOH\LFL\OH EXOXìDQ LON ìDUNÎP GD µ1HUHOHUH *LGH\LP¶ LGL 2 JQGHQ EHUL GH P]LN UHWLPL ìDUNÎ \DSPDN ìDUNÎ V|\OHPHN NÎVDFDVÎ ìDUNÎODU KHS YDU L\L NL YDU 2 \]GHQ GH oRN PXWOX\XP /\KM MCTK[GTKPK\KP [CPÐPFC Q[WPEWNWÝC DCßNCOCPÐ\ PCUÐN QNFW! 2\XQFXOXN NDUL\HULP KHVDSWD RODQ ELU ìH\ GHîLOGL EHQLP LoLQ $OEP oÎNWÎNWDQ VRQUD oÎNWÎîÎP 2NDQ %D\OJHQ¶LQ 79 SURJUDPÎ =DJD¶GD EHQL J|UHQ 0(' <DSÎP¶GDQ 0HOWHP .D\DOÎ KDOD J|UìU] µ$ìN 2\XQX¶ DGOÎ GL]LQLQ X]XQ ]DPDQGÎU DUDGÎNODUÎ EDìURO LoLQ RODELOHFHîLPL )DWLK $NVR\¶D V|\OHPLì %HQL oDîÎUGÎODU ELU GHQHPH oHNLPL \DSWÎN ³%L] LVWL\RUX] VHQL´ GHGLOHU %HQ KkOk R\XQFXOXN EHQLP SODQODUÎP LoLQGH GHîLOGL EHQ P]LîLPL \DSPDN LVWL\RUXP GL\RUGXP DPD VRQUD QHGHQ ROPDVÎQ GHGLP YH EDìODGÎ $ìN 2\XQX 0WKLì ELU VNVH\GL µ1HUHOHUH *LGH\LP¶ NOLELP ELOLQL\RUGX VRNDNWD \UUNHQ EHQL WDQÎPD\D EDìODPÎìODU ELU \HUGH V|\OHGLîLP ]DPDQ QH J]HO ìDUNÎ GHQL\RUGX DPD EHQL 7UN KDONÎQD WDQÎWDQ µ$ìN 2\XQX¶ GL]LVL\GL 0]LN YH R\XQFXOXN NDUL\HU DQODPÎQGD P]LîLPL E\N NLWOHOHUH GX\XUPDN DQODPÎQGD ELUELULQL GHVWHNOHGL 6HWWH VDDWOHUFH oDOÎìPDQÎQ YHUGLîL IDUNOÎ GX\JXODU VDDW NRQVHU YHULS \DìDGÎîÎQÎ] WDWPLQLQ \DQÎQGD IDUNOÎ ELU GHQH\LPGL EHQLP LoLQ %HQFH NDUL\HULPL Lì \DSÎì ìHNOLPL EHQL ìHNLOOHQGLUHQ HJRPX W|USOH\HQ ìH\OHUGHQ GH ELUL ROGX 2 \]GHQ KLo SLìPDQ ROPDGÎP R\XQFXOXN \DSWÎîÎP LoLQ oRN GD VHYGLP 8]XQ VDDWOHU NDPHUD NDUìÎVÎQGD ROPDN P]LNWHQ ELUD] X]DNODìPDPD VHEHS ROGX DPD KHU JOQ GLNHQL YDU WDELL NL %XQGDQ VRQUD EX DUDGD LKPDO HWWLîLP NDGDU HWPH\HFHîLPL GìQ\RUXP P]LîL dQN EX SDQGHPL G|QHPLQGH JHUoHNWHQ P]LN UHWWLP YH QH NDGDU |]OHGLîLPL IDUN HWWLP 2\XQFXOXîXQ EDìODQJÎFÎ EX\GX 2QGDQ VRQUD GL]LOHU VLQHPD ILOPOHUL YH ELU \DQGD DOEPOHU VLQJOH¶ODU« +HS P]LNOH R\XQFXOXN EHUDEHU JLWWL KD\DWÎPGD EXQGDQ GD PXWOX YH PHPQXQXP 1[WPEWNWÝC DCßNCOCPÐ\NC JC[CVÐPÐ\FC PGNGT FGÝKßVK! 2\QDGÎîÎP GL]LOHU UHWWLîLP ìDUNÎODU YH GL]LOHUGH V|\OHGLîLP ìDUNÎODU KHSVL EHQLP LoLQ ELUELULQL GHVWHNOHGL 7UN GL]LOHULQLQ GQ\D\D DoÎOPDVÎ\OD EHUDEHU GQ\DGD GD WDQÎQPD\D EDìODGÎP EX GD D\UÎ ELU WDW .RQVHU \DSPD\D (WL\RS\D¶\D JLWWLP (QGRQH]\DOÎ ELU ìDUNÎFÎ\OD GHW \DSWÎP \ÎOÎQ GHWL VHoLOGL 'L]LOHULP *QH\ $PHULND¶GD oRN VH\UHGLOL\RU 2QODUD PHVDMODU J|QGHUL\RUXP 2UWD $YUXSD $YUXSD $IULND JOREDOOHìHQ GQ\D LOH EHUDEHU 7UNL\H¶QLQ P]LN YH GL]L DQODPÎQGD UHWLPOHULQL LKUDo HWPHVL\OH EHQL GH WP GQ\D\D WDQÎWWÎ WDELL NL %X EHQL oRN PXWOX HGL\RU dQN KHP HOoLOLN J|UHYL J|UGîP KLVVHGL\RU KHP GH R LQVDQODUOD EDìND NOWUOHUOH P]LîL KD\DWÎ SD\ODìÎ\RUXP 0]LNDOOHU LVH +DOGXQ 'RUPHQ¶OH EDìODGÎ 8]XQ SURYD VDDWOHUL\OH µ%URDGZD\¶GHQ ñVWDQEXO¶D 0]LNDOOHU¶ LVLPOL oRN J]HO ELU P]LNDO \DSWÎN +Lo NRQVHUOHU JLEL GHîLO X]XQ SURYDODU YH WHN J|VWHULPOH +DUEL\H $oÎNKDYD¶\Î \ÎNÎS JHoWLîLPL] ELU J|VWHUL\GL 0]LNDOOHULQ WDGÎ RUDGDQ NDOGÎ EDQD 2QGDQ VRQUD GD P]LNDOOHU \DSWÎP 7KH 5DWSDFN 6KRZ¶GD 'HDQ 0DUWLQ NDUDNWHUL\GLP dRN VHYL\RUXP P]LNDO \DSPD\Î &KLKVCNNGßOGPKP UQU[CN OGF[CPÐP MCTK[GTKPK\FGMK [GTK MCVMÐNCTÐ PGNGT QNFW! 'LMLWDOOHìPH VRV\DO PHG\D J]HO