NG Dergi - Sayı 57

42 7DUDQFζQÎQ µ1¶ ìLLUL\GL %LU GH KLo \RNWDQ ìDUNÎ UHWWLîLQL]GH RQXQ JHUoHNWHQ J]HO ELU ìDUNÎ ROXS ROPDGÎîÎQÎ DQODPDQÎ] ELUD] YDNLW DODELOL\RU 2 LON ìDUNÎODUÎPÎQ |]JQ ELU WDU]Î YDUGÎ %LULOHULQH LON oDOGÎîÎPGD ]RUODQGÎîÎPÎ KDWÎUOÎ\RUXP ñON DLOHPH oDOGÎP %HîHQGLOHU DPD EHQ JHUoHNWHQ EHîHQGLOHU PL GL\H GìQGP dQN EX ELU VUHoWL YH ELUD] X]XQ VUG 6UHo RGDNOÎ ELUL ROGXîXP LoLQ EHQLP VUHoOHULP ELUD] X]XQ VUHU 6RQUD NHQGL V|]OHULPL \D]PD\D RQODUÎ EHVWHOHPH\H EDìODGÎP YH HOLPGH ìDUNÎODU ELULNPH\H EDìODGÎ /€\KM MCTK[GTKPK\FG UK\KP KnKP F{P€O PQMVCUÐ QNCP DKT FGPG[KO [CßCFÐPÐ\ OÐ DK\KONG RC[NCßÐT OÐUÐPÐ\! %LUOLNWH P]LN LFUD HWPH\H YH P]LN UHWPH\H EDìODGÎîÎP DUNDGDìODUÎP KkOk \DQÎPGD RODQ DUNDGDìODUÎP %LUL EHQLP HQ VHYLOHQ ELOLQHQ 1HUHOHUH *LGH\LP¶LQ $ìN %LWWL¶QLQ EHVWHFLVL YH V|] \D]DUÎ <XQXV $GDN +kOk DUNDGDìÎ] YH KkOk oDOÎìÎ\RU PWKLì ìDUNÎODU \DSÎ\RUX] 8PDUÎP \DNÎQGD NDUìÎQÎ]D oÎNDFDN YH GLQOH\LFL\OH EXOXìDFDN 2QXQOD ñ]PLU¶GH (JH hQLYHUVLWH¶VLQGH RNXUNHQ WDQÎìWÎP YH ELUOLNWH P]LN LFUD HWPH\H EHVWHOHU \DSPD\D EDìODGÎN hQLYHUVLWH ELWHUNHQ DUNDGDìODUÎP XOXVODUDUDVÎ LOLìNLOHU LìOHWPH LNWLVDWWDQ PH]XQ ROXS QH \DSDFDNODUÎQD NDUDU YHULUNHQ EHQLP \DSDELOHFHîLP WHN ìH\ P]LNWL $VOÎQGD \DSPDN LVWHGLîLP WHN ìH\ GH P]LNWL 2 \]GHQ SODQÎPÎ RQD J|UH \DSPD\D EDìODGÎP 7DELL NL 7UNL\H¶GH ñVWDQEXO KHU ìH\LQ ROGXîX JLEL P]LîLQ GH PHUNH]L ñVWDQEXO¶D JHOPHQLQ \ROODUÎQÎ DUDPD\D EXOPD\D EDìODGÎP 6L] EDNÎQFD DUD\ÎQFD NDUìÎQÎ]D ELU ìH\OHU YH ELULOHUL oÎNÎ\RU <RQFD (YFLPLN LOH WDQÎìWÎP $EODVÎ DEODPÎQ DUNDGDìÎGÎU %HQLP ìDUNÎODUÎPÎ LON GLQOH\HQ RGXU ³%XQODU oRN J]HO ìDUNÎODU YH VHVLQ oRN J]HO ñVWDQEXO¶D JHOLUVHQ PXWODND DUD´ GL\HQ NDUL\HULPLQ EDìÎQGDQ EHUL EHQL \UHNOHQGLUHQ NLìLGLU hQLYHUVLWH ELWWLNWHQ VRQUD NHQGL ìDUNÎODUÎPÎ ELU GRV\DGD NROWXîXPXQ DOWÎQD VÎNÎìWÎUGÎP JLWDUÎPÎ DWWÎP VÎUWÎPD ñVWDQEXO¶D JHOGLP DPD KHUNHV .HUHP &HP JHOGL GL\H EHNOHPL\RUGX WDELL NL .DSÎODUGDQ G|QGîP ROGX ìDUNÎODUÎPÎQ EHîHQLOPHGLîL ROGX ROGX GD ROGX ROX\RU E|\OH ìH\OHU DPD \ÎOPDN ELU ìH\LQ VRQXFXQD YDUPDQÎ]D \RO DoPÎ\RU 2 \]GHQ VHYGLîLQL] LìWH \DSPDN LVWHGLîLQL] LìWH ÎVUDU HWPHQL] JHUHNL\RU \ÎO VRQUD GLQOH\LFL\OH EXOXìWXîXPGD JHUoHNWHQ oRN PXWOX\GXP <DSPDN LVWHGLîLP ìH\LQ GH JHUoHNWHQ EX ROGXîXQX DQODPÎìWÎP ÜNM CND€O€P€\ PG \COCP nÐMVÐ JCPIKUK[FK! ñON DOEPP ¶WH oÎNDQ µ(\OO¶ LGL dRîXQOXîX EHQLP YH EHVWHFL DUNDGDìÎP <XQXV $GDN¶ÎQ ìDUNÎODUÎQGDQ ROXìDQ $\NXW *UHO SURGNW|UOîQGH oÎNDQ ELU DOEPG 0]LN NDUL\HULPLQ EDìODQJÎFÎ ROGX ìDUNÎODUÎPÎQ <$ì$0 0h=ñ. 2\QDGÎîÎP GL]LOHU UHWWLîLP ìDUNÎODU YH GL]LOHUGH V|\OHGLîLP ìDUNÎODU KHSVL EHQLP LoLQ ELUELULQL GHVWHNOHGL