NG Dergi - Sayı 57

36 <$ì$0 0ñ0$5 WLFDUL IRQNVL\RQ YE \RîXQ RODUDN ]HULQGH oDOÎìWÎîÎPÎ] DODQODUGÎU <DSÎODUÎQ \DNÎQ oHYUHOHUL\OH ELUOLNWH DOJÎODQPDVÎ YH EXQXQ WDVDUÎPD NHQWVHO \DëDPD NDWNÎODUÎ NRQXVXQGD QHOHU GëQ\RUVXQX]" $ 7DVDUÎP RODUDN LQVDQODUÎ EXOXìWXUDQ NDPXVDO PHNkQODU ROXìWXUPDN LVWL\RUX] =DWHQ EHQLP \NVHN OLVDQV WH]LPLQ NRQX EDìOÎîÎ GD ³%LU EXOXìPD PHNkQÎ RODUDN NHQW´ LGL %L] PLPDUODU NHQWH PGDKDOH HWWLîLPL] KHU \DSÎPÎ] LOH DVOÎQGD R NHQWLQ YH NHQWOLQLQ NDGHULQL GHîLìWLULUNHQ D\UÎFD R \DSÎQÎQ oHYUHVLQLQ GH JHOLìLPL YH GHîLìLPLQL EDìODWÎ\RUX] %X GHîLìLPLQ SR]LWLI ELU VH\LUGH JLWPHVL LoLQ SURMHOHULPL]L KHU \|Q\OH GìQ\RU YH WDVDUOÎ\RUX] 6UGUOHELOLUOLíLQ PLPDUL\H HWNLVL NDWNÎVÎ QHGLU" .Îë EDKoHOHUL YH WHUDV X\JXODPDODUÎQÎQ JQP] PLPDULVLQGHNL |QHPL QHGLU" .DUERQ D\DN L]LQL HQ D]D LQGLUJH\HFHN PLPDUL o|]POHU EX o|]POHUH J|UH PDO]HPH VHoLPOHUL YH NXOODQÎPODUÎ LOHUL \DSÎP WHNQLNOHUL WHNUDU NXOODQÎP UH XVH JLEL EDìOÎNODU VUGUOHELOLUOLîLQ PLPDUL\H HQ |QHPOL HWNLOHULGLU =DWHQ SDQGHPL VRQUDVÎ EDONRQ WHUDV YH NÎì EDKoHVL NXOODQÎP LKWL\DFÎ NRQXW o|]POHULQGH ROPD]VD ROPD] ELU WDOHS KDOLQH JHOPLìWLU gGO DODQ SURMHOHULQL] ROGX PX KDQJLOHUL" 8OXVDO YH XOXVODUDUDVÎ \DUÎìPDODUGD |GOOH G|QHQ SURMHOHULPL] YDU %LUNDoÎQÎ VÎUDOD\DELOLUL] 0HVD .R]D NRQXW SURMHPL] 'Q\D 0LPDUOÎN gGOOHUL 7DPDPODQPÎì .RQXW %LQDODUÎ NDWHJRULVLQGH .X]X .XPUX NRQXW SURMHPL] 'Q\D 0LPDUOÎN gGOOHUL 7DPDPODQPÎì .RQXW %LQDODUÎ ,3$ 8OXVODUDUDVÎ *D\ULPHQNXO |GOOHUL dRN .DWOÎ .RQXW YH 6LJQ RI WKH &LW\ (Q ñ\L dRN .DWOÎ .RQXW NDWHJRULOHULQGH 0DLGDQ SURMHPL] \LQH 'Q\D 0LPDUOÎN gGOOHUL 7DPDPODQPÎì 2ILV %LQDVÎ YH (3$ $YUXSD *D\ULPHQNXO |GOOHUL (Q ñ\L 2ILV 0LPDULVL NDWHJRULOHULQGH $WDNXOH SURMHPL] 6LJQ RI WKH &LW\ (Q ñ\L <HUHO 0HUNH]OL $90 NDWHJRULVLQGH $UPDGD SURMHPL] LVH ,&6& 8OXVODUDUDVÎ $OÎìYHULì 0HUNH]OHUL 'HUQHîL (Q ñ\L $OÎìYHULì 0HUNH]L gGO¶Q DODQ SURMHOHULPL]GLU $ 7DVDUÎP 0LPDUOÎN¶Î oDOÎëPD HNLEL YH SURMHOHULQH \DNODëÎPÎ\OD GLíHU PDUNDODUGDQ D\ÎUDQ |]HOOLNOHUL QHOHUGLU" (NLS RODUDN |QFHOLNOH $YUXSD¶QÎQ |QHPOL NHQWOHULQH YH WDELL NL $QDGROX NHQWOHULQH KHP NHQW RNXPDODUÎ \DSPDN KHP GH PRGHUQ PLPDUL \DSÎODUÎ WDNLS HGHELOPHN DGÎQD WDP \ÎOGÎU \XUW GÎìÎ \XUW LoL ZRUNVKRS JH]LOHUL G]HQOL\RUX] %X JH]LOHUL HNLS DUNDGDìODUÎP LOH EHUDEHU RUJDQL]H HGL\RU YH JHUoHNOHìWLUL\RUX] $oÎNoDVÎ EX JH]LOHU KHP EL]LP JQFHO PLPDUL \DSÎODUÎ WDNLS HGHELOPH KHP GH HQWHOHNWHO ELULNLPLPL] DoÎVÎQGDQ EL]H ROXPOX NDWNÎ VDîODPDNWDGÎU 'Îë PHNkQODUGD YH |]HOOLNOH \RíXQ LQVDQ WUDILíLQLQ ROGXíX Lo PHNkQODUGD VHUDPLN NXOODQÎPÎQÎQ PLPDUL\H NDWNÎODUÎ QHOHUGLU" 6RQ G|QHP WUHQGOHUL KDNNÎQGD ELOJL YHULU PLVLQL]" 6RQ G|QHP ELUoRN DOÎìNDQOÎNODUÎ GHîLìWLUHQ YH G|QìWUHQ SDQGHPLGHQ ND\QDNOÎ RNXO RILV YH $90 \DSÎODUÎ JLEL RUWDN DODQ VLUNODV\RQX \RîXQ RODQ PHNkQODUGD VHUDPLN NXOODQÎPÎQÎQ KHP WHPL]OLN KHP GH KLM\HQ ìDUWODUÎQÎ GHYDP HWWLUHELOPH DoÎVÎQGDQ NDWNÎODUÎ \DGVÎQDPD] 'DKD E\N ER\XWODUGD VHUDPLN NXOODQÎPÎQÎ VRQ G|QHPOHUGH KHP Lo PHNkQ KHP GH GÎì PHNkQ PLPDUL o|]POHULPL]GH WHUFLK HGL\RUX] 1* .WDK\D 6HUDPLN NROHNVL\RQODUÎQD SURMHOHULQL]GH \HU YHUL\RU PXVXQX]" (Q oRN KDQJL UQOHUL NXOODQPD\Î WHUFLK HGL\RUVXQX] QHGHQ" 0DNHGRQ\D¶QÎQ EDìNHQWL hVNS¶WH LQìDDWÎ WP KÎ]Î\OD GHYDP HGHQ 'LDPRQG RI 6NRSMH .DUPD .XOODQÎP SURMHPL]GH YH \LQH 9HJD ñVWDQEXO $OÎìYHULì YH <DìDP 0HUNH]L SURMHPL]GH 1* .WDK\D 6HUDPLN NROHNVL\RQODUÎQD \HU YHUGLN %\N HEDWOÎ VHUDPLNOHUL D\UÎFD \XPXìDN YH SDVWHO UHQNOL VHUDPLN NROHNVL\RQODUÎQÎ NXOODQPD\Î WHUFLK HGL\RUX] ðOHUL\H G|QN SURMHOHULQL] QHOHUGLU" (NOHPHN LVWHGLNOHULQL] $ 7DVDUÎP RODUDN NHQWVHO YH NDPXVDO DODQODUGD NDOLWHOL PHNkQODU YH QLWHOLNOL SURMHOHU WDVDUODPD\D GHYDP HGHFHîL] ³$ 7DVDUÎP RODUDN LQVDQODUÎ EXOXìWXUDQ NDPXVDO PHNkQODU ROXìWXUPDN LVWL\RUX] ´