NG Dergi - Sayı 53

67 LQDQÎOPD] VD\ÎGD |UQHN J|U\RUX] *UHWD 7KXQEHUJ LOH WHPDVÎQ YDU PÎ" 2UWDN oDOÎìPDODUÎQÎ] ROX\RU PX" *UHWD LOH WHPDVÎPÎ] YDU RUWDN oDOÎìPDODU \DSWÎîÎPÎ] GD ROX\RU %LUELULPL]L VRV\DO PHG\DGD WDNLS HGL\RUX] *|QGHULOHULPL EHîHQPHVL 7ZLWWHU¶GD UHWZHHW HWPHVL EHQL KHP LQDQÎOPD] PRWLYH HGL\RU KHP GH LOHWPH\H oDOÎìWÎîÎP PHVDMODUÎQ GQ\D oDSÎQGD GX\XOPDVÎQÎ NROD\ODìWÎUÎ\RU *HoWLîLPL] \D] RQXQ |QFOîQGH $YUXSD %LUOLîL OLGHUOHULQH \|QHOLN RODUDN KD]ÎUODQDQ DoÎN PHNWXEXPX] ROGXNoD GLNNDW oHNWL *UHWD 7KXQEHUJ¶GHQ DOGÎîÎP |]HO oDîUÎ ]HULQH EX PHNWXEXQ LON LP]DFÎODUÎ DUDVÎQGD \HU DOGÎP %X DoÎN PHNWXEXQ DOWÎQGD VD\JÎQ ELOLP LQVDQODUÎQÎQ IDUNOÎ ONHOHUGHQ LNOLP DNWLYLVWOHULQLQ YH /HRQDUGR 'L&DSULR (PPD 7KRPSVRQ %LOOLH (LOLVK $QQLH /HQQR[ 5XVVHO &URZH JLEL SHN oRN WDQÎQPÎì NLìLQLQ LP]DVÎ YDUGÎ ñNOLP NUL]L\OH \]OHìLOPHVLQL YH JHUHNHQ DGÎPODUÎQ DWÎOPDVÎQÎ WDOHS HWWLîLPL] PHNWXS $YUXSD %LUOLîL¶QGHNL WP OLGHUOHUH LOHWLOGL 1H \D]ÎN NL $YUXSD %LUOLîL LNOLP NUL]L NRQXVXQGD \HWHULQFH GX\DUOÎ GHîLO YH EL] oRFXNODUÎQ JHOHFHîLQL \HWHULQFH XPXUVDPÎ\RU <XUW GÎëÎ oDOÎëPDODUÎQ ROX\RU PX" 7DOHSOHULPL]H \|QHOLN ELOGLULOHU KD]ÎUODQDUDN \XUWGÎìÎQGD KNPHWOHUH PHG\D\D XODìWÎUÎOÎ\RU YH EL]OHU EX JLEL oDOÎìPDODUD KHU ]DPDQ NDWÎODUDN GHVWHN YHUL\RUX] $PD EXQXQ GÎìÎQGD 7UNL\H¶GHNL H\OHPOHULP \XUWGÎìÎQGDNL EDVÎQÎQ GD LOJLVLQL oHNL\RU (\OHPOHULPH $YUXSD ONHOHULQLQ \DQÎ VÎUD $%' $YXVWUDO\D YH %UH]LO\D JLEL ONHOHULQ EDVÎQODUÎQGD GD \HU YHULOGL 7KH *XDUGLDQ +XIILQJWRQ 3RVW &RPPRQ 'UHDPV WD] JD]HWH 1RZ 7KLV 1HZV JLEL GQ\DQÎQ oRN WDNLS HGLOHQ JD]HWH YH KDEHU SRUWDOODUÎQGD 7UNL\H¶GHQ ELU LNOLP JUHYFLVL RODUDN \HU DOGÎP *UHWD 7KXQEHUJ¶LQ ONHVL ñVYHo¶LQ XOXVDO WHOHYL]\RQ YH UDG\RVXQD U|SRUWDMODU YHUGLP ñNOLP JUHYOHULPL 1RUYHo GHYOHW WHOHYL]\RQX GD oRN J]HO ELU oHNLP YH U|SRUWDMOD KDEHU \DSWÎ $\UÎFD \XUWGÎìÎQGD LNOLP JUHYFLOHUL KDNNÎQGD EX \ÎO \D\ÎQODQDFDN ELUNDo NLWDSWD EHQLP DNWLYL]P KLND\HP GH \HU DODFDN g]HOOLNOH 7ZLWWHU¶GD GQ\DQÎQ G|UW ELU \DQÎQGDQ WDNLSoLOHULP YDU 0HVDMODUÎPÎ WDNLS HGL\RUODU \RUXPODU \D]Î\RUODU VRUXODU J|QGHUL\RUODU +HP \XUWGÎìÎQGDQ KHP GH \XUWLoLQGHQ JHOHQ PHVDMODUD PPNQ ROGXîXQFD FHYDS YHUPH\H oDOÎìÎ\RUXP $\UÎFD IDUNOÎ ONHOHUGHQ LNOLP DNWLYLVWOHUL\OH KDULND ELU GD\DQÎìPD LoLQGH\L] +Lo \] \]H JHOPHPLì JHQoOHULQ RUWDN ELU DPDo LoLQ ELUOHìPHVL YH VDQNL ELUELUOHULQL \ÎOODUGÎU WDQÎ\RUPXì JLEL \DNÎQODìPDVÎ KH\HFDQ YHULFL <XUWGÎìÎQGDNL JUHYOHUH NDWÎOPD\Î oRN LVWL\RUXP 3DQGHPL G|QHPLQLQ VRQD HUPHVL\OH ELUOLNWH XPDUÎP EX IÎUVDWÎ \DNDODUÎP hONHPL]L PL JHQoOHUL PL WP GQ\D\Î PÎ \UHíLQLQ NDSVDGÎíÎ |OoHN QHGLU" ñNOLP NUL]L GQ\D ]HULQGHNL EWQ FDQOÎODUÎ WHKGLW HGL\RU 6DGHFH EXJQQ JHQoOHULQL GHîLO JHOHFHN NXìDNODUÎ GD WHKGLW HGL\RU íLPGLOLN ED]Î ONHOHUL GDKD oRN ED]ÎODUÎQÎ GDKD D] HWNLOL\RU RODELOLU DPD GXUGXUXODPD]VD ELU JQ PXWODND KHU \HUH XODìDFDN ñNOLP NUL]LQLQ \RN ROXìD VUNOHGLîL ELUoRN FDQOÎ WU YDU EX JLGLìOH ELU JQ EHONL LQVDQ WU GH \RN ROXì WHKOLNHVL\OH NDUìÎ NDUìÎ\D NDODFDN +HU ELULPL]LQ NHQGL \DìDQWÎPÎ]GDQ YH ONHPL]GHQ EDìOD\DUDN KDUHNHWH JHoPHVL OD]ÎP <DìDQWÎPÎ]Î G]HQOHPHOL WDOHSOHULPL]L GLOH JHWLUPHOL YH WDNLSoLVL ROPDOÎ\Î] gQFHOLNOH ELOLPLQ VHVLQL GLQOHPHOL\L] %\NOHULPL] OLGHUOHULPL] PXWODND ELOLPLQ VHVLQL GLQOHPHOLOHU ñìWH R ]DPDQ LNOLP NUL]LQLQ ONHOHUOH VÎQÎUOÎ NDOPDGÎîÎQÎ GQ\D ]HULQGHNL EWQ \DìDPÎ HWNLOHGLîLQL J|UHELOLUL] %L] oRFXNODU KHP \DìDPÎQ KHP GH NHQGLPL]LQ JHOHFHîLQL NXUWDUPDN LNOLP DGDOHWVL]OLîLQH VRQ YHUPHN LoLQ \UHîLPL]L WP GQ\D\D DoPDOÎ\Î] (íLWLPLQL QH \|QGH VUGUPH\L SODQOÎ\RUVXQ" $NWLYLVWOLîH EDìODPD QHGHQLP RODQ KD\YDQODUÎ oRN VHYL\RUXP YH RQODUD \DUGÎPFÎ ROPDN LVWL\RUXP %X QHGHQOH YHWHULQHU ROPD\Î KHGHIOL\RUXP ðOHUL\H G|QN KHGHIOHULQ QHOHUGLU" <DìDQÎODELOLU ELU GQ\DGD \DìDPDN YH EXQX VDîODPDN LoLQ HOLPGHQ JHOHQL \DSPDN ñNOLP NUL]L NRQXVXQGD LNOLP DNWLYLVWOHULQLQ QHOHU \DSWÎîÎQÎ PHUDN HGHQOHU YH NHQGLOHUL GH LNOLP DNWLYLVWL ROPDN LVWH\HQOHU VRV\DO PHG\DGD *UHWD 7KXQEHUJ¶L YH )ULGD\V IRU )XWXUH LOH ([WLQFWLRQ 5HEHOOLRQ KHVDSODUÎQÎ WDNLS HGHELOLUOHU %HQLP GHQL]FHYLNXV FRP DGUHVLQGHNL LQWHUQHW VLWHPL ]L\DUHW HGHELOLUOHU 6RV\DO PHG\DGD 'HQL] dHYLNXV \D]GÎNODUÎ ]DPDQ ,QVWDJUDP 7ZLWWHU YH )DFHERRN¶WDNL KHVDSODUÎPD NROD\FD XODìDELOLUOHU 'Q\DQÎQ GDKD ID]OD LNOLP DNWLYLVWLQH LKWL\DFÎ YDU dRîDOÎUVDN VHVLPL] GDKD \NVHN oÎNDU YH LNOLP NUL]LQL GDKD oDEXN GXUGXUDELOLUL]