NG Dergi - Sayı 53

65 ñNOLP NUL]LQLQ IDUNÎQGD ROPD\DQ NDOPDVÎQ GL\H HOLQGHQ QH JHOL\RUVD \DSPD\D oDOÎìDQ YH EX XîXUGD VRV\DO PHG\DQÎQ JFQGHQ RODELOGLîLQFH \DUDUODQDQ ñNOLP *UHYFLVL YH $NWLYLVW 'HQL] dHYLNXV KDUHNHWH JHoLOPHVL YH VRQXo DOÎQPDVÎ LoLQ RODELOGLîLQFH oRN LQVDQD XODìPD\Î DPDoOÎ\RU 6HQL ELUD] WDQÎ\DELOLU PL\L]" .Do \DëÎQGDVÎQ KDQJL RNXOD GHYDP HGL\RUVXQ" \DìÎQGD\ÎP ñVWDQEXO¶GD ñVWHN .HPDO $WDWUN 2UWDRNXOX¶QGD VÎQÎID JLGL\RUXP ñQVDQODUÎQ GLNNDWLQL LNOLP NUL]LQH oHNPHN LoLQ KDIWDGDQ X]XQ ELU VUHGLU KHU FXPD JQ LNOLP LoLQ RNXO JUHYL \DSÎ\RUXP ñOJLPL oHNHQ GLîHU NRQXODUD GD ]DPDQ D\ÎUÎ\RUXP %LOLP NXUJX ILOPOHUL VH\UHWPHNWHQ NRUNX YH JHULOLP WUQGH URPDQODU RNXPDNWDQ UHVLP \DSPDNWDQ P]LN GLQOHPHNWHQ ELOJLVD\DU R\XQODUÎ R\QDPDNWDQ KRìODQÎ\RUXP <D]Î \D]PD\Î oRN VHYL\RUXP )ÎUVDW EXOGXNoD VWQGH oDOÎìWÎîÎP |\N GHQHPHOHULP YDU +HQ] oRN JHQo ELU \DëWDVÎQ ðNOLP NUL]LQH GX\DUOÎOÎíÎQ QH ]DPDQ QDVÎO EDëODGÎ" *UHWD 7KXQEHUJ¶L YH EDìODWWÎîÎ LNOLP KDUHNHWLQL ¶GHQ EHUL WDNLS HGL\RUGXP $NWLYLVW ROPD\D ELU VRîXN JLUGDEÎQD \DNDODQÎS J|]OHUL DoÎN KDOGH GRQDNDOPÎì IRNXQ UHVPLQL J|UQFH NDUDU YHUGLP ñQVDQODUÎQ \RO DoWÎîÎ LNOLP NUL]L \]QGHQ PDVXP KD\YDQODUÎQ |O\RU ROPDVÎ EHQL oRN ]PìW %X GXUXP KHU JQ KHU \HUGH ELU VU KD\YDQÎQ EDìÎQD JHOL\RU hVWHOLN NUL]GHQ VDGHFH KD\YDQODU HWNLOHQPL\RU ñNOLP IHODNHWOHULQGHQ LQVDQODU GD KD\DWODUÎQÎ ND\EHGL\RU .XUDNOÎN VXVX]OXN NDVÎUJDODU VHOOHU YH \DQJÎQODU \]QGHQ \DìDP DODQODUÎ \DìDQDPD] KDOH JHOLQFH LQVDQODU EDìND \HUOHUH J|o HWPHN ]RUXQGD NDOÎ\RU .X]H\GHNL ONHOHU JQH\GHNLOHUH J|UH ìLPGLOLN GDKD ìDQVOÎ DPD VÎUD \DYDì \DYDì RQODUD GD JHOL\RU ñNOLP NUL]LQGHQ HQ oRN HWNLOHQHQ JHOLìPHPLì ONHOHULQ NDUERQ D\DN L]OHUL oRN GìN 'ROD\ÎVÎ\OD LNOLP NUL]LQLQ RUWD\D oÎNÎìÎQD NDWNÎODUÎ GD oRN GìN %XQD NDUìÎQ JHOLìPLì ONHOHU DWPRVIHUH oRN DPD oRN E\N PLNWDUODUGD NDUERQ VDOÎ\RU %XQGD KDNVÎ]OÎN YDU %L] EXQD µLNOLP DGDOHWVL]OLîL¶ GL\RUX] YH GQ\DGD LNOLP DGDOHWLQLQ VDîODQPDVÎ LoLQ PFDGHOH HGL\RUX] ðNOLP NUL]LQH RODQ GX\DUOÎOÎíÎQÎ QDVÎO GLOH JHWLUL\RUVXQ QHOHU \DSÎ\RUVXQ" ¶GD GRQPXì IRN UHVPLQL J|UGNWHQ YH LNOLP NUL]LQL L\LFH DUDìWÎUGÎNWDQ VRQUD KHU FXPD LNOLP LoLQ RNXO JUHYL \DSPD\Î NDIDPD NR\GXP ñìWH WDP GD R VÎUDODU *UHWD 7KXQEHUJ WDUDIÎQGDQ oDîUÎVÎ \DSÎODQ LON NUHVHO LNOLP JUHYL LoLQ ñVWDQEXO¶GD GD H\OHP SODQODQGÎîÎQÎ GX\GXP 7DELL KLo GìQPHGHQ SDQNDUWÎPÎ KD]ÎUOD\ÎS 0DUW¶WDNL H\OHPH NDWÎOGÎP ñNOLP DNWLYLVWOLîLP GH E|\OHFH EDìODPÎì ROGX 2 JQGHQ VRQUD GD KHU FXPD JQ LNOLP LoLQ RNXO JUHYLQGH\LP (VNLGHQ LNOLP GHîLìLNOLîL RODUDN ELOGLîLPL] DPD WHKOLNHQLQ ER\XWXQX J|VWHUPHN LoLQ DUWÎN LNOLP NUL]L GL\H DGODQGÎUGÎîÎPÎ] VRUXQ EL]LP YH EL]GHQ VRQUDNL NXìDNODUÎQ JHOHFHîLQL WHKGLW HGL\RU 8]XQ ]DPDQGÎU E\NOHULPL] JHOHFHîLPL]L ìHNLOOHQGLUGLOHU YH EL]H EHUEDW ELU JHOHFHN KD]ÎUODGÎODU ñìWH EL] EXQXQ IDUNÎQD YDUPÎì LNOLP DNWLYLVWL oRFXNODU RODUDN EDìNDODUÎQGD GD IDUNÎQGDOÎN \DUDWPD\D YH VRQXoWD KHUNHVL LNOLP NUL]LQH NDUìÎ KDUHNHWH JHoLUPH\H oDOÎìÎ\RUX] 2NXO JUHYOHUL\OH \DUDWÎFÎ H\OHPOHUOH LOJLQo HWNLQOLNOHUOH VUHNOL LQVDQODUÎQ NDUìÎVÎQD oÎNÎ\RU YH VHVLPL]L \NVHOWL\RUX] 'XUXPXQ QH NDGDU DFLO ROGXîXQX DQODWPD\D oDOÎìÎ\RUX] 0PNQ ROGXîX NDGDU oRN LQVDQ = NXìDîÎQÎ YH JHOHFHN NXìDNODUÎ EHNOH\HQ WHKOLNHQLQ IDUNÎQD YDUVÎQ LVWL\RUX] )DUNÎQD YDUVÎQODU NL GQ\DGDNL WP KNPHWOHU ]HULQGH EDVNÎ ROXìVXQ YH LNOLP NUL]LQLQ GXUGXUXOPDVÎ LoLQ \DSÎOPDVÎ JHUHNHQOHU WP ONHOHUGH \DSÎOPD\D EDìODQVÎQ +HU LNOLP DNWLYLVWL NHQGL ONHVLQGH GHîLìLPL EDìODWÎUVD EWQ GQ\D GHîLìLU %HQLP µ)DUNÎQD YDUDQ KDUHNHWH JHoHU¶ GL\H ELU VORJDQÎP YDU ñQVDQODUÎQ IDUNÎQD YDUGÎNODUÎ ]DPDQ KDUHNHWH JHoHFHNOHULQL GìQ\RUXP )DUNÎQGDOÎN \DUDWPDN LoLQ HQ |QHPOLVL LNOLP JUHYOHUL ñON JUHYOHULPL RNXOXPXQ EDKoHVLQGH \DSWÎP DPD DVOÎQGD KHS *UHWD JLEL VRNDNWD \DSPDN LVWL\RUGXP \D]ÎQGD RNXOODU WDWLOH JLULQFH DLOHPL LNQD HWWLP YH JUHYOHULPL GDKD oRN LQVDQOD NDUìÎODìDELOHFHîLP VRNDNODUGD KHU VHIHULQGH IDUNOÎ ELU \HUGH \DSPD\D EDìODGÎP 2 \D] LQVDQODUÎQ GLNNDWLQL oHNPHN LoLQ \HQL ELU \|QWHP JHOLìWLUGLP ³ñNOLP NUL]LQLQ IDUNÎQGD PÎVÎQÎ]" ñVWHUVHQL] DQODWDELOLULP´ \D]ÎOÎ ELU SDQNDUW KD]ÎUODGÎP %X SDQNDUW oRN LìH \DUDGÎ