NG Dergi - Sayı 53

61 3DVWDFÎOÎNWD SURIHV\RQHO KD\DWD JHoLëLQL] QDVÎO ROGX" gQFHVLQGH IDUNOÎ ELU PHVOHíLQL] YDU PÎ\GÎ" 3DVWDFÎOÎîD EDìODGÎîÎP DQGDQ LWLEDUHQ |QFHOLNOH SDVWDQÎQ VÎQÎUODUÎQÎQ ROPDPDVÎ JHUHNWLîLQL GìQPìWP 6DGHFH \XYDUODN YH NDUHGHQ ROXìDQ ELU GXUXPX ROPDPDVÎ JHUHNL\RUGX EDQD J|UH 9H R JQH GHN HGLQGLîLP EWQ WHFUEHOHUL VDQDWVDO WHNQLNOHUL SDVWD ]HULQGH GH X\JXOD\DELOHFHîLPL GìQGP %XQX GìQGNoH GH LoLP LoLPH VÎîPÎ\RU \DSDFDNODUÎPÎ KD\DO GDKL HGHPL\RUGXP 6RQVX] ELU RN\DQXVXQ LoLQH DoÎOPÎì JLEL GìQHELOLUVLQL] .HQGLPL DQFDN E|\OH LIDGH HGHELOLULP 7UNL\H¶GH \HQL EDìOD\DQ ELU VHNW|U ROGXîX LoLQ PDO]HPH YH PDWHU\DO NRQXODUÎ ROGXNoD NÎVÎWOÎ\GÎ *HoPLì \ÎOODUGDNL VDQDWVDO oDOÎìPDODUÎPÎ SDVWDODUÎQ ]HULQH X\JXOD\DELOHFHîLPL GìQS EX NRQXGD oDOÎìPDODU \DSPD\D EDìODGÎP %|\OHFH ELUoRN WHNQLîL 7UNL\H¶GH LON EDìODWDQ NLìL ROGXP g]HOOLNOH GH JÎGD ER\DODUÎ\OD SDVWD ]HULQH HO ER\DPD oDOÎìPDODU \DSWÎP KDOHQ GH EX WDU] oDOÎìPDODUÎP GHYDP HGL\RU %XQXQ GÎìÎQGD LON RODUDN \LQH ELUH ELU EHQ]HWPH EVW SDVWDODU KD]ÎUODGÎP %X ED]HQ NoN ER\XWODUGD ED]HQ GH GHYDVD ELUHELU LQVDQ ER\XWODUÎQGD oDOÎìPDODUGÎ %XQODUÎQ DUGÎQGDQ oÎWD ELUD] GDKD \NVHOGL YH o ER\XWOX oDOÎìPDODU KDYDGD GXUDQ SDUoDODUOD WÎUDìODQDUDN ROXìWXUXODQ SDVWDODU JHOGL %X GHQHPHOHUL VRV\DO PHG\DGD SD\ODìPDP LOH ELUOLNWH HîLWLP LVWHNOHUL GH JHOPH\H EDìODGÎ *HUHN 7UNL\H¶GHQ JHUHN \XUW GÎìÎQGDQ KHUNHV QDVÎO \DSWÎîÎPÎ |îUHQPHN LVWL\RUGX (îLWLP oRN GDKD IDUNOÎ ELU ER\XWX LGL EHQLP LoLQ h]HULQH oDOÎìPDP JHUHNL\RUGX YH KLo ELOPH\HQ ELU NLìL\H KDNNÎ\OD |îUHWHELOPHP JHUHNL\RUGX %XQXQ LoLQ GH \DNODìÎN ELU \ÎO ER\XQFD ELU SURJUDP KD]ÎUODPD oDEDVÎQD JLUGLP (îLWLPOHUL VHYL\HOHQGLUHUHN KLo ELOPH\HQOHULQ HQ VW VHYL\H\H oÎNDELOHFHîL QLWHOLNWH ELU SURJUDP KD]ÎUODGÎP (îLWLP GHQH\LPOHUL GH EHQL oRN PXWOX HWWL dQN SDVWDFÎOÎNWD PìWHULPLQ SDVWD\Î EHîHQPHVL EWQ \RUJXQOXîXPX DOÎ\RUGX $\UÎFD HîLWLPH JHOHQ |îUHQFL\H EHQLP LON G|QHPGH ]RUODQGÎîÎP \DSDPDGÎîÎP NÎVÎPODUÎ J|VWHUPLì ROPDP YH RQXQ \]QQ PXWOX LIDGHVL GH EHQL oRN PXWOX HWPLìWL 'DKD IDUNOÎ ELU WDWPLQGL EHQLP LoLQ 6RQUDVÎQGD \ÎOODUFD VUHQ HîLWLP YH HîLWPHQOLN VHUYHQLP EDìODPÎì ROGX <XUW LoL YH \XUW GÎëÎ \DUÎëPDODUD NDWÎOÎ\RU PXVXQX]" $OGÎíÎQÎ] |GOOHU QHOHUGLU" 3DVWD |îUHWPHQOLîL GÎìÎQGD SDVWDFÎOÎîD EDìODGÎîÎP LON \ÎOODUGD oRN J]HO ELU WHNOLI DOGÎP 7UNL\H $ìoÎODU )HGHUDV\RQX 0LOOL 7DNÎP íHIL RODUDN ONHPL]L WHPVLOHQ \DUÎìPDODUD NDWÎODFDNWÎN %|\OHFH oRN KH\HFDQOÎ ELU G|QHP EDìODPÎì ROGX EHQLP LoLQ dQN DUWÎN GQ\D\D DoÎOÎ\RUGXP <DSWÎîÎP oDOÎìPDODUÎ \XUW GÎìÎQGD VHUJLOHPH LPNkQÎP ROPXìWX *]HO EDìDUÎODUD LP]D DWWÎP DìoÎOÎN FDPLDVÎQGD 'Q\D $ìoÎODU %LUOLîL¶QLQ G]HQOHGLîL ELUoRN \DUÎìPD YDU %XQODUGDQ HQ SUHVWLMOLVL YH HQ ]RUOXVX $OPDQ\D¶GD JHUoHNOHìL\RU '|UW \ÎOGD ELU RODQ EX \DUÎìPD ,.$ 2OLPSL\DWODUÎ ,.$ 2OLPSL\DWODUζQGD ONHPL]L WHPVLOHQ G|UW DOWÎQ PDGDO\D\Î ELU DQGD ND]DQGÎP YH 7UNL\H UHNRUX NÎUGÎP %X GDNLNDODUÎ ELOPL\RUXP QDVÎO DQODWDELOLULP DPD KHUKDOGH GQ\DQÎQ HQ PXWOX NLìLVL EHQGLP dQN PXWOXOXN J|]\DìODUÎ\OD ED\UDîÎPÎ]Î WDP G|UW NH] D\QÎ SODWIRUPGD GDOJDODQGÎUPD IÎUVDWÎ EXOGXP $UGÎQGDQ ELUoRN ONHGH IDUNOÎ \DUÎìPDODUD NDWÎOGÎP *HUHN HNLS RODUDN JHUHN ìDKVL NDWÎOÎP LOH \DUÎìPDODUGD J]HO GHUHFHOHU HOGH HWWLP 6DORQ ELULQFLOLîLPGH \LQH EX G|QHP JHUoHNOHìWL %X VHQH .WDK\D 3RUVHOHQ \ÎOÎQÎ NXWOX\RU 6L] QHOHU V|\OHPHN LVWHUVLQL]" .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ \ÎOÎQÎ NXWOX\RUXP