NG Dergi - Sayı 53

55 JHOLQFH« *|OGH \D\ÎQ VD]DQ YH WXUQD EDOÎîÎ \D\JÎQ J|UO\RU 2UWDODPD GHULQOLîL PHWUH RODQ 6DSDQFD VX ND\QDNODUÎ DoÎVÎQGDQ ]HQJLQ $QD EHVOHQPH ND\QDNODUÎQÎQ E\N ELU oRîXQOXîX JQH\LQGH \HU DODQ 6DPDQOÎ 'DîODUζQGDQ JHOL\RU *|O EHVOH\HQ GRNX] GHUH J|OQ YH RUPDQODUÎQ \DìDP ND\QDîÎ *|OQ NÎ\ÎVÎQD XODìWÎîÎPGD VX NUHîL \DUÎìÎQÎQ RUWDVÎQGD EXOX\RUXP NHQGLPL <ÎO ER\X VSRU HWNLQOLîLQH VDKQH RODQ 6DSDQFD *|O 7UNL\H .UHN íDPSL\RQDVζQD HY VDKLSOLîL \DSÎ\RU *|OQ oHYUHVLQGH \U\ì SDUNXUX ERO %LVLNOHWOH WXUD oÎNPDN GD ELU GLîHU VHoHQHN &LYDUGD NLUDOÎN ELVLNOHW EXOPDN LVH ]RU GHîLO 8]XQNXP %LVLNOHW YH <U\ì <ROX¶QXQ VWDUW QRNWDVÎQGD EXOXQDQ \HUHO EHOHGL\H\H ELVLNOHW NLUDODPD QLWHVL PHYFXW 'LOHUVHQL] J]HUJkK ]HULQGH PROD YHULS ROWD EDOÎNoÎOÎîÎ \DSDELOLU \ROGD UDVWOD\DFDîÎQÎ] EIHOHUGHQ \DUDUODQDELOLUVLQL] 6DSDQFD *|O NÎ\ÎODUÎ |\OHVLQH NH\LIOL NL 0RODGDQ VRQUD J|O NÎ\ÎVÎQGDNL NDIH YH ORNDQWDODUÎ NHìIHGL\RUXP %X PHNkQODUGD QHOHU PL \DSDELOLUVLQL]" 6DEDK VDDW VXODUÎQGD EDìOD\ÎS ¶\D NDGDU EUXQFK \DSDELOLU VDONÎP V|îWOHULQ J|OJHVLQGH EDUEHN SDUWLOHUL SLNQLN YH DKìDS ER\DPD JQOHULQH NDWÎODELOLUVLQL] *|OH VÎIÎU NRQXPGDNL KDPDNODUGD VDOÎQDELOLU JH]L WHNQHOHUL\OH \D GD JQ EDWÎPÎQGD VHPDYHU NH\IL \DSDELOLUVLQL] 6DSDQFD oHYUHVLQGHNL HQ \NVHN WHSH RODQ .DUWHSH¶\H WÎUPDQÎS J|O NXìEDNÎìÎ L]OHPHN L\L ELU ILNLU .ÎUNSÎQDU¶GDQ 0DìXNL\H¶\H JLGHQ DOWÎ NLORPHWUHOLN \RO RUPDQOÎN WHSHOHU DUDVÎQGD NÎYUÎOÎ\RU ñoLQGHQ $\JÎU GHUHVLQLQ DNWÎîÎ \HP\HìLO ELU YDGLQLQ LoLQH NXUXODQ 0DìXNL\H N|\ NÎU oLoHNOHUL DNDUVXODU ìHODOHOHU PDîDUDODU LOH EH]HOL ELWNL |UWVQQ \DQÎ VÎUD DODEDOÎN oLIWOLNOHUL\OH WDQÎQÎ\RU .ÎU ORNDQWDODUÎQÎQ KDYX]ODUÎQGDQ NHQGL DODEDOÎîÎQÎ]Î VHoLS NLUHPLWWH SLìLUWPHN LVH XVXOGHQ <HPHNWHQ VRQUD .DUWHSH WÎUPDQÎìÎPÎ] YDU 0DìXNL\H .DUWHSH \ROX ]HULQGH 6DSDQFD HOPDVÎ |UPH VHSHWOHU dHUNH] SH\QLUL YH N|\ UQOHUL WH]JkKODUDQD UDVWOD\DELOLUVLQL] <HUOHìLP JHULGH NDOGÎîÎQGD GDî \ROX EDìOÎ\RU 'HIQH ND\ÎQ NHVWDQH ÎKODPXU YH PH\YH DîDoODUÎQÎQ DUDVÎQGDQ \NVHOHQ \RO SDQRUDPLN J|O PDQ]DUDVÎ VXQX\RU 0DìXNL\H¶GHQ LWLEDUHQ NLORPHWUHOLN GDî \ROXQX DìDUDN |QFH .X]X\D\OD¶\D XODìÎ\RUXP 'HQL] VHYL\HVLQGHQ ELQ PHWUH \NVHNOLNWHNL \D\OD \D]ÎQ HQ VÎFDN JQOHUGH ELOH VHULQ ROX\RUPXì =LUYHGHNL .DUWHSH ND\DN YH NÎì VSRUODUÎ PHUNH]L .DUOÎ JQOHUGH EXUD\D WHNUDU JHOPHN LoLQ NHQGLPH V|] YHUL\RUXP 5. :HWHUJH 5HZÛS NPKPSPY& :HWHUJH .€S…ǦZ[HUI\S»H RPSVTL[YL :HRHY`H»`H 2VJHLSP»UL RPSVTL[YL TLZHMLKL ǦS ]L PSsL TLYRLaPUKLU `HRSHȴÛR `HYÛT ZHH[[L YHOH[sH \SHȴHIPSPYZPUPa 5L `HWÛSÛY& :HWHUJH»UÛU @HUÛR€`…UKL ZWVY ]L LȘSLUJL`P ]HH[ LKLU :HWHUJH 6\[KVVY WHPU[IHSS [YLRRPUN LUK\YL [HRÛT V`\USHYÛ H[] JPW ZHMHYP NPIP HR[P]P[LSLY Z\U\`VY www.sapancaoutdoor.com 5LYLKL RHSÛUÛY& ¸Ǧ`P /PZZL[ ¹ TV[[VZ\`SH RL`PÅP [H[PS ]L ZHȘSÛRSÛ `HȴHT RVUZLW[PUP IPYSLȴ[PYLU 5. :HWHUJH ]L º/H`H[ ,UQV`»KH .…aLS» ZSVNHUÛ`SH RHWÛSHYÛUÛ HsHU 5. :HWHUJH ,UQV` ZVUIHOHYÛ KVȘH`SH Ps PsL NLsPYTLR PZ[L`LUSLYP ILRSP`VY )\ PRP V[LS `LUP ULZPS ^LSSULZZ»[LU aLUNPUSLȴ[PYPSTPȴ :7( \`N\SHTHSHYÛUH MHYRSÛ SLaaL[SLY Z\UHU YLZ[VYHUÛUKHU HPSL IV`\ LȘSLUJL`L RHKHY TPZHÄYSLYPUL T\[S\ IPY [H[PS MÛYZH[Û Z\U\`VY :LZZPa OH]\a\ IPZPRSL[ WHYR\Y\ KVȘHUÛU PsPUKLRP `…Y…`…ȴ HSHUSHYÛ`SH €a…U…aL K€UTLUPaL `HYKÛTJÛ VS\`VY 5. :HWHUJH HX\HWHYR [LUPZ TPUP NVSM VRs\S\R HR[P]P[LSLYP Z\U\`VY .HYKLU`H 3V\UNL»KH JHUSÛ T…aPR PZL NLJL`P [HsSHUKÛYÛ`VY /HM[H`H O\a\YS\ IPY NPYPȴ `HWTHR PZ[L`LUSLYL €aLS WHaHY NPYPȴ ZHSÛ sÛRÛȴ VSTHR…aLYL (YHSÛR [HYPOSP NPYPȴSLYKL NLsLYSP VSHU KVȘY\KHU `HWÛSHU YLaLY]HZ`VUSHYKH HS[Û [HRZP[ ]L PUKPYPT PTRoUÛ Z\UHU 5. :HWHUJH ¸T\[S\ WHaHYSHY¹ RHTWHU`HZÛ`SH TPZHÄYSLYPUP ILRSP`VY www.nghotels.com.tr/sapanca/t :(7(5*( 9,/),9Ǧ