NG Dergi - Sayı 53
KISA KISA/ %ñ='(1 +$%(5/(5 1* .h7$+<$ 6(5$0ð. 9( .h7$+<$ 3256(/(1¶( ³&29ð' *h9(1/ð h5(7ð0 %(/*(6ð´ 6HNW|UOHULQLQ JHOLìLPOHULQH \|Q YHUHQ 1* .WDK\D 6HUDPLN YH .WDK\D 3RUVHOHQ 'Q\D 6DîOÎN gUJW 6DîOÎN %DNDQOÎîÎ YH %LOLP .XUXOX¶QXQ DoÎNODPDODUÎ YH WDYVL\HOHUL\OH DOGÎNODUÎ |QOHPOHU GRîUXOWXVXQGD 76( WDUDIÎQGDQ YHULOHQ ³&RYLG *YHQOL hUHWLP %HOJHVL´QH OD\ÎN J|UOGOHU hVW G]H\ KLM\HQ |QOHPOHUL YH ³&RYLG 7HGELUOHUL (îLWLPOHUL´ LOH oDOÎìDQODUÎQÎQ VDîOÎîÎQÎ JYHQGH WXWDQ PDUNDODU IDDOL\HWOHULQL GHQHWLPOL ELU ìHNLOGH VUGUPH\H GHYDP HGL\RU .WDK\D 3RUVHOHQ YH 1* .WDK\D 6HUDPLN 76( WDUDIÎQGDQ YHULOHQ ³&RYLG *YHQOL hUHWLP %HOJHVL´ oHUoHYHVLQGH DOGÎNODUÎ WP KLM\HQ |QOHPOHULQH VW G]H\ ELU ER\XW ND]DQGÎUGÎ &RYLG *YHQOL hUHWLP %HOJHVL LoLQ \DSÎODQ WP GHQHWLPOHUL EDìDUÎ\OD WDPDPODGÎODU 3DQGHPLQLQ 7UNL\H¶GH J|UOPH\H EDìODGÎîÎ LON JQGHQ LWLEDUHQ DOGÎNODUÎ |QOHPOHUOH oDOÎìDQODUÎQÎQ VDîOÎîÎQÎ NRUXPD\D RGDNODQDQ PDUNDODU UHWLPLQ KHU QRNWDVÎQGD DOGÎNODUÎ VW G]H\ KLM\HQ |QOHPOHUL\OH YHULPOLOLN VDîODPD\Î GD EDìDUGÎODU hUHWLP DODQODUÎ RILVOHU SHUVRQHO VR\XQPD RGDODUÎ \HPHNKDQHOHU YH GÎì KL]PHW WHGDULNoLOHULQLQ NRQWUROOHUL JLEL IDUNOÎ DODQODUGD 76( GHQHWLPLQGHQ JHoHQ PDUNDODU WP oDOÎìDQODUÎQD &RYLG 7HGELUOHUL (îLWLPOHUL¶QL VUHNOL RODUDN YHUPHNWHGLUOHU 1* ð+5$&$7 ì$03ð<21/$5, $5$6,1'$ 7ñ0 %DìNDQÎ ñVPDLO *OOH YH 7LFDUHW %DNDQÎ 5XKVDU 3HNFDQ¶ÎQ NDWÎOÎPÎ LOH RQOLQH RODUDN JHUoHNOHìWLULOHQ |GO W|UHQLQH .WDK\D 3RUVHOHQ <|QHWLP .XUXOX %DìNDQ <DUGÎPFÎVÎ *OGHQ *UDO YH 1* .WDK\D 6HUDPLN ñKUDFDW 0GU $WHì .DUDRYD NDWÎOGÎ \ÎOÎQGDQ EXJQH KÎ]OD E\\HQ YH JHOLìHQ .WDK\D 3RUVHOHQ PLO\RQODUFD SDUoD UHWLP JHUoHNOHìWLUL\RU $YUXSD ONHOHUL YH $%' EDìWD ROPDN ]HUH GQ\DQÎQ ELUoRN ONHVLQH UQOHULQL LKUDo HGHQ .WDK\D 3RUVHOHQ \DSWÎîÎ \DWÎUÎPODUOD VDîODGÎîÎ LVWLKGDPOD YH ONH HNRQRPLVLQH NDWWÎîÎ GHîHUOHUOH µµ0LOOL 3RUVHOHQ 0DUNDVζ¶ RODUDN ELOLQL\RU 1* .WDK\D 6HUDPLN LVH VHUDPLîLQ GRîGXîX WRSUDNODU RODQ dLQ +DON &XPKXUL\HWL¶QH UQOHULQL LKUDo HGHQ LON YH WHN 7UN VHUDPLN PDUNDVÎ ROPDQÎQ \DQÎ VÎUD PRGDQÎQ YH VHUDPLîLQ PHUNH]L ñWDO\D YH ñVSDQ\D¶\D HQ ID]OD LKUDFDWÎ JHUoHNOHìWLUHQ ELU PDUND <XUW GÎìÎ SD]DUÎQD E\N |QHP YHUHQ 1* .WDK\D 6HUDPLN ¶WHQ ID]OD ONH\H UQOHULQL LKUDo HGL\RU :LR[YSLYPUKL LU MHaSH POYHJH[ NLYsLRSLȴ[PYLU ÄYTHSHYÛU K
SSLUKPYPSKPȘP ¸ǦOYHJH[ ǸHTWP`VUSHYÛ¹ [YLUPUKL 2
[HO`H 7VYZLSLU »PUJP 5. 2
[HO`H :LYHTPR PZL »PUJP ZÛYHKH `LY HSKÛ 2
[HO`H 7VYZLSLU ]L 5. 2
[HO`H :LYHTPR N
]LUSP
YL[PT \`N\SHTHSHYÛ ]L K
aLUSLTLSLYPUP OH`H[H NLsPYLYLR ;
YR :[HUKHY[SHYÛ ,UZ[P[
Z
»UKLU ;:, ¸*V]PK .
]LUSP lYL[PT )LSNLZP¹ HSKÛSHY ;:, [HYHMÛUKHU `HWÛSHU KLUL[PTSLYP IHȴHYÛ`SH NLsLU THYRHSHY *V]PK /PQ`LU ,UMLRZP`VU kUSLTL ]L 2VU[YVS WYVZLK
YSLYPUP LRZPRZPa `LYPUL NL[PYLYLR
YL[PT `HW[ÛRSHYÛUÛ ILSNLSLKPSLY
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NzI1MDQ=