NG Dergi - Sayı 49

.,6$ .,6$ %ñ='(1 +$%(5/(5 94 / 0$<,6 +$=ð5$1 7(008= $0%ð(17( )8$5,¶1$ .h7$+<$ 3256(/(1 '$0*$6, 2[HO`H 7VYZLSLU Ǹ\IH[ [HYPOSLYPUKL (STHU`H»UÛU -YHURM\Y[ ȴLOYPUKL KaLUSLULU (TIPLU[L -\HYÛ»UH" 5H[\YHJLYHT 4P[[LY[LPJO 4P[[LY[LPJO *VYLUKVU ]L 2[HO`H 7VYZLSLU VSTHRaLYL H`YÛ THYRHZÛ PSL RH[ÛSKÛ %X \ÎO NL IXDU PRWWRVXQX µµ'RîDO WDVDUÎP YH GRîD¶¶ RODUDN EHOLUOH\HQ .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ µµ1HìH GROX RUWDPODU¶¶ NRQVHSWL\OH KD\DWD JHoLUGLîL UHQNOL VHULOHUL YH ìÎNOÎîÎQ KkNLP ROGX NODVLN WDU]GDNL NROHNVL\RQODUÎ LOH WUHQGOHULQH \|Q YHUGL )DUN \DUDWDQ NUHDV\RQX .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ WDVDUÎPÎQGDQ UHWLP DìDPDVÎQD NDGDU KHU LQFH GHWD\ÎQD NDGDU |]HO WHNQRORMLOHU NXOODQDUDN UHWWLîL 1DQR VHULVL PRGHUQOLîL YH ìÎNOÎîÎ VRIUDODUD \DQVÎWÎ\RU %RQH SRUVHOHQL VRQ WHNQRORML LOH EXOXìWXUDQ PDUND 1DQRERQH NROHNVL\RQX LOH WUHQGOHUL EHOLUOL\RU 'HVLJQ :HHN¶WH ñ\L 7DVDUÎP gGO¶QH OD\ÎN J|UOHQ 1DQRSRU YH GRîDGDQ LOKDP DOÎQDUDN UHWLOHQ 1DQRNUHP .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ HQ oRN WHUFLK HGLOHQ UQOHUL DUDVÎQGD \HU DOÎ\RU 0LWWHUWHLFK NROHNVL\RQXQXQ µ¶2¶¶ YH µµ&KHI WDVWH RI¶¶ VHULOHUL NXOODQÎFÎODUÎQ LKWL\DoODUÎQD \|QHOLN o|]POHUL\OH |Q SODQD oÎNÎ\RU µµ&KHI WDVWH RI¶¶ WDEDNODUÎQGD EXOXQDQ QLìOHUL LOH oDWDO EÎoDN YH NDìÎNODU LoLQ LìOHYVHO o|]POHU VXQX\RU µµ2¶¶ VHULVL ìÎNOÎîÎQÎQ \DQÎ VÎUD \NVHN GD\DQÎP |]HOOLîL\OH GH GLNNDW oHNHUNHQ 1DWXUDFHUDP NROHNVL\RQX EX \ÎOÎQ PRGD UHQNOHUL\OH WDVDUODQÎ\RU g]HO WDVDUÎPODU LOJL RGDíÎ ROGX 7DVDUÎPFÎ 'HIQH .R] LP]DVÎ WDìÎ\DQ 5HG'RW 7DVDUÎP gGOO 0LWWHUWHLFK 3ODQR NROHNVL\RQX YH $OD 2QGD %RUGR NROHNVL\RQODUÎ ]L\DUHWoLOHULQ EHîHQLVLQH VXQXOGX .WDK\D 3RUVHOHQ LoLQ |]HO RODUDN 7DVDUÎPFÎ .XQWHU íHNHUFLRîOX¶QXQ WDVDUODGÎîÎ $</$ NROHNVL\RQX YH \LQH 'HIQH .R]¶XQ WDVDUODGÎîÎ &XUYH VHULVL $PELHQWH¶GH EHîHQL WRSODGÎ .XVXUVX] YH ]DULI WDVDUÎPODUÎ\OD HìVL] ELU VXQXP GHQH\LPL \DìDWDQ .WDK\D 3RUVHOHQ UQOHUL IXDUÎQ HQ LGGLDOÎ VHULOHUL DUDVÎQGD \HU DOGÎ )XDUGDNL ]L\DUHWoLOHULQ E\N ELU LOJL J|VWHUGLîL .WDK\D 3RUVHOHQ VWDQGÎ )UDQNIXUW %DìNRQVRORVX %XUDN .DUDUWÎ WDUDIÎQGDQ JHoHQ \ÎO ROGXîX JLEL EX \ÎOGD ]L\DUHW HGLOGL