NG Dergi - Sayı 49

0$<,6 +$=ð5$1 7(008= *(1d *g1h//(5'(1 +(5.(6( (îð7ð0 (îLWLP NRQXVXQGD GDKD \NVHN LPNkQODUD VDKLS 7UNL\H¶QLQ G|UW ELU \DQÎQGDNL JHQoOHULQ ELU DUD\D JHOHUHN EDìODWWÎîÎ ³+HUNHVH (îLWLP´ SODWIRUPX oÎî JLEL E\\RU ñO\DV *]HOLì¶LQ NXUGXîX µµ+HUNHVH (îLWLP 3ODWIRUPX¶¶ NDSVDPÎQGD .DUDGHQL] (UHîOL¶GH EXOXQDQ $WDWUN /LVHVL¶QGH NWSKDQH DoÎOÎìÎ \DSDQ J|QOOOHU NLWDSODUÎQ WHPLQLQGHQ NWSKDQH UDIODUÎQÎQ UHWLPLQH PRQWDMÎQD YH GXYDUODUÎQ ER\DVÎQD NDGDU KHU WUO VRUXPOXOXîX VWOHQGLOHU 1DIL (PLU 6UPHOL YH )HY]L (UHQ 6UPHOL¶QLQ GH J|QOO RODUDN oDOÎìPDODUD NDWÎOGÎîÎ SODWIRUPXQ KHGHIL ELQOHUFH J|QOO\H XODìPDN 1$)ð *h5$/ *(1d/(5/( %8/8ì78 5. 2\Y\J\ )HȴRHUÛ 5HÄ .…YHS ;…YRP`L ;\YPUN ]L 6[VTVIPS 2\Y\T\ R…S[…Y ]L ZHUH[ L[RPUSPȘP I…U`LZPUKL K…aLUSLULU ºº.LUsSLYSL :VOIL[»» RVU\S\ L[RPUSPȘL RVU\ȴTHJÛ VSHYHR RH[ÛSKÛ *HQoOHUH WDYVL\HOHU GH EXOXQDQ 1DIL *UDO NRQXìPDVÎQGD ìX LIDGHOHUH \HU YHUGL µµ'HîHUOL DUNDGDìODU DUDQÎ]GD NDUL\HU \DSPDN \|QHWLFL ROPDN NHQGL LìLQL NXUPDN LVWH\HQOHU YDUGÎU %HQ JHQHO RODUDN JLWWLîLP \HUOHUGH EXQX VRUX\RUXP 6RUGXîXP ]DPDQ GD NHQGL LìLQL NXUPDN LVWH\HQOHULQ D]ÎQOÎNWD ROGXîXQX J|U\RUXP *|QOGHQ WDYVL\H HGL\RUXP KHUNHV NHQGL LìLQL NXUPD\Î ìLPGLGHQ NDIDVÎQD \HUOHìWLUVLQ 7DELL QLYHUVLWH HîLPLQL]L \NVHN OLVDQVÎQÎ]Î YH GRNWRUDQÎ]Î WDPDPODPDGDQ E|\OH ELU ìH\ WDNGLU HGHUVHQL] RODPD] 3URIHV\RQHO KD\DWWD NHQGLQL]L \HWLìWLULUNHQ EXQX PXWODND DNOÎQÎ]ÎQ ELU N|ìHVLQH \HUOHìWLUPHQL] OD]ÎP %WQ EXQODUÎ \DSDELOPHQL] LoLQ \DSDELOHFHNOHULQL]LQ KD\DOLQL NXUPDN OD]ÎP +D\DO HWPH\HQ LQVDQÎQ KLoELU \HUH YDUDELOPHVL PPNQ GHîLO %X QHGHQOH KD\DO JFQ] GRîUX YH PDQWÎNOÎ RODUDN NXUPDQÎ] OD]ÎP +D\DOOHULQL] HQ E\N KD]LQHQL] YH VHUYHWLQL]GLU ¶¶