NG Dergi - Sayı 49

.,6$ .,6$ %ñ='(1 +$%(5/(5 0$<,6 +$=ð5$1 7(008= )5ð* 9$'ð6ð¶1'( %ð6ð./(7/( %h<h/h %ð5 <2/&8/8. 5. (M`VU ]L 2…[HO`H 7VYZLSLU»PU ZWVUZVYS\Ș\UKH RLa K…aLUSLULU º-YPN =HKPZP )PZPRSL[ ;\Y\» 5PZHU [HYPOSLYP HYHZÛUKH NLYsLRSLȴ[P -YPN =HKPZP»UPU [HYPOPUPU RLȴMLKPSKPȘP [\YKH HTH[€Y ]L WYVMLZ`VULS IPZPRSL[sPSLY [LY K€R[… %LVLNOHWOHUL ]HULQGH JQ ER\XQFD NP¶OLN ELU SDUNXUX WDPDPOD\DQ ELVLNOHW VHYHUOHU E|OJHQLQ ELQOHUFH \ÎOOÎN WDULK YH NOWU PLUDVÎQÎ NHìIHWWLOHU %LQOHUFH \ÎOGÎU IDUNOÎ PHGHQL\HWOHUH HY VDKLSOLîL \DSDQ HNVWUHP VSRUODUÎQ VRQ \ÎOODUGDNL \HQL URWDVÎ $I\RQNDUDKLVDU¶GD )ULJ\D¶QÎQ L]OHULQLQ YH PXKWHìHP NOWUQQ NHìIHGLOHFHîL ELVLNOHW WXUX JQ VUG $I\RQNDUDKLVDU WDULKLQLQ NHìIHGLOHFHîL WXU )ULJ 9DGLVL¶QLQ NDOEL RODQ ñKVDQL\H¶GHQ EDìODGÎ NP¶OLN LON JQQ SDUNXUX $\D]LQL N|\QGH VRQ EXOGX %LVLNOHW WXWNXQODUÎ WXUXQ LNLQFL JQQGH E|OJHQLQ 8UXPNXì YH 6DUÎFDRYD URWDVÎQD GRîUX KDUHNHW HWWL hoQF JQ \LQH ñKVDQL\H¶GHQ \ROD oÎNDQ ELVLNOHWOLOHU $URJ ILOPLQLQ oHNLOGLîL 0HPHo .D\DOÎNODUÎ YH GRîDO J]HOOLîL\OH ELOLQHQ (PUH *|O¶Q ]L\DUHW HWWLNWHQ VRQUD EDìODGÎNODUÎ QRNWD RODQ ñKVDQL\H¶GH WXUX VRQODQGÎUGÎODU .,7$'$1 6(5$0ð. 6$1$7, '(h¶ '( %8/8ì78 ºhHȘKHȴ :LYHTPR :HUH[ÛUÛU :LsRPU :HUH[sÛSHYÛ» ZLYNPZP +VR\a ,`S…S lUP]LYZP[LZP .…aLS :HUH[SHY -HR…S[LZP 5HÄ .…YHS :HUH[ .HSLYP»ZPUKL HsÛSKÛ '(h¶GH \ÎOÎQGDQ EX \DQD *]HO 6DQDWODU )DNOWHVL *6) 6HUDPLN YH &DP 7DVDUÎPÎ %|OP WDUDIÎQGDQ G]HQOHQHQ VHPSR]\XP YH NRORN\XPODUD NDWÎODQ NÎWDGDQ VHUDPLN VDQDWoÎVÎQÎQ HVHUOHULQGHQ ROXìDQ µdDîGDì 6HUDPLN 6DQDWÎQÎQ 6HoNLQ 6DQDWoÎODUζ VHUJLVL 'RNX] (\OO hQLYHUVLWHVL 5HNW|U 3URI 'U 1NKHW +RWDU¶ÎQ NDWÎOGÎîÎ W|UHQOH DoÎOGÎ .UDW|UOîQ 3URI +DOLO <ROHUL 'U gîUHWLP h\HVL &DQGDQ *QJ|U LOH 'U gîUHWLP h\HVL 7HPHO .|VHOHU¶LQ VWOHQGLîL VHUJLGH 6DGL 'LUHQ 0LKDLOR /D]DURY +DPL\H dRODNRîOX 6HYLP dL]HU 3HWHULV 0DUWLQVRQV 9LOPD 9LOODYHUGH YH 6DWRUX +RVKLQR JLEL XOXVODUDUDVÎ DODQGD WDQÎQPÎì VDQDWoÎODUÎQ HVHUOHULQLQ \HU DOGÎîÎ LIDGH HGLOGL 'RNX] (\OO hQLYHUVLWHVL 5HNW|U 3URI 'U 1NKHW +RWDU ³*]HO 6DQDWODU )DNOWHPL] HìVL] oDOÎìPDODUÎ\OD ELUoRN VDQDWVDO DODQGD KDNOÎ RODUDN V|] VDKLEL ROPXìWXU *]HO 6DQDWODU )DNOWHPL]GHNL |QFHOLNOL J|UHYLPL] JHOHFHN NXìDNODUÎ VDGHFH ELOJL\OH GRQDWPDN GHîLO D\QÎ ]DPDQGD RQODUD HVWHWLN ND\JÎ YH \DNODìÎPODUOD HOHìWLUHO YH IDUNOÎ EDNÎì DoÎODUÎ\OD KD\DWÎ DQODPDODUÎQD LPNkQ VDîODPDNWÎU ´ GHGL