NG Dergi - Sayı 49

.,6$ .,6$ %ñ='(1 +$%(5/(5 88 / 0$<,6 +$=ð5$1 7(008= $)<21.$5$+ð6$5 &$= )(67ð9$/ð 1()(6 .(67ð (UHKVS\»U\U LU \a\U ZVS\RS\ T…aPR MLZ[P]HSP VSTH €aLSSPȘPUP [HȴÛ`HU (M`VURHYHOPZHY *Ha -LZ[P]HSP 4H`ÛZ [HYPOSLYP HYHZÛUKH 5. (M`VU 6[LS»KL NLYsLRSLȴ[P *HQHO VDQDW \|QHWPHQOLîLQL +VH\LQ %DìNDGHP¶LQ VWOHQGLîL $I\RQNDUDKLVDU &D] )HVWLYDOL íHI .HPDO *Qo¶Q DoÎOÎì NRQVHUL\OH EDìODGÎ &D] )HVWLYDOL 0D\ÎV¶WD 3H\JDPEHUOHU íHKUL *|EHNOLWHSH¶\H GLNNDW oHNPHN DPDFÎ\OD .HPDO *Qo WDUDIÎQGDQ VDKQHOHQHQ J|UVHO YH P]LNDO \ROFXNOD VRQ EXOGX 1* $I\RQ 2WHO¶GH JQ VUHQ &D] )HVWLYDOL KHU \ÎO ROGXîX JLEL EX \ÎO GD GRSGROX ELU SURJUDPOD P]LN VHYHUOHULQ NDUìÎVÎQGD\GÎ $I\RQNDUDKLVDU &D] )HVWLYDOL¶QLQ DoÎOÎìÎQÎ $QNDUD %\NìHKLU %LJ %DQG .HQW 2UNHVWUDVÎ íHI .HPDO *Qo HìOLîLQGH VROLVW dHN\D %DUERUD 6HGLYD JHUoHNOHìWLUGL $QNDUD %\NìHKLU %LJ %DQG .HQW 2UNHVWUDVÎ oDîGDì oRN VHVOL P]LN \DSÎWODUÎ LOH SRS YH FD] WUOHULQH DLW |]JQ |UQHNOHUL GH NRQVHUOHULQGH VHVOHQGLUGL $630 3UDJXH %LJ %DQG .RQWUDEDQG YH /RV 4XHPDGRV JLEL |QHPOL JUXSODU LOH EHUDEHU $YUXSD¶QÎQ ELUoRN \HULQGH NRQVHUOHU YHUHQ %DV *LWDULVW )LOLS 6SDOHQ\ LOH SL\DQLVW -DQ 8YLUD WDUDIÎQGDQ NXUXODQ 7Dì +DQ LOH FD] IHVWLYDOLQLQ LNLQFL JQ EDìODGÎ (\OHP dDOÎ YH %LJ %DQG RUNHVWUDVÎ µ6XFXN (NPHN &D]¶ GL\HUHN KÎ] NHVPHGHQ LNLQFL JQ GRUXNODUD WDìÎGÎ dHN &XPKXUL\HWL¶QLQ DNWULV YH |QHPOL VDQDWoÎODUÎQGDQ RODQ %DUERUD 6HGLYD YH SRSOHU 7KH *UD\ %DQG RUNHVWUDVÎ IHVWLYDO SURJUDPÎQGD IXQN SRS YH FD] HVHUOHUL VHVOHQGLUGL )HVWLYDOLQ G|UGQF JQQGH NODVLNWHQ FD]D X]DQDQ ELU \ROFXOXîD oÎNÎOGÎ gQHPOL 7DPEXU VDQDWoÎVÎ .OWU YH 7XUL]P %DNDQOÎîÎ *]HO VDQDWODU *HQHO 0GU 0XUDW 6DOLP 7RNDo YH .OWU YH 7XUL]P %DNDQOÎîÎ $GDQD 'HYOHW 6HQIRQL 2UNHVWUDVÎ íHIL VD\ÎQ 2UKDQ íDOOÎHO D\QÎ VDKQH\L SD\ODìWÎ .DSDQÎì JQQGH 3H\JDPEHUOHU íHKUL µ*|EHNOLWHSH¶\H GLNNDW oHNPHN DPDFÎ\OD íHI .HPDO *Qo WDUDIÎQGDQ VDKQHOHQHQ J|UVHO YH P]LNDO \ROFXNOD IHVWLYDO VRQ EXOGX ðNL ìHKULQ %LWPH\HQ +LNk\HVL 3UDJ $I\RQ 0]LN 'RVWOXíX 3UDJ $I\RQ ìHKLUOHUL DUDVÎQGDNL P]LN GRVWOXîXQXQ \ÎOÎQÎQ NXWODQGÎîÎ IHVWLYDO PXKWHìHP SHUIRUPDQVODUD WDQÎNOÎN HWWL 3UDJ ìHKUL YH ELUELULQGHQ GHîHUOL dHN P]LV\HQOHUL\OH JHUoHNOHìHQ EX VDQDWVDO GRVWOXN GQ\DGD GD |UQHîLQH VÎN UDVWODQPD\DQ ELU LVWLNUDUOD NHVLQWLVL] RODUDN $I\RQNDUDKLVDU¶GD GHYDP HGL\RU )HVWLYDOLQ VUSUL] LVLPOHUL $I\RQOX oRFXNODUOD EXOXëWX $I\RQNDUDKLVDU &D] )HVWLYDOL P]LN ]L\DIHWLQLQ GÎìÎQGD |QHPOL LVLPOHULQ \HU DOGÎîÎ V|\OHìLOHUH GH LP]D DWWÎ $UDODUÎQGD +O\D 7XQoDî 0HWLQ &HODO 2UKDQ &HP dHWLQ +DVDQ 8oDUVX )DUXN íX\XQ <DOYDo 8UDO $OL <ÎOPD] 5HJDLS 0LQDUHFL $KPHW gUV 'XGX .ÎUGÎ ñQFHGHUH 1DGLU (GH 2UKDQ íDOOÎHO 0XUDW %HìHU YH /HYHQW gJHW JLEL QO VDQDWoÎ \D]DU YH JD]HWHFLOHUGHQ ROXìDQ ELU JUXS $I\RQNDUDKLVDU¶GD LON|îUHWLP RNXOODUÎQÎ ]L\DUHW HGHUHN |îUHQFLOHUOH ELUDUD\D JHOGL 0]LN VLQHPD HGHEL\DW UHVLP YH IRWRîUDI JLEL VDQDWÎQ KHU GDOÎ ]HULQH V|\OHìLOHU JHUoHNOHìWLULOGL 0XUDW 6DOLP 7RNDF (\OHP &DOL 2UKDQ 6DOOLHO