NG Dergi - Sayı 49

0$<,6 +$=ð5$1 7(008= VHUYLVOHULPL]OH ]L\DUHWoLOHULPL]LQ PDUNDODUD UDKDW XODìPDVÎQÎ VDîOÎ\RUX] %HGHVWHQ HVQDIÎQ ELU DUDGD WRSODQGÎíÎ oDUëÎ RODUDN ELOLQL\RU $90¶QLQ EX LVPL DOPDVÎQGD EX NOWU \DëDWPD LVWHíL YDU PÎ" %HGHVWHQ ELUoRN HVQDIÎQ ELU DUDGD WRSODQDUDN GHîHUOL UQOHUL VDWWÎîÎ oDUìÎ RODUDN ELOLQPHNWHGLU ñSHN <ROX RODUDN ELOLQHQ WDULKL WLFDUHW YH NOWU \ROX PLODGÎQ LON DVUÎQGDQ EDìOD\DUDN DVÎU ER\XQFD NXOODQÎOPÎìWÎU 8îUDGÎîÎ KHU ìHKUH HNRQRPLN NOWUHO GHîHUOHU EÎUDNDQ ñSHN <ROX¶QXQ 6DSDQFD¶GDQ GD JHoWLîL EXUDGD WLFDUL YH NOWUHO DQODPGD FDQOÎOÎN \DUDWWÎîÎ ELOLQPHNWHGLU 6DGHFH WFFDUODUÎQ GHîLO D\QÎ ]DPDQGD ELOJHOHULQ RUGXODUÎQ ILNLUOHULQ GLQOHULQ YH NOWUOHULQ GH JHoLì \ROX RODQ ñSHN <ROX ìHKLUOHUL EX VHEHSOH GQ\DQÎQ HQ GHîHUOL PHUNH]OHUL\GL %HGHVWHQ RODUDN LVLPOHQGLUGLîLPL] EX J]HO PHNkQGD ñSHN <ROX¶QXQ YH 6DSDQFD¶QÎQ WDULKL ]HQJLQOLîLQLQ KDWÎUODQPDVÎQÎ WDULKWHNL EHGHVWHQOHU JLEL HNRQRPLN YH NOWUHO KD\DWÎ ELU oDWÎ DOWÎQGD WRSOD\DUDN FDQODQGÎUPD\Î DPDoOÎ\RUX] 1* 6DSDQFD %HGHVWHQ¶LQ VRV\DO \DëDP DODQODUÎ KDNNÎQGD ELOJL YHUHELOLU PLVLQL]" %X WU PHNkQODUGD |]HOOLNOH oRFXNODU LoLQ |]HO DODQODU oRN |QHPOL %X \]GHQ WDP GRQDQÎPOÎ GHNRUH HGLOPLì PHWUHNDUHOLN oRFXN HîOHQFH DODQÎ WDVDUODQGÎ %\N ELU DODQD NXUXOPXì %XVHGHQ 7R\VWDWLRQ YH %XVHGHQ )XQVWDWLRQ DGOÎ HîOHQFH DODQÎ EXOXQX\RU 7R\VWDWLRQ PDîD]DVÎQGD ELQ oHìLGLQ ]HULQGH R\XQFDN ¶GHQ ¶H KHU \Dì JUXEXQD KLWDS HGHQ R\XQ SDUNÎQGD\VD PLQL JR NDUWWDQ GRîXP JQ SDUWLOHULQH NDGDU GL]D\Q HGLOPLì ELUoRN E|OP \HU DOÎ\RU g]HOOLNOH KDIWD VRQODUÎ $90¶QLQ \RíXQOXíX QDVÎO ROX\RU" 6DELKD *|NoHQ +DYDDODQζQD NLORPHWUH .DUWHSH¶\H NLORPHWUH 6DSDQFD ìHKLU PHUNH]LQH NLORPHWUH YH ñ]PLW ìHKLU PHUNH]LQH NLORPHWUH PHVDIHGH PHUNH]L ELU NRQXPGD EXOXQX\RU 1* *UXEX¶QXQ LON DOÎìYHULì PHUNH]L 1* %HGHVWHQ 6DSDQFD¶GD \HU DOÎ\RU 6DSDQFD ñVWDQEXO $QNDUD ñ]PLW %XUVD JLEL E\N ìHKLUOHUH \DNÎQOÎîÎ QHGHQL\OH WHUFLK HGLOL\RU 1* *UXEX 1* 6DSDQFD %HGHVWHQ LOH ñSHN <ROX¶QXQ YH 6DSDQFD¶QÎQ WDULKL ]HQJLQOLîLQLQ KDWÎUODQPDVÎQÎ WDULKWHNL EHGHVWHQOHU JLEL HNRQRPLN YH NOWUHO KD\DWÎ ELU oDWÎ DOWÎQGD WRSOD\DUDN FDQODQGÎUPD\Î DPDoOÎ\RU +DIWD VRQODUÎ |]HOOLNOH \DNÎQ LOOHULQ NDUJDìDVÎQGDQ VÎNÎODQODU YH DLOHOHU ]L\DUHWoL \RîXQOXîXPX]X ROXìWXUX\RU dRFXN HîOHQFH DODQODUÎPÎ] YH 1* +RPH¶GD .WDK\D 3RUVHOHQ UQOHULQLQ \DQÎ VÎUD PXWIDN YH HY GHNRUDV\RQXQD \|QHOLN \]OHUFH UQ oHìLGL \HU DOÎ\RU %|\OHOLNOH DLOHOHULQ oHNLP PHUNH]L KDOLQH JHOHQ 1* %HGHVWHQ \HPHNWHQ DOÎìYHULìH YH HîOHQFH\H NH\LIOL KDIWD VRQODUÎ GHQH\LPOHPHOHULQL VDîOÎ\RU KHGHIOHULQL] QHOHUGLU" +HGHILPL] |QFHOLNOH SRUWI|\P] JHQLìOHWLS \HQL SURMHOHU JHOLìWLUPHN \HQLOHPH JHOLìWLUPH KL]PHWOHUL YH SURIHV\RQHO \|QHWLP KL]PHWOHUL NRQXVXQGD WP LO YH LOoHOHUGH EDìDUÎOÎ \HQL SURMHOHUH LP]D DWPDN