NG Dergi - Sayı 49

0$<,6 +$=ð5$1 7(008= KD\DOOHUGL NL NLPLQGH oRN JOGN NLPLQGH oRN DîODGÎN %D]ÎODUÎ JHUoHNOHìWLUHELOHFHîLPL] KD\DOOHUGL ED]ÎODUÎ LVH oRN PDQHYL KD\DOOHUGL¶¶ GHGL ³7(. +$<$/ð 087/8 2/0$.7,´ %LU |îUHQFLQLQ KD\DOLQGHQ oRN HWNLOHQGLîLQL EHOLUWHQ 6UPHOL V|]OHULQL ì|\OH VRQODQGÎUGÎ µ¶%LU NÎ]ÎPÎ] PXWOX ROPDN LVWL\RUXP GHPLìWL WHN KD\DOL EX\GX 8PXW HGL\RUXP NL RQXQ KD\DOL J|OJHVLQGH EL] KHUNHVLQ \UHîLQH GRNXQDELOPLìL]GLU +HUNHVL ELU SDUoDGD ROVD PXWOX HGHELOPLìL]GLU %X PXWOXOXN \ROFXîXQGD EDQD YH oDOÎìPD DUNDGDìODUÎPD UHKEHUOLN HGHQ \DUGÎPFÎ RODQ HOLPL]GHQ WXWDQ \UHîLQL EWQ LPNkQODUÎQÎ RUWD\D NR\DQ SURWRNRO \HOHULPL]H VRQVX] WHìHNNU HGL\RUXP L\L NL YDUVÎQÎ] L\L NL EL]LPOH EHUDEHUVLQL] 6D\HQL]GH ELUoRN oRFXîXPX]XQ KD\DOLQL JHUoHNOHìWLUHELOPHN KDWWD KD\DOGHQ |WH JHUoHNPLì JLEL \DìDWDELOPHN DGÎQD EL]H oRN E\N GHVWHN ROGXQX] +HSLQL] L\L NL YDUVÎQÎ] ¶¶ 9ALñ gMER 7ORAMAN: ³d2&8./$5,0,= +$<$7,1 +(5 $/$1,1'$ .(1'ð/(5ð1( <(5 %8/0$. ð67ð<25/$5¶¶ 9DOL 'U gPHU 7RUDPDQ LVH \DSWÎîÎ NRQXìPDGD ³7UN HîLWLP VLVWHPLQL GDU NDOÎSODUD GDU DODQODUD KDSVHWPHPHN JHUHNL\RU ñKWL\DFÎ RODQ KHUNHVH LKWL\Do GX\GXîX HîLWLPL YHUPHN NLìLVHO YH VRV\DO DQODPGD NDWNÎ VDîODPDN EL]LP WHPHO JD\HPL] íX DQGD LoLQGH EXOXQGXîXPX] RNXOGD GkKLO ROPDN ]HUH ONHPL]LQ KHU WDUDIÎQGD |]HO HîLWLPH LKWL\Do GX\DQ |]HO oRFXNODUÎPÎ]D NDWNÎ YHUPHN RQODUÎQ JHOLìLPLQL VDîODPDN EWQ ELU JD\UHWOHUL\OH RQODU LoLQ oDEDOD\DQ |îUHWPHQOHULPL] YH NDUGHìOHULPL] YDU hPLW HGL\RUX] NL EX HîLWLP \XYDODUÎQÎQ VD\ÎODUÎ JQ JHoWLNoH DUWDU 'HUVOLN VSRU VDORQODUÎ YH ELUoRN DODQGD PDGGL YH PDQHYL GHVWHN YHUHQ SHN oRN KD\ÎUVHYHULPL] YDU ñOLPL]GH GH EXQXQ SHN oRN |UQHîLQL J|U\RUX] %X PDQDGD |]HOOLNOH 1DIL *UDO DLOHVLQH YH 1DIL *UDO (îLWLP 9DNIζQD GHVWHNOHULQGHQ GROD\Î WHìHNNU HGL\RUXP ¶¶ GHGL 9DOL 7RUDPDQ |îUHQFLOHULQ HO VDQDWODUÎ |îUHWPHQL UHKEHUOLîLQGH KD]ÎUODGÎîÎ WDEOR\X SURJUDPÎQ VRQXQGD 6HPD *UDO 6UPHOL¶\H WDNGLP HWWL .WDK\D 9DOLVL 'U gPHU 7RUDPDQ