NG Dergi - Sayı 49

0$<,6 +$=ð5$1 7(008= 1* ð+5$&$7 ì$03ð<218 2/'8 :LR[€YSLYPUKL LU MHaSH POYHJH[ NLYsLRSLȴ[PYLU ÄYTHSHYÛU €K…SSLUKPYPSKPȘP ¸ǦOYHJH[ ǸHTWP`VUSHYÛ¹ [€YLUPUKL 2…[HO`H 7VYZLSLU »PUJP 5. 2…[HO`H :LYHTPR »PUJP ZÛYHKH `LY HSKÛ 1LVDQ WDULKLQGH $QNDUD¶GD JHUoHNOHìHQ ñKUDFDW íDPSL\RQODUÎ gGO 7|UHQL¶QH 1* .WDK\D 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ (UNDQ *UDO NDWÎOGÎ *UDO .WDK\D 3RUVHOHQ YH 1* .WDK\D 6HUDPLN LoLQ WDNGLP HGLOHQ |GOOHUL DOGÎNWDQ VRQUD GX\JXODUÎQÎ ì|\OH LIDGH HWWL µµ.WDK\D 3RUVHOHQ ¶LQFL 1* .WDK\D 6HUDPLN LVH ¶LQFL VÎUDGD \HU DODUDN VHYLQFLPL]L NDWODPÎìWÎU %X EDìDUÎODUGD HPHîL JHoHQ WP oDOÎìPD DUNDGDìODUÎPÎ]D ONHP ìDKVÎP YH 1* $LOHVL DGÎQD LoWHQ GLOHNOHULPOH WHìHNNU HGL\RUXP ¶¶ \ÎOÎQGDQ EXJQH KÎ]OD E\\HQ YH JHOLìHQ .WDK\D 3RUVHOHQ PLO\RQODUFD SDUoD UHWLP JHUoHNOHìWLUL\RU $YUXSD ONHOHUL YH $%' EDìWD ROPDN ]HUH GQ\DQÎQ ELUoRN ONHVLQH UQOHULQL LKUDo HGHQ .WDK\D 3RUVHOHQ \DSWÎîÎ \DWÎUÎPODUOD VDîODGÎîÎ LVWLKGDPOD YH ONH HNRQRPLVLQH NDWWÎîÎ GHîHUOHUOH µµ0LOOL 3RUVHOHQ 0DUNDVζ¶ RODUDN ELOLQL\RU 1* .WDK\D 6HUDPLN LVH VHUDPLîLQ GRîGXîX WRSUDNODU RODQ dLQ +DON &XPKXUL\HWL¶QH UQOHULQL LKUDo HGHQ LON YH WHN 7UN VHUDPLN PDUNDVÎ ROPDQÎQ \DQÎ VÎUD PRGDQÎQ YH VHUDPLîLQ PHUNH]L ñWDO\D YH ñVSDQ\D¶\D HQ ID]OD LKUDFDWÎ JHUoHNOHìWLUHQ ELU PDUND <XUW GÎìÎ SD]DUÎQD E\N |QHP YHUHQ 1* .WDK\D 6HUDPLN ¶WHQ ID]OD ONH\H UQOHULQL LKUDo HGL\RU (5.$1 *h5$/ µµ(1 %$ì$5,/, ðì ð16$1,¶¶ 6(dð/'ð 5. 2…[HO`H :LYHTPR @€UL[PT 2\Y\S\ )HȴRHUÛ ,YRHU .…YHS º4LKPWVS Ǧ2 kK…SSLYP»UKL ¸,U )HȴHYÛSÛ Ǧȴ ǦUZHUÛ¹ €K…S…U…HSKÛ (UNDQ *UDO VRV\DO PHG\D KHVDEÎ ]HULQGHQ \DSWÎîÎ DoÎNODPDGD ³0HGLSRO hQLYHUVLWHVL ñ. gGOOHUL¶QGH DGD\ODU DUDVÎQGD \DSÎODQ R\ODPDGD ³(Q %DìDUÎOÎ ñì ñQVDQδ VHoLOPHQLQ YH SODNHWLPL 'Ro 'U 6D\ÎQ 3HOLQ 9DUGDUOÎHU +DQÎPHIHQGL¶GHQ DOPDQÎQ PXWOXOXîXQX \DìÎ\RU NDWNÎODUÎQGDQ GROD\Î 7h*ñ. *HQHO 6HNUHWHUL 6D\ÎQ 7DQ]HU 3RODW¶D YH HPHîL JHoHQ WP |îUHQFL DUNDGDìODUÎPD LoWHQ WHìHNNU HGL\RUXP´ GHGL