NG Dergi - Sayı 49

68 / 0$<,6 +$=ð5$1 7(008= <h.6(/(1 '(î(5/(5 723/$17,6,1'$ +('()/(5ð $d,./$1', @\Y[ PsP ]L `\Y[ KÛȴÛUH `LUP THȘHaHSHY :HWHUJH»`H PRPUJP V[LS ǦOYHJH[[H `aKL I`TL 7UNL\H oDSÎQGD VDKLS ROGXîX \D\JÎQ PDîD]D DîÎ\OD VHNW|U OLGHUL RODQ 1* .WDK\D 6HUDPLN ¶GD KHGHI E\WW <XUW LoL YH \XUW GÎìÎQGDNL Lì RUWDNODUÎQÎQ NDWÎOGÎîÎ JHOHQHNVHO µ<NVHOHQ 'HîHUOHU¶ WRSODQWÎVÎQGD NRQXìDQ 1* .XUXFX %DìNDQÎ 1DIL *UDO 7UNL\H¶QLQ HQ LKWL\Do GX\GXîX G|QHPGH 6DSDQFD¶GDNL RWHOH HN RODUDN \HQL ELU RWHO \DWÎUÎPÎQD EDìODGÎNODUÎQÎ YH ¶GD LìOHWPH\H DoDFDNODUÎQÎ PMGHOHGL 6HNW|UGHNL DoÎN DUD OLGHUOLNOHULQL |QP]GHNL \ÎOGD VUGUHFHNOHULQL V|\OH\HQ 1* .WDK\D 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ (UNDQ *UDO LVH KHGHIOHULQL DoÎNODGÎ µ¶ ¶GD \XUW LoLQGH \XUW GÎìÎQGD \HQL PDîD]D DoDFDîÎ] ¶GH RODQ PDîD]D VD\ÎPÎ] ¶GD ¶H XODìDFDN ¶GD LKUDFDWWD \]GH E\PH LoLQ V|]OHìPHOHULPL]L LP]DODGÎN ¶¶ 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ KHU \ÎO \XUW LoL YH \XUW GÎìÎQGDNL ED\LOHUL\OH G]HQOHGLîL JHOHQHNVHO µ<NVHOHQ 'HîHUOHU¶ WRSODQWÎVÎ 1* $I\RQ¶GD JHUoHNOHìWL %X \ÎO WRSODQWÎ\D 7UNL\H¶QLQ YH GQ\DQÎQ G|UW ELU \DQÎQGDQ JHOHQ EHì \]H \DNÎQ Lì RUWDîÎ NDWÎOGÎ 7UNL\H oDSÎQGD VDKLS ROGXîX \D\JÎQ PDîD]D DîÎ\OD VHNW|U OLGHUL NRQXPXQGD RODQ 1* .XUXFX %DìNDQÎ 1DIL *UDO \DSWÎîÎ DoÎOÎì NRQXìPDVÎQGD ¶GD \HQL \DWÎUÎPODUD KÎ] YHUHFHNOHULQL DoÎNODGÎ ³%L] \DWÎUÎPODUÎPÎ]Î NXU IDUNÎ J|]HWHUHN GHîLO µONHPL]H QH NDGDU NDWPD GHîHU VDîOD\DELOLUL]"¶ ILNULQGHQ \ROD oÎNDUDN JHUoHNOHìWLUL\RUX] 7DP GD EX QHGHQGHQ |WU ONHPL]LQ \DWÎUÎPD HQ oRN LKWL\Do GX\GXîX ELU G|QHPGH \DWÎUÎPODUÎPÎ]Î KÎ]ODQGÎUPD NDUDUÎ DOGÎN¶¶ GL\HQ 1DIL *UDO 6DSDQFD¶GDNL RWHOH HN RODUDN \HQL ELU RWHO \DWÎUÎPÎQD EDìODGÎNODUÎQÎ YH ¶GD LìOHWPH\H DoDFDNODUÎQÎ LIDGH HWWL 1DIL *UDO 7UN Lì GQ\DVÎQÎQ KLoELU ROXPVX] ILNUH LWLEDU HWPHGHQ GRîUX KHVDSODUOD IUHQH EDVPDGDQ \DWÎUÎPODUD GHYDP HWPHVL JHUHNWLîLQH GH LìDUHW HWWL ERKAN GÜRAL: µµ+('()/(5ð0ð= $5$6,1'$ *8585 $%ð'(6ð 352-(/(5ð0ð= 9$5¶¶ 1* .WDK\D 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ (UNDQ *UDO LVH WRSODQWÎGD \DSWÎîÎ NRQXìPDGD KHGHIOHUL\OH LOJLOL ìX DoÎNODPDODUGD EXOXQGX <(1ð 0$î$=$ íX DQGD \XUW LoLQGH \XUW GÎìÎQGD PDîD]D ROPDN ]HUH WRSODP PDîD]DPÎ] YDU ¶GD \XUW LoLQGH \XUW GÎìÎQGD \HQL PDîD]D DoDUDN RODQ PDîD]D VD\ÎìÎPÎ]Î ¶H oÎNDUDUDN 7UNL\H¶GH DoÎN DUD OLGHUOLîLPL]L VUGUHFHîL] ð+5$&$77$ <h='( %h<h0( 6HUDPLN DODQÎQGD GQ\D PDUNDODUÎ oÎNDUPÎì ñWDO\D ñVSDQ\D YH dLQ¶H EXJQ UQ VDWÎ\RU LKUDFDWD WDP JD] GHYDP HGL\RUX] ¶GD LKUDFDWWD \]GH E\PH LoLQ V|]OHìPHOHULPL]L GH LP]DODGÎN .,6$ .,6$ %ñ='(1 +$%(5/(5