NG Dergi - Sayı 49

.,6$ .,6$ %ñ='(1 +$%(5/(5 62 / 0$<,6 +$=ð5$1 7(008= .h7$+<$ 3256(/(1 <h.6(/(1 <,/',=/$5,</$ %8/8ì78 2…[HO`H 7VYZLSLU Pȴ VY[HRSHYÛUH `€ULSPR K…aLUSLKPȘP º@…RZLSLU @ÛSKÛaSHY » [VWSHU[ÛZÛUÛ Ǹ\IH[ 4HY[ [HYPOSLYP HYHZÛUKH 5. (M`VU 6[LS»KL NLYsLRSLȴ[PYKP .WDK\D 3RUVHOHQ¶LQ 7UNL\H¶QLQ G|UW ELU \DQÎQGDQ JHOHQ Lì RUWDNODUÎ\OD EXOXìWXîX WRSODQWÎ\D 1* .XUXFX %DìNDQÎ 1DIL *UDO .WDK\D 3RUVHOHQ <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ 6HPD *UDO 6UPHOL 1* .WDK\D 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ (UNDQ *UDO 1* /RMLVWLN 3D]DUODPD <DWÎUÎP YH *D\ULPHQNXO $ í <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ *OGHQ *UDO YH .WDK\D 3RUVHOHQ <|QHWLP .XUXOX h\HVL *OVP *UDO NDWÎOGÎ µµ7UNL\H¶\H '|YL] .D]DQGÎUDQ %LU )LUPD 2OPDQÎQ *XUXUXQX <DëÎ\RUX]¶¶ <NVHOHQ <ÎOGÎ]ODU WRSODQWÎVÎQGD NRQXìPD \DSDQ .WDK\D 3RUVHOHQ <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ 6HPD *UDO 6UPHOL µµ%XJQ EX VDORQGD VHNW|UP] WHPVLO HGHQ oRN |QHPOL NLìLOHU YDU YH EL] ELUOLNWH oRN E\N ELU DLOH\L] %X DLOHQLQ ELUHU IHUGL RODUDN D\QÎ KHGHIOHUOH D\QÎ DPDFD \UGîP] LoLQ oRN ìDQVOÎ ROGXîXPX]X GìQ\RUXP <HUOL UHWLPLQ YH LVWLKGDPÎQ QH GHPHN ROGXîXQX oRN L\L DQODGÎîÎPÎ] EXJQOHUGH EHONL GH HQ ]RU LìOHUGHQ ELU WDQHVLQL \DSDUDN KHP UHWL\RU KHP GH UQOHULPL]L PìWHULOHULPL]OH EXOXìWXUX\RUX] %X DQODPGD KHSLPL]H oRN E\N J|UHYOHU GìWîQ GìQ\RUXP 'Q\DGD \DSÎOPD\DQ ELUoRN UHWLPLQ YH WDVDUÎPÎQÎQ DUNDVÎQGD PWKLì ELU .WDK\D 3RUVHOHQ HNLEL YDU $U *H YH 7DVDUÎP PHUNH]LQL 7UNL\H¶GH LON NXUDQ ILUPDODUGDQÎ] %X PHUNH]OHUL NXUDELOGLîLPL] YH LONOHUL EDìDUGÎîÎPÎ] LoLQ GQ\D SRUVHOHQ VHNW|UQH \|Q YHUHQ ELU PDUND NRQXPXQD JHOGLN hUQOHULPL]L \XUW LoL YH \XUW GÎìÎQGD IXDUODUGD VHUJLOHGLN YH LQDQÎOPD] J]HO \RUXPODU DOGÎN <XUW GÎìÎQGD EL]LP UQOHULPL]LQ EHîHQLOPHVL GHPHN LKUDFDW GHPHNWLU 7UNL\H¶\H G|YL] ND]DQGÎUDQ ELU ILUPD ROPDQÎQ JXUXUXQX \DìÎ\RUX] ¶¶ GHGL µµ*|]OHULPL]L =LUYHOHUGHQ $\ÎUPDGDQ <ROXPX]D 'HYDP (GL\RUX]¶¶ 7RSODQWÎ NRQXìPDVÎQD JHoPLì \ÎOODUGD 7UNL\H¶QLQ VL\DVDO YH HNRQRPLN RODUDN ]RU GXUXPODUGDQ JHoWLîLQL DQODWDUDN EDìOD\DQ 1* .XUXFX %DìNDQÎ 1DIL *UDO NRQXìPDVÎQÎ ì|\OH VRQODQGÎUGÎ µµ*HoPLìWH \DìDGÎîÎPÎ] VÎNÎQWÎOÎ VHQHOHUL KDWÎUODGÎîÎPÎ]GD EXJQ \DìDQDQODUÎQ HVNLGHQ \DìDGÎNODUÎPÎ]D RUDQOD oRN EDVLW NDOGÎîÎQÎ GìQ\RUX] YH WHPSRPX]X \DYDìODWPDN ELU \DQD GDKD GD DUWWÎUDUDN \ROXPX]D GHYDP HGL\RUX] %X VDGHFH EHQLP GìQFHP GHîLO oDOÎìDQ DLOH ELUH\OHULPL] YH oDOÎìPD DUNDGDìODUÎPÎ] LOH D\QÎ GìQFHOHUH VDKLS RODUDN X\XP LoLQGH oDOÎìÎ\RUX] 7DNGLU HGHUVLQL] NL ìLUNHW LoLQGHNL oDOÎìPD VUHoOHULQGH X\XP oRN |QHPOLGLU 7P SD\GDìODU D\QÎ GìQFH DOWÎQGD WRSODQÎUODUVD ELUELUOHULQH GHVWHN RODFDNODUÎ LoLQ EDìDUÎGDQ EDìDUÎ\D NRìDUODU $NVL ROXUVD LVH GXUDîDQODìÎUODU %L] KHU ìH\GHQ |QFH IUHQH EDVPD\DFDîÎ] ñìOHULPL]L QRUPDO DNÎìÎQGD GHYDP HWWLULS KLoELU ROXPVX] ILNUH LWLEDU HWPHGHQ PRUDOLPL]L ER]PDGDQ XPXGXPX]X ND\EHWPHGHQ KHVDEÎPÎ]Î GRîUX \DSÎS D\DîÎPÎ]Î \HUH VDîODP EDVDUDN J|]OHULPL]L ]LUYHOHUGHQ D\ÎUPDGDQ \ROXPX]D GHYDP HGL\RUX] ¶¶ .WDK\D 3RUVHOHQ .UHDV\RQX 0RGD <DUDWÎ\RU <NVHOHQ <ÎOGÎ]ODU ¶GD .WDK\D 3RUVHOHQ HQ \HQL NROHNVL\RQODUÎQÎ Lì RUWDNODUÎQD WDQÎWWÎ 'RîDO YH \HQLOLNoL VHULOHU ìÎNOÎîÎQ KkNLP ROGXîX YH IDUNOÎ WDU]GDNL NROHNVL\RQODU EHîHQL WRSODGÎ 7DVDUÎPÎQGDQ UHWLP DìDPDVÎQD