NG Dergi - Sayı 49

0$<,6 +$=ð5$1 7(008= / 61 ¶XQFX \ÎO JHFHVLQGH V|] DODQ 1* .XUXFX %DìNDQÎ 1DIL *UDO 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ \ÎOÎQGDQ EXJQH JHOGLîL QRNWD\Î GHîHUOHQGLUGL 1DIL *UDO ³ \ÎOGD oRN E\N ELU PHVDIH NDW HWWLN ñON UHWLPLPL]H [ FP HEDGÎ\OD EDìODGÎN %XJQ GQ\DQÎQ HQ E\N HEDWWD UHWLPLQL \DSDQ ILUPD NRQXPXQD JHOGLN 7DELL EXUDODUD JHOLUNHQ oRN VÎNÎQWÎODU GD oHNWLN \ÎOÎQGDQ EDKVHGL\RUX] 2 \ÎOODUGD PHPOHNHWWH UHWLP \DSPDN |Q \DUJÎOÎ XVWDODUOD oDOÎìPDN PHVDL LVWH\HQ ELU LìWL 8VWDODUÎQ HJRVXQX NÎUPDN KLo GH NROD\ ROPDGÎ 'LîHU WDUDIWDQ ¶OÎ \ÎOODUGD 7UNL\H NDEXN GHîLìWLUL\RUGX %X GHîLìLPOH ELUOLNWH 7UNL\H¶QLQ JHOLìPHVLQGHQ LQìDDW VHNW|U oRN |QHPOL ELU URO R\QDGÎ ñQìDDW VHNW|UQQ JHOLìPHVL\OH ELUOLNWH 7UNL\H JHOLìWL %XQXQOD ELUOLNWH VHUDPLN VHNW|U GH GHîLìWL YH JHOLìWL Nafi Güral: ³%DëDUÎ HNLS LëL EHQ VDGHFH ELU ELUH\LP´ 7DELL ELU EDìND E\N IDNW|U LVH oDOÎìDQODUÎPÎ]GÎU (NLS DUNDGDìODUÎPÎ] E\N IHGDNkUOÎNODUOD oDOÎìWÎODU YH EXJQOHUH JHOGLOHU +HU QH NDGDU EHQLP DGÎP WHODIIX] HGLOL\RUVD GD EX HNLELQ LoLQGH WHN ELU ELUH\LP EDìND ELU UROP \RN (VDV EDìDUÎ EX VDORQGDNL Lì RUWDNODUÎPÎ] PLPDUODUÎPÎ] oDOÎìDQODUÎPÎ] WHGDULNoLOHULPL] YH HQ |QHPOLVL GH EX UQOHUL NXOODQDQ WNHWLFLOHULPL]H DLW %XQXQ LoLQ KHSLQL]H WHìHNNU HGL\RUXP %X VDORQGD EXOXQDPD\DQODUD GD VL]LQ KX]XUXQX]GD WHìHNNU HGL\RUXP ñ\L NL VL]OHU YDUVÎQÎ] Erkan Güral: ³g]P] YH EHQOLíLPL]L \LWLUPHGHQ GQ\D SD]DUÎQGD 7UNL\H¶\L WHPVLO HGL\RUX] ¶¶ 1* .WDK\D 6HUDPLN <|QHWLP .XUXOX %DìNDQÎ (UNDQ *UDO JHFHGH \DSWÎîÎ DoÎOÎì NRQXìPDVÎQGD DLOHFHN oDOÎìPDNWDQ GROD\Î VRQ GHUHFH PXWOX YH JXUXUOX ROGXîXQX V|\OHGL *UDO ³<DSWÎîÎPÎ] KHU LìL HQ L\L ìHNLOGH \HULQH JHWLUPH JD\UHWL LoLQGH\L] g]P]OH YH VDGHOLîLPL]OH \DìDPD\Î oRN VHYL\RUX] %X GXUXìXPX]X DVOD ER]PDN JLEL ELU QL\HWLPL] ROPDGÎ YH ROPD\DFDN .WDK\D¶GDQ GQ\DQÎQ ELUoRN ONHVLQGHNL SD]DUGD UQOHULPL]OH ONHPL]L WHPVLO HGL\RUX] \ÎOGD EL]LPOH ELUOLNWH oDOÎìDQ WP HNLS DUNDGDìODUÎPÎ]D Lì RUWDNODUÎPÎ]D ED\LOHULPL]H YH EL]OHUL HYOHULQH NRQXN HGHQ PìWHULOHULPL]H VRQVX] WHìHNNUOHULPL]L VXQX\RUX] ´ GHGL +DNDQ $\VHY YH &HQN (UHQ VHQIRQL RUNHVWUDVÎ\OD JHFH\H GDPJDVÎQÎ YXUGX 1* .WDK\D 6HUDPLN ¶XQFX \ÎO JHFHVLQGH GQ\DFD QO RSHUD VDQDWoÎVÎ +DNDQ $\VHY JHFH\H |]HO ROXìWXUXODQ NLìLOLN VHQIRQL RUNHVWUDVÎ LOH ELUOLNWH VDKQH DOGÎ 2SHUD VHoNLOHUL\OH E\N EHîHQL WRSOD\DQ $\VHY¶GHQ VRQUD VHQIRQL RUNHVWUDVÎ 7UN P]LîLQLQ JoO VHV &HQN (UHQ¶H HìOLN HWWL 6DQDWoÎODU SHUIRUPDQVODUÎ\OD GDYHWOLOHUGHQ WDP QRW DOGÎODU *HFHGH 1* .WDK\D 6HUDPLN¶LQ \ÎOÎQD |]HO RODUDN KD]ÎUODQDQ YH EHONL GH GQ\DGD LON NH] VHUDPLN SDOHWL J|UQPQGH WDVDUODQDQ SDVWD\Î 1DIL *UDO YH DLOHVL ELUOLNWH NHVWL Selay Güral