NG Dergi - Sayı 49

(1 ð<ð6ð« .DSDGRN\D¶QÎQ E\N E|OPQ VÎQÎUODUÎ LoHULVLQGH EXOXQGXUDQ 1HYìHKLU KDNNÎQGD ELUNDo ELOJL LODYH HWPHPL]GH ID\GD YDU &DPL YH KDPDP EDìWD ROPDN ]HUH SHN oRN 2VPDQOÎ HVHULQLQ EXOXQGXîX 1HYìHKLU¶LQ HVNL DGÎ 0XìNHUD \]\ÎOGD EXUDGD GRîDQ ñEUDKLP 3DìD 6XOWDQ hoQF $KPHW¶LQ NÎ]Î\OD HYOHQHUHN GDPDW XQYDQÎ DOPÎì 0XìNHUD¶\Î PLPDUL \DSÎODUOD GRQDWDQ SDìD \HQL ìHKULQ DGÎQÎ 1HYìHKLU RODUDN GHîLìWLUPLì %XUD\D NDGDU JHOPLìNHQ ìHKLU PHUNH]LQGHNL 1HYìHKLU .DOHVL¶QH XîUD\DELOLU .DSDGRN\D¶GD EXOXQPXì HQ HVNL \HUDOWÎ NHQWLQLQ GHKOL]OHULQGH JH]LQHELOLUVLQL] 1HYìHKLU 0]HVL 0GU YH 1HYìHKLU .DOHVL .D]Î %DìNDQÎ $UNHRORJ 0XUDW (UWXîUXO *O\D] EX oDUSÎFÎ \HUDOWÎ NHQWL LOH LOJLOL ìXQODUÎ V|\O\RU ³1HYìHKLU .DOHVL 7DULKv <HUDOWÎ <HUOHìLPL ìHKULQ PHUNH]LQGH YH 1HYìHKLU +DYDOLPDQζQD \DNODìÎN GDNLND PHVDIHGH 'Q\DQÎQ HQ E\N \HUDOWÎ \HUOHìLPOHULQGHQ ELUL ROGXîX NDEXO HGLOHQ EX JL]HPOL DODQGD JHoPLìL \]\ÎOD X]DQDQ PDQDVWÎUÎ QHNURSRO JQON \DìDP PHNkQODUÎQÎ WQHOOHUL YH NHìLì RGDODUÎQÎ EXOXQX\RU ´ *O\D]¶D WHìHNNU HGLS \ROFXOXîXPX]D GHYDP HGL\RUX] 6|] NRQXVX .DSDGRN\D ROXQFD DQODWDFDNODU ELWPL\RU *HOLQ \ROFXîXPX]D .DSDGRN\D LoLQ µHQ L\LVL¶ EDìOÎîÎ DOWÎQGD WRSODGÎîÎPÎ] OLVWH LOH GHYDP HGHOLP ‡ 8oKLVDU¶GD .DSDGRN\D¶QÎQ HQ E\N SHULEDFDVÎ RODUDN DQÎODQ GHY ELU ND\D NODKÎQD R\XOPXì NDOH SDQRUDPLN PDQ]DUD VH\LUOHULQLQ HQ L\LVL« ‡ 81(6&2 'Q\D .OWU 0LUDVÎ /LVWHVL¶QGH \HU DODQ *|UHPH $oÎN +DYD 0]HVL E|OJHQLQ HQ L\L P]HVL ‡ 9H 6LQDVRV¶WD\Î] (VNL ELU 5XP N|\ RODQ YH JQP]GH 0XVWDIDSDìD RODUDN DQÎODQ WDULKv NDVDED \HUHO PLPDUL GRNXVX\OD E|OJHQLQ HQ L\LVL« ‡ %LU URWD« 6LQDVRV¶XQ \DQÎ EDìÎQGD D] ELOLQHQ PXKWHìHP ELU NHìLI J]HUJkKÎ EXOXQX\RU .HìOLN 0DQDVWÎUÎ 6REHVRV $QWLN .HQWL YH .ÎUN íHKLWOHU .LOLVHVL &HPLO 7DìNÎQSDìD íDKLQHIHQGL \ROXQXQ KD]LQHOHULQGHQ VDGHFH ELUNDoÎ %X URWD .DSDGRN\D¶GD HO GHîPHPLì NÎUVDO \DìDPÎ NHìIHWPHQLQ HQ L\L \ROX ‡ $OÎìYHULì LoLQ HQ L\LVL $YDQRV o|POHNOHUL 6RîDQOÎ 9DGLVL¶QLQ EH] EHEHNOHUL \|UH\H |]J KDOÎ YH NLOLPOHU DOoÎGDQ \DSÎOPÎì SHULEDFDVÎ WDVYLUOHUL RQLNV WDìÎQGDQ ELEORODU DQWLNDFÎ GNNkQODUÎQÎ VVOH\HQ HVNL Hì\DODU íDUDSoÎOÎN GD \|UHGH NHQGL NOWUQ \DUDWPÎì GXUXPGD 1H GHUVLQL] LONEDKDUÎQ WD]HOLîLQL .DSDGRN\D¶GD NDUìÎODPDN LoLQ \HWHULQFH QHGHQ \RN PX" 0$<,6 +$=ð5$1 7(008=