NG Dergi - Sayı 49

0$<,6 +$=ð5$1 7(008= YDUPDGDQ NDUìÎQÎ]D oÎNDFDN LNL |QHPOL GXUDN GDKD YDU 2OXìXP KDOLQGH SHULEDFDODUÎQÎ J|UHELOHFHîLQL] 3DìDEDî 9DGLVL YH *|UHPH¶GHNL JLEL ELU DoÎN KDYD P]HVLQH VDKLS RODQ =HOYH .(1'ð dg0/(îð0ð=ð <$3,<258= *HoPLìL LON oDîODUD X]DQDQ HVNL ELU $QDGROX JHOHQHîL ìHNOLQGH VUGUOHQ o|POHNoLOLîLQ L]LQL VUHELOHFHîLQL] $YDQRV LOoHQLQ JLULìLQGH EXOXQDQ o|POHNoL DQÎWÎ\OD NDUìÎOÎ\RU ]L\DUHWoLOHULQL .DSDGRN\D¶QÎQ HQ HVNL \HUOHìLP PHUNH]OHULQGHQ ELUL RODQ LOoH E|OJHQLQ o|POHN YH NDS NDFDN UHWLP DODQÎ %XUDGD EROFD EXODFDîÎQÎ] \HUHO DW|O\HOHUGH WRSUDN YH VX NXOODQDUDN KD\DOOHULQL]GHNL IRUPX \DUDWDELOLUVLQL] %XUDGD UHQJkUHQN o|POHN oHìLWOHULQLQ KHPHQ WP J|] DOÎFÎ $NìDPÎQ NDUDQOÎîÎ EDVWÎUÎUNHQ $YDQRV¶D NLORPHWUH X]DNOÎNWD NDOH JLEL \NVHN ELU ND\DOÎîÎQ HWHNOHULQGH JHOLìPLì J]HO ELU NHQWH ND\D RWHOOHUL YH ìDUDS LPDODWKDQHOHUL\OH .DSDGRN\D¶QÎQ HQ |QHPOL WXUL]P PHUNH]L ELUL RODQ hUJS¶H YDUPÎì RODFDNVÎQÎ] 5RPDQWLN ELU DNìDPVW LoLQ EXUDGDQ GDKD LGHDO ELU VHoLP RODPD] *HoPLìLQGH DUÎ NRYDQÎ EHQ]HUL R\XOPXì ND\D HYOHULQLQ VÎUDODQGÎîÎ ELU ND\DOÎîD NXUXOPXì RODQ \HUOHìLP KH\HODQODU YH DìÎQPD QHGHQL\OH G]OîH ND\PÎì <DSÎODQ \HQL HYOHULQ |QHPOL ELU oRîXQOXîXQGD E|OJHQLQ GRNXVXQD X\JXQ NHVPH WDì NXOODQÎOGÎîÎQGDQ PLPDUL GRNX ND\EROPDPÎì 6RQ \ÎOODUGD ND\D HYOHU \DWÎUÎPFÎODU WDUDIÎQGDQ VDWÎQ DOÎQÎS EXWLN RWHOOHUH UHVWRUDQODUD YH HîOHQFH PHNkQODUÎQD G|QìWUOPì %X |]HO ND\D HYOHULQLQ \RîXQOXNWD ROGXîX (VEHOOL 0DKDOOHVL¶QH WÎUPDQÎUNHQ $VPDOÎ .RQDN¶ÎQ GD DUDODUÎQGD EXOXQGXîX HQ J]HO hUJS NRQDNODUÎQÎ ELU DUDGD J|UPH ìDQVÎQD VDKLS RODFDNVÎQÎ] hUJS¶Q HQ \NVHN QRNWDVÎ RODQ 7HPHQQL 7HSHVL¶QH WÎUPDQÎS EX ND\D NHQWLQL NXìEDNÎìÎ L]OH\HELOLUVLQL] $17ð.$ 'h..¿1/$5, $5$6,1'$ hUJS¶Q oDUìÎVÎQGD JH]HUNHQ VÎN VÎN NDUìÎODìDFDîÎQÎ] DQWLNDFÎ GNNkQODUÎQGD HVNL EDNÎU Hì\DODUGDQ JPì WDNÎODUD 0HU\HP $QD LNRQDODUÎQGDQ EH] EHEHNOHUH YH UHQJkUHQN PRWLIOHUOH EH]HOL NLOLPOHUH NDGDU oRN ìH\ EXOPDN PPNQ <|UHVHO \HPHNOHUL\OH GH LGGLDOÎ RODQ hUJS UHVWRUDQODUÎ NLUHPLWWH NX]X PDQWDU DODEDOÎN JYHo WUOHUL ND\ÎVÎOÎ YH QRKXWOX \DKQL YH WDQGÎU IDVXO\HVL JLEL OH]]HWOHU VXQX\RU NRQXNODUÎQD %X OH]]HWOHUGHQ ELUL RODQ WHVWL NHEDEÎQÎ WDWPDGDQ hUJS¶WHQ D\UÎOPDN HNVLNOLN ROXU $VOHQ <R]JDW PXWIDîÎQD DLW RODQ DPD X]XQ ]DPDQGÎU 1HYìHKLU E|OJHVL\OH |]GHìOHìHQ WHVWL NHEDEÎQÎQ SLìLULOPHVL GH \HQLOPHVL GH kGHWD ELU ULWHOL DQGÎUÎ\RU .XìEDìÎ NX]X HWL PDQWDU SDWOÎFDQ GRPDWHV ELEHU VDUÎPVDN YH WHUH\DîÎ NDUÎìÎPÎ\OD KD]ÎUODQDQ \HPHN WHVWL\H NRQXODUDN VDDW RGXQ DWHìLQGH SLìLULOL\RU %X NHEDEÎQ WDGÎQÎ oÎNDUPDN LoLQ WHVWL\L PDVDQÎ]D LVWH\LQ YH NHQGLQL] NÎUDUDN VHUYLV \DSÎQ 0NHOOHI ELU ]L\DIHWWHQ VRQUD E|OJHQLQ HQ J]HO 5XP NRQDNODUÎQÎ J|UPHN LoLQ LVH hUJS¶H EHì NLORPHWUH X]DNOÎNWDNL 6LQDVRV¶D 0XVWDIDSDìD XîUDPDOÎVÎQÎ] %LWPHGL« .DSDGRN\D¶QÎQ ELU RN\DQXVX DQGÎUDQ YDGLOHULQGH GRODìPDN SHUL EDFDODUÎQÎ LQFHOHPHN \HUDOWÎ NHQWOHULQGH JH]LQPHN ELU \DQD WP EXQODUÎ KDYDGDQ J|UPHN QHIHV NHVHQ ELU GHQH\LP (PLQ ROXQ EXOXWODUÎQ ]HULQGH XoDFDîÎQÎ] EX JH]LQWL XQXWXOPD] DQÎODUÎQÎ]GDQ ELUL RODFDN 'DKDVÎ EDORQ WXUX G]HQOH\HQ DFHQWHOHU EX JH]LOHUL |]HO ELU VHUHPRQL\H G|QìWUPì GXUXPGD $QFDN JQH ROGXNoD HUNHQ EDìODPD\Î J|]H DOPDQÎ] JHUHN 6DEDK FLYDUÎQGD RWHOLQL]GH DOÎQÎ\RU \DNODìÎN VDDW NDGDU KDYDGD NDOÎS .DSDGRN\D¶\Î KÎ]OÎ ELU WXUOD JH]GLNWHQ VRQUD \HUH LQGLîLQL]GH VUSUL] LNUDPODUOD NDUìÎODQÎ\RUVXQX] 'RîUXVX HUNHQ X\DQPD\D GHîHU« <$ì$0 *(=ñ