NG Dergi - Sayı 49

30 / 0$<,6 +$=ð5$1 7(008= %LU EOEO ìDNÎPDVÎ VL]H ELU ìLLUL YH\D ELU ìDUNÎ\Î DQÎPVDWDELOLU 7HUFLKOHU LQVDQÎQD EDîOÎ ìSKHVL] +HUNHV D\QÎ ìH\OHUL \DìDU DPD ³ED]ÎODUÎ oRN ID]OD ìLLU ELOL\RU´ GL\RU \D 2îX] $WD\« $VOÎQGD KHSLPL] D\QÎ ìH\OHUL \DìÎ\RUX] DPD ED]ÎODUÎPÎ] oRN GDKD ID]OD ìH\ DQOD\DELOL\RU KLVVHGHELOL\RU IDUN HGHELOL\RU 7DìD EDNWÎîÎQGD oLoHN J|UHELOL\RU ñìWH EX \]GHQ IDUNOÎ YH ID]ODOÎNOÎ ROX\RU <UHîH GRNXQDQ ELU ìH\L ROPD\DQÎQ NDOEL QDVÎO NRQXìVXQ ñQVDQÎQ ELU PDVDOÎ ELU KLNk\HVL ROPDVÎ LoLQ ELQGLîL ND\ÎîÎQ GHYULOPHVL OD]ÎP .D\ÎîÎ GHYULOPH\HQLQ KLNk\HVL ROPD] <DQL ÎVWÎUDS oHNPH\HQ UXKODU VDDGHWWHQ DQODPD]ODU ñQVDQ oHNWLîL ÎVWÎUDS NDWODQGÎîÎ IHGDNkUOÎN QLVSHWLQGH VHYHU *HQoOHU NHQGLOHULQL WDPDPODPDOÎ WDPDPODPD\Î |îUHQPHOLOHU 1DVÎO GDPOD NHQGLQL WDPDPOD\ÎQFD GDPODUVD D\QÎ R ìHNLOGH 2QODUÎQ GDPODPDVÎ LoLQ GH EX OD]ÎP <DOQÎ] EHQ JHQoOLNWHQ oRN XPXWNkU ROGXîXPX DoÎNODPDOÎ\ÎP 6DGUL $OÎìÎN .OWU 0HUNH]L¶QGH EX LVWHNWH EX oDEDGD EX IHOVHIHGH ELU VU JHQFH WDQÎNOÎN HGL\RUXP +HUNHV R\XQFX RODFDN GL\H ELU ìH\ \RN ìSKHVL] $PD GìQHQ VRUX VRUDQ PHUDN HGHQ JHQoOLîH WRSOXPXPX]XQ LKWL\DFÎ YDU 1HIVLQLQ |îUHWPHQL YLFGDQÎQÎQ |îUHQFLVL ROPDVÎ LoLQ JHQoOHULQ ELUH\OHìPH VUHFL PHUDN HWPHN YH VRUX VRUPDNWDQ JHoPHOL NL ]DWHQ EX IHOVHIHQLQ WHPHOLGLU 2NX\DQ LQVDQ Gì NXUDU 'ì NXUDQ GìQU GìQHQ LQVDQ VRUX VRUDU 6RUX VRUDQ LVH ELUH\ ROXU 'LGHP 0DGDN¶ÎQ GHGLîL JLEL ³&HYDS YHUHQOHUOH GHîLO VRUX VRUDQODUOD LOJLOHQLQ´« *HQoOHU EDNWÎîÎ SHQFHUHOHUL WHPL] WXWPDOÎGÎU (îHU SHQFHUHOHUL NLUOL\VH EWQ oLoHNOHU oDPXU J|]NU RQODUD ñ]OHPHQLQ VLQHPD WL\DWUR RNXPDQÎQ YH J|]OHPOHPHQLQ NHQGLOHULQH NDWWÎîÎ GHîHULQ IDUNÎQGD ROPDOÎODU %HQLP GRîGXîXP HYGH \HGL \DìÎQGDQ EHUL JQGH LNL VDDW RNXPD VDDWL YDUGÎ %DEDP YH\D DQQHP EDìÎPGD GXUXUGX LVWHUVHQ RNXPD« %X DOÎìNDQOÎN EHQGH KLo ND\EROPDGÎ (îHU VL]LQ PHVOHîLQL] KD\DWÎ LQVDQODUD DQODWÎ\RUVD VL] KD\DWÎ R LQVDQODUGDQ GDKD L\L WDQÎPDN ]RUXQGDVÎQÎ] 2 \]GHQ GH WDQÎPDN DQFDN V|\OHGLîLP ìHNLOGH ROXU $KTC\ [CßCO CNCPÐPÐ\Ð DK\G CPNCVOCPÐ\Ð KUVGUGM GXKPK\ KnKP PGNGT U{[NGOGM KUVGTUKPK\! $KT MQPWVVC CTCFÐÝÐPÐ\ GP VGOGN {\GNNKMNGT PGFKT +HU ]DPDQ HYGH YH DLOHPLQ LoLQGH KX]XU EXOGXP $UWÎN EHQ NDOGÎîÎP \HUH HY GHîLO EDUÎQDN GL\RUXP dQN HYOHUL \XYD \DSDQ NRNXVXQX YHUHQ LoLQGHNL DLOH VÎFDNOÎîÎGÎU 1H PXWOX EDQD NL NDUGHìLP \DQÎPGD \DQL RîOXP $\UÎFD KHU VDEDK \DîPXU oDPXU GHPHGHQ \DSWÎîÎP NRìXODU EHQLP HQ KX]XUOX ROGXîXP ]DPDQ GLOLPOHUL )RUPXPX GD EX ]DPDQODU LoLQGH KD\DOOHULPLQ SHìLQGHQ NRìDUDN NRUX\RUXP 5WPWO XG OWVHCM KNIK CNCPÐPÐ\ OÐ! -€VCJ[C 2QTUGNGP €T€PNGTKPK GXKPK\FG MWNNCPÐ[QT OWUWPW\! 6XQXP LOJL DODQÎP GD PXWIDN KLo GHîLO %LU WHN \XPXUWD NÎUPD\Î ELOL\RUXP R GD \DNÎQ ]DPDQD NDGDU \DQOÎìOÎNOD HOLPGHQ GìS NÎUÎODQ WUGHQ $PD |]HQOH KD]ÎUODQPÎì LoLQH VHYJL NDWÎOPÎì J]HO PDVDODUÎ oRN VHYHULP 2 PDVDODUGDNL VRKEHWOHUL VHYJLOHUL HPHN YHULOHUHN SLìLULOPLì \HPHNOHUL oDWDO EÎoDN VHVOHULQL VHYHULP« .WDK\D 3RUVHOHQ¶GH EX GX\JX YDU 2 QHGHQOH EHQLP PDVDPGD GD YDU <$ì$0 5g3257$-