NG Dergi - Sayı 49

DQOÎ\RUXP %XQODU ROPDGÎîÎQGD \DìDPDN QHIHV DOÎS YHUPHN ROX\RU NL RQX KD\DWÎ \DìDPDN GHîLO KD\DWWD EXOXQPDN RODUDN DGODQGÎUÎ\RUXP <DUDWÎFÎOÎîÎPÎ]Î NXOODQPDGÎîÎPÎ] D]PLPL]L J|VWHUPHGLîLPL] HPHîLPL]L oDEDPÎ]Î WHULPL]L DNÎWPDGÎîÎPÎ] ]DPDQ GD KD\DWÎ \DìD\DQ ELUL GHîLOL] 'RîUX DQDKWDUOD KHU ìH\L DoDUVÎQÎ] <DQOÎì DQDKWDUOD GD KLoELU ìH\L ñìLQ LQFHOLîL DQDKWDUÎ ROXìWXUPDN +D\DWD EX ìHNLOGH EDNÎ\RU YH EX GRîUXOWXGD \DìDPD\D oDOÎìÎ\RUXP *HOHQ KHU IÎUWÎQD KD\DWÎQÎ]Î YH \ROXQX]X ER]PDN LoLQ JHOPH] ED]ÎODUÎ \ROXQX]X DoPDN LoLQGLU %HQ ìX DQGD \DìDGÎîÎP EDìDUÎ\Î YH PXWOXOXîX EHONL GH PHVOHîLPGH \DìDGÎîÎP IÎUWÎQDODUD ERUoOX\XP 7DELL ìXQXQ GD ELOLQFLQGH\LP 1H NDGDU oDOÎìÎUVDN oDOÎìDOÎP KDQJL \DìWD ROXUVDN RODOÎP V|\OHQPHPLì FPOHOHULPL] WDPDPODQPDPÎì H\OHPOHULPL] RODFDN $WLOOD ñOKDQ GL\RU \D ³1H NDGDU D]GÎU \DìDGÎîÎPÎ]GDQ \DìDGÎîÎPÎ]Î VDQGÎîÎPÎ] V|\OHGLNOHULPL]OH GHîLO V|\OH\HPHGLNOHULPL]OH YDUÎ] ´ 6|\OH\HFHNOHULPL]L \DSDFDNODUÎPÎ]Î GìQPHN \DSDELOPH\L XPXW HWPHN PDYL PDYL KD\DOOHU NXUPDN GD UHWLPH YH \DìDPD GkKLO dQN XPXW L\L ELU ìH\GLU YH L\L ìH\OHU LQVDQÎ oRN EHNOHWPH] YH NROD\ NROD\ |OPH] ñVWHUVHQL] g]GHPLU $VDI¶ÎQ ìLLUL LOH V|]OHULPL GHVWHNOH\H\LP ³.D\EHGHFHîLQL ELOH ELOH QL\H PFDGHOH HGL\RUVXQ GHGL« 2 DQ |OHFHîLQL ELOH ELOH \DìDGÎîÎQÎ XQXWPXìWX %R]PDGÎP ´ 68 GMTCPNCTÐPÐ $KT <COCPNCT cWMWTQXC KNG IGTK F{PFP\ $KTC\µµ(GMGNK¶¶ MCTCMVGTKPFGP DCJUGFGDKNKT OKUKPK\! )HNHOL DFÎ\Î WHPVLO HGL\RU $FÎQÎQ XPXGX EHVOHGLîLQL DQODWDQ ELU KLNk\HVL YDU $FÎVÎ oRN ROGXîX LoLQ JOì J]HO íLPGLNL JFQQ NDQÎWÎ DVOÎQGD JHOHFHîH G|QN NXUGXîX XPXWODUÎ +LoELU ]DPDQ ND\EHWPHGLîLQL GìQHQ \D ND]DQDQ \D |îUHQHQ ELULVL gîUHWPHQLQ GH LNL NHUH |îUHQPHN ROGXîXQX VDYXQDQ 6DEÎUOÎ WHYHNNO HGHQ KRìJ|UO ED]HQ \RNVXO ELU \UHN JLEL LoOL YH PDK]XQ ED]HQ VHUW ELU WRNDW JLEL SDWOD\ÎFÎ ED]HQ GH VRîXN ELU \XPUXN NDGDU KDìLQ GX\DUOÎ GHULQ ELOJH ELU NLPOLN (Q E\N VLODKÎ LQVDQOÎîÎ .DOEL WHPL] QHIHVL VÎFDN ³.DOELQL WHPL] WXWPDN LVWL\RUVDQ GUVWONWHQ PHGHW XP´ GL\HQ YH VXVDUDN NRQXìPD\Î WHUFLK HGHQ ELU NLìLOLN )HNHOL DFÎOÎ ELU DGDP $FÎOÎ ROGXîX NDGDU GD DFÎODUÎQD VDKLS oÎNDQ ELULVL 2QX DFÎODUÎ E\WPì ROJXQODìWÎUPÎì %DìNDODUÎQÎQ DFÎVÎQÎ SD\ODìPD\Î GD NHQGL DFÎODUÎQGDQ |îUHQPLì )HNHOL¶\L EHQ NHQGL \UHîLPH VÎîGÎUDPD\DFDN NDGDU oRN VHYL\RUXP %L]LP PHVOHNWH JHQoOHUH V|\OHGLîLPL] KHS ìXGXU 6L] NHQGLQL]H \DQL URO NLPOLîLQL]H LQDQÎQ EDìNDODUÎ GD VL]H LQDQÎU %HQ )HNHOL¶\L QDVÎO VHYGL\VHP VDî ROVXQ L]OH\LFLOHULPL] GH R NDGDU oRN VHYGL YH EDîUÎQD EDVWÎ 6DQNL KHU JQ EHQLP NDOELPH |EHN |EHN JOOHU EÎUDNÎ\RUODU %X <$ì$0 5g3257$- 28 / 0$<,6 +$=ð5$1 7(008=